World Sayings.ru - Бирманские пословицы и поговорки 39


Английская пословица:

Главная      Sayings      Помощь      Каталог

флаг Мьянмы герб Мьянмы

Бирманские пословицы и поговорки 39

Обдуманное сказано надолго, легковесные речи ничего не стоят
Обезьяна уголек схватила
Обезьяна, живущая в лесу, не обращает внимания на деревья
Обезьяна, которую я вырастил, меня же пугает
Обезьяне глазные капли закапали
Обезьяне коромысло дали
Обезьяну городом управлять поставили
Обезьяны на крестьянина охотятся; гость хозяина ждет
Обещали дать — так каждый день просит
Обещанным рисом потчует
Обжора от обжорства с ума сойдет
Обходи собаку, которая не лает; остерегайся тихой реки
Объелся нечестивый брахман — да от обжорства и умер
Огня нет, а он кипит
Огонь высоко, а лестница короткая
Огонь сильнее — победит огонь; вода сильнее — победит вода
Одеяло не согреет, а любовь согреет
Один бык, хоть и сильный, не втащит телегу на крутой берег реки
Один взялся, со своей стороны, другой — со своей (дело пошло)
Один говорит — сто слушают
Один дом — один очаг
Один и тот же нат нам покровительствует, а он говорит, что его нат сильнее (Нат — дух в древних верованиях бирманцев, который может принимать облик человека, дерева, животного.)
Один мужчина тысячи женщин стоит (букв., Один шаун тысячи схадоунов стоит)
Один начнет — сотня подхватит (сотня начнет — весь мир подхватит)
Один плохой кусок испортит десять
Один раз сделал глупость — десять раз раскаялся
Один раз украл — девять раз поймали
Один смельчак десятитысячную армию разбил
Один хороший друг стоит сотни родственников
Один хороший кусок десять кусков хорошими сделает
Один человек под небесами (для кого-либо)
Один шаг десять миллионов стоит (говорят о красивой походке)
Одинокое дерево сломает ветер; одинокого человека одолеет враг
Одна женщина на другую ноги положила (т. е. подчинила себе, своим интересам, капризам)
Одна кошка целую корзину мышей уничтожила
Одна собака на тысячу обезьян (т. е. один перед лицом множества врагов)
Одна собака сгрызла шкуру, а избили многих собак
Однажды глупость сделаешь — навсегда глупцом прослывешь
Однажды ошибся — и целый месяц голодай
Однажды получил, так теперь думает, что всегда получать будет
Однажды родившись, дважды не умирают
Однажды хорошо подумаешь — всю жизнь спокойно проживешь
Одним ударом два разреза сделал
Одно дерево падает, другое вырастает
Одно написанное слово стоит сотни сказанных
Одно полотенце — на всю жизнь (Пословица отражает старый бирманский обычай покрывать полотенцем руки жениха и невесты при объявлении их мужем и женой)
Одно съел, так другого хочется
Одно утиное яйцо на три деревни делить
Одно хорошее дерево тысяче птиц приют даст
Одного желания для счастья мало, нужен труд
Одного хорошего куста на вязанку хвороста хватит; одного хорошего цветка хватит, чтобы украсить прическу
Одной каплей краски хочет букет цветов нарисовать
Одной пригоршни негодной пищи, одного неверного шага достаточно
Одной рукой в ладоши не хлопнешь
Одной стрелой птицу (белку) убивает
Одному человеку океан не выпить
Одну дольку чеснока съешь или две — все равно чесноком пахнет
Одну корзину кунжута посадишь, снимешь урожай в сто корзин
Одну половину приказа правитель страны писал, вторую половину — король
Одну разведенную и на десять старых дев не променяю
Одолжи другу деньги — и дружбе конец
Ожерелье, побывавшее на шее свиньи, нужно с песком чистить
Олениха хочет оленем стать
Олень икает (говорят о невозможном)
Он вместе с дождем с неба упал; у него тело золотое (говорят о неженке, ничего не умеющем делать)
Он говорит, что знает, — в двадцать раз преувеличивает; я говорю, что знаю, — в двадцать пять раз преувеличиваю
Он еще не пришел, а его уже встретили
Он и молится, и черепашьи яйца откапывает (и мышь из норы выгоняет) одновременно
Он и так боялся, а его еще и побили
Он ко мне ходит, я — к нему


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66



С помощью поиска можно
выбрать лучшую народную мудрость мира,
необходимую именно Вам и именно сейчас.
Поиск по всей коллекции:
"Пословицы и поговорки народов мира"
World Sayings.ru




Главная | Sayings | Помощь | Литературный каталог





NZV © 2001 - 2017