World Sayings.ru - Бирманские пословицы и поговорки 60 Хорошие предложения для хороших друзей

Английская пословица:

Главная      Sayings      Помощь      Каталог


флаг Мьянмы герб Мьянмы

Бирманские пословицы и поговорки 60

Уж если суждено быть несчастью, так и крыша на доме перевернется
Уж если черепаха идет — только когда ее палкой в голову ткнешь, остановится
Уж как ворона-то каждая птица летает
Уж так, как гриф, каждая птица красива (Гриф, питающийся падалью, черный и зловещий, представляется бирманцам отталкивающим и уродливым)
Уж, кажется, одну соль не ешь, только в карри кладешь, а все равно кончилась
Ужа палкой не бей (он не имеет яда, потому не может защититься)
Уже и жизнь в нем еле теплится, а духом в небеса вознесся
Уже и кожура треснула, а мякоти все нет
Уже на пальме кувшин для сбора сока висит, а он спрашивает: «Что, пальма созрела?» (Пальмовый сок, идущий на приготовление алкогольного напитка (тодди), собирают, сделав надрез на стволе пальмы и подвешивая к месту надреза сосуд.)
Уже три куска съел, и только тогда понял, что навоз ест
Уже шелк на исходе, а Маун Поун так и не выучился на арфе играть (В основе пословицы притча о мальчике по имени Маун Поун: отданный обучаться игре на арфе, он так и не овладел этим искусством, хотя и кончился шелк, который принесла его мать учителю, чтобы сделать струны.)
Узким широкое окаймляет
Узкое можно расширить, широкое сузить
Узнав, что вкусно, Та И (Швей И) принялась уплетать
Узор один, да нить разная
Уйдешь, только если приходил
Указательный палец плох — отруби его; большой палец нехорош — отруби его
Укололся колючкой, да еще понос прошиб — две беды сразу свалились
Уколоть человека его собственной костью
Украденный плод манго слаще
Украл вор золото и всем показывает
Украсишь сверх меры, некрасиво будет
Укрылся покрывалом и про мать забыл
Уксус и маринад друг друга знают
Укус гадюки — за грехи наказание
Улитка себя горой считает; олень чересчур гордится своими рогами
Ум жизнь сохраняет
Ум радовать (т. е. мечтать, фантазировать)
Умеешь видеть суть вещей — размышляешь, не умеешь — твой удел игра страстей
Умеешь глазки строить — мужчинам понравишься; умеешь брать — (что надо) получишь
Умеешь ждать — достигнешь успеха; будешь терпелив — поймаешь вора
Умеешь ли прясть — кромка покажет
Умеешь любить — твое счастье; умеешь сбивать цену, — значит, знаешь толк в торговле
Умеешь наблюдать — не упустишь выгоду
Умеешь сеять — хороший хозяин, за чистотой следишь — опрятен
Умеешь смотреть — увидишь; умеешь мыться — будешь чистым
Умеешь управляться с ртутью — семья разбогатеет; там, где умеют управляться с железом, — богатеет страна
Умей убрать палец, пока краб далеко
Умей уступать, сам будь другом — тогда у тебя будут хорошие друзья
Умей ценить время
Умел смолоду быть молодым — сумеешь хорошо прожить и старые годы; умеешь покупать — внакладе не останешься
Умелый — так не красив, красив — так не умелый
Умение забыть зло — лучшее качество
Уменья на примерах набираешься
Умер — хорошо, живет — тоже хорошо
Умереть мне от холеры, если я лгу
Умереть от руки человека, которому верил
Умеющий освобождать людей от греха и страданий станет Буддой, самый жестокий станет королем
Умеющий радоваться жизни — мудр, всегда хмурый — глупец
Умная собака всегда хвостом виляет
Умного цветок украшает, дураку и цветок не поможет
Умный всегда себя в узде (букв., на крючке) держит
Умный гнева не покажет
Умный наездник поводья натянутыми держит
Умный слуга во всем послушен хозяину; умная собака всегда хвост колечком держит
Уничтожишь «ка», уничтожишь и «йа»; (о предметах, тесно взаимосвязанных, взаимозависимых) (Бирманские буквы «ка» и «йа» различаются только положением частей («ка» это перевернутое «йа»))
Упал — пусть вся земля твоей будет; поднялся — стремись к золотому зонтику (Золотой зонтик — символ королевской власти в Мьянме.)
Упал, а вид делает, что нарочно сел
Упала собака — сразу на нее вороны накинулись
Упорно с костями спинопера сражается (говорят о затянувшемся деле, не стоящем времени, на него потраченного)
Управлять слоном без анкуша - все равно что пилить, не сделав отметины (Анкуш — крюк, используемый погонщиками слонов.)
Уродливый любит в зеркало смотреться
Усердие — главное, но и осторожность не помешает
Усердия лентяя на минуту хватает
Усердия собаки на миг хватает
Услышал голос — пожалел; увидел лицо — полюбил
Услышать речи лошади из клетки с петухом
Успокаивают — не успокаивается, пугают — не пугается
Уста твердят: «О Будда!» — а руки свое делают
Уступи дураку — хлопот не оберешься


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66



С помощью поиска можно
выбрать лучшую народную мудрость мира,
необходимую именно Вам и именно сейчас.
Поиск по всей коллекции:
"Пословицы и поговорки народов мира"
World Sayings.ru



Главная | Sayings | Помощь | Литературный каталог



NZV © 2001 - 2017