World Sayings.ru - Бирманские пословицы и поговорки 30 Хорошие предложения для хороших друзей

Английская пословица:

Главная      Sayings      Помощь      Каталог


флаг Мьянмы герб Мьянмы

Бирманские пословицы и поговорки 30

Любимого мужа жена то кусочком свинины, то кусочком рыбы угостит
Любимый сладок, как сахар; нелюбимый горек, как маргоза (Маргоза — растение, Azadiracha Indica, листья которого имеют горький вкус.)
Любимым друг — словно родственник; любимое кушанье — вот и пир
Любит, а вид делает, что не любит; ненавидит, а вид делает, что любит
Любить — так всем сердцем; ненавидеть — так всей душой
Любить в разлуке — верным остаться, любить и рядом жить — с милым расстаться
Любишь — молись не молись, судьба сведет; ненавидишь — кляни не кляни, судьба разлучит
Любишь дитя — полюбишь и мать
Любишь мать, полюбишь и дитя ее
Любовнице что ни скажи — верит; а жена поверит, только когда клятву дашь
Любовь — штука тонкая
Любовь всем сердцем — любовь навсегда
Любовь да куриные яйца всегда должны быть свежими
Любовь для человека — все равно что второй желудок для петуха (т. е. необходима) (У птиц желудок состоит из двух отделов: железистого, в котором пища подвергается обработке ферментами, и мускулистого, где происходит перетирание ее. Этот мускулистый отдел желудка, или «второй желудок», выполняет функцию зубов, отсутствующих у птиц. Со вторым желудком птиц связано много легенд; по его содержимому гадали.)
Любовь дорога, но деньги дороже
Любовь и горести и радости несет
Любовь к жене хрупка — так за волосок потяни, она и порвется
Любовь многое прощает
Любовь может проявляться по-разному
Любовь огня, короля и воды не стоит испытывать
Любовь с нервной болезнью схожа
Любят тебя или ненавидят — все от твоего языка зависит
Люди вечером обманывают (в смысле: темнота темные дела прикрывает)
Люди не приходят к акации кинбун, когда она отцветет (Кинбун — вид акации (лиана))
Люди одного склада сходятся (чаще употребляется в отрицательном смысле)
Лягушка, которую положили на сковородку последней, первой изжарилась (иронически)
Мажет мазью место, которое не опухло
Мала креветка, а море переплывает
Мала шиша а море переплывает
Маленькая собака драчлива; низкорослый человек вспыльчив; короткой лодкой трудно управлять
Мало жил — да славен был, долго жил — да славы не заслужил
Мало продал, много продал — все равно в кошельке прибавилось
Мало того, что он дурак, так его еще Ла Э зовут (Ла Э — букв Ни То Ни Сё.)
Маргоза и пальмовый сахар, чай и кассия (Маргоза — растение, Azadiracha Indica, листья которого имеют горький вкус. Кассия — кустарник с хрупкими ветками, Cassia foetida; листья кассии идут на корм скоту.) (о чем-либо несовместимом)
Масляную краску маслом и выводят
Масляный светильник светит, когда Вселенная в огне (о чем-либо излишнем)
Массажист сам ветры пускает (а не больной, которому он делает массаж, чтобы освободить от накопившихся газов)
Материнскую юбку сын задрал
Мать бьет — пусть мать сжалится надо мной; отец бьет — пусть отец сжалится надо мной
Мать в корзину не спрячешь
Мать и сын — что язык и зубы
Мать сказала взять полкорзины риса, ему дают три четверти — так он не берет
Медом задобрить старается
Меж ливнем и пламенем
Меж слепыми и одноглазый — вельможа
Между мужем и женой слова не вставишь
Мелкая, травка мьяумьи, да крепко за землю держится
Меньше слов — и ссоре конец
Меньше слов — меньше склок
Меньше соли, больше риса
Меньше спи — жизнь длинней будет
Меня не беспокойте; ко мне не приходите
Мертвец не минует руки могильщика
Мертвого слона козлиной шкурой прикрывать (не прикроешь)
Мертвого тигра к жизни возвращать
Мертвого тигра к жизни не возвращай
Мертвый буйвол дороже живого (Имеется в виду дикий буйвол, которого трудно поймать.)
Мертвый дает — живой получает (т. е. и от покойника получают доход)
Месить, как известь; переливать, как воду (о бесполезном деле)
Место, где груз (в реку) упал, сбоку лодки ножом отмечает
Метит в родственники, когда родня высоко сидит
Мечется, как курица, в которую пестиком запустили
Мечется, как Ми Эйн Та, которую скорпион укусил
Мечется, как обезьяна, которую комар в зад укусил
Мечтал о королеве, а женился на торговке
Ми Эй дважды досталось (Ми Эй — букв., Тихая.)
Мимо рая проскочил и в город Бью попал (о перестаравшемся)
Министр головой кивнет, подчиненные тут же поддакивают
Мир может быть разрушен, но добрые слова будут жить вечно
Мирских дел не перечесть


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66



С помощью поиска можно
выбрать лучшую народную мудрость мира,
необходимую именно Вам и именно сейчас.
Поиск по всей коллекции:
"Пословицы и поговорки народов мира"
World Sayings.ru

Главная | Sayings | Помощь | Литературный каталог





NZV © 2001 - 2017