World Sayings.ru - Бирманские пословицы и поговорки 24 Хорошие предложения для хороших друзей

Английская пословица:

Главная      Sayings      Помощь      Каталог


флаг Мьянмы герб Мьянмы

Бирманские пословицы и поговорки 24

Каждый курильщик хочет на одну затяжку больше другого сделать
Каждый сам свою судьбу строит
Каждый священный стих начинается с «Ом!» (о чем-либо обязательном) (Ом! — торжественное восклицание, употребляющееся в начале молитв и открывающее религиозные трактаты.)
Каждый человек в неоплатном долгу перед прошлым
Каждый, кто достиг вершины горы, начинал взбираться снизу
Как бамбук тупит нож, так вино губит человека, а мирская суета — монаха
Как банан очистить (т. е. легко)
Как бы монах ни гордился бритой головой, а все же на ней волос больше, чем на лысине
Как бык однажды убежавший из хлева
Как бык со сломанными рогами; как змея со сломанными зубами
Как бык, который без конца масличный жом крутит (В Мьянме, как и в ряде других стран Юго-Восточной Азии, до настоящего времени в деревнях растительное масло получают в домашних условиях. Масловыжималка (масличный жом) представляет собой большую кадку, в которую кладутся семена кунжута или хлопка, затем на них опускается каменный жернов с прикрепленным к нему рычагом. Конец рычага крепится к ярму быка, которого водят по кругу.)
Как все не пляшет, хочет всех перещеголять
Как выпьешь вина — в страну натов попадешь, где вокруг тебя по пятьсот жен с каждой стороны (Нат — дух в древних верованиях бирманцев, который может принимать облик человека, дерева, животного.)
Как голова черепахи: то покажется, то спрячется (о переменчивом характере)
Как две ветки гвоздичного дерева на одном стволе — так мы неразлучно жизнь проживем (Гвоздичное дерево — дерево семейства миртовых, Jambosa caryophylis)
Как жаба, на добычу кидается
Как жене (женщине) нравится, так и поступай
Как золото долгой плавкой доводят до высшего качества, так и человек долгим учением достигает мудрости
Как ирис, клонится, куда ветер подует
Как какой шум услышит — сразу молиться начинает (Молебну всегда предшествует барабанный бой, собирающий верующих)
Как каменная стела — стоит не шелохнется
Как камень у дороги
Как карен, который нашел горшок с пальмовым сахаром (о человеке, с жадностью поглощающем какую-либо пищу) (На территории, где живут карены, слывущие любителями сладкого, не растут пальмы, из сока которых делают пальмовый сахар.)
Как кобра с двумя языками (о двуличном)
Как командир разбитого полка
Как кошка прячет свои коготки и показывает их, когда приходит время, так и умный человек, когда нужно, показывает себя в деле
Как кукла-марионетка: потянут за веревочку, и плясать начнет
Как лиана вьется по деревьям, так трус юлит, боясь наказания
Как лотос в воде расцветает, так и вода от лотоса становится чистой и прозрачной
Как лягушка под бревном
Как масло, растекаясь, во все щели просачивается (о пронырливом человеке)
Как назовешь, таким и будет
Как начнешь — так и продолжишь
Как несут копье — всем видно, как несут на плечах бремя судьбы — не видно
Как ни выжимай рог, из него не польется молоко
Как он захочет — так и будет (чаще говорят в случае спора мужчины и женщины)
Как откроет рот — потроха видать
Как павлин во всей красе (распустив хвост)
Как павлин, который хочет спрятаться (хвост выдаст)
Как плод чиа: снаружи красный, а внутри темный (Чиа — тризант пальмолистный, Irlchosanthes palmiania)
Как поставили, так и стоит
Как привязчивая, собака, за любым пойдет
Как пчелы, с цветка на цветок летают; как жуки, со всех сторон налетели
Как работать — так зовет; как поесть — так забывает позвать
Как раз когда с пальмы упал орех, ворона на него наступила (о случайном совпадении)
Как растение бейда — плывет, куда ветер подует (Бейда — свободно плавающее водяное растение с синими цветами.)
Как ржавчина разрушает железо, так человек разрушает себя (недостойным поведением, недостойными помыслами)
Как рисовая солома в огне вспыхивает
Как собака возле большого барабана
Как сумасшедший вокруг костра кружит (говорят о попавшем в круговорот, из которого не найти выхода)
Как сухая тыква, всегда (правда) всплывает
Как тень — всюду за мной следует
Как торговка у ручья (о шуме и болтовне)
Как тревога, он первым пугается
Как у него что заболит, так он Пейн Ма бранит (Пейн Ма – букв., Худышка.)
Как узнаешь, какую еду предпочесть; как узнаешь, как жену сберечь?
Как услышит звуки барабана пьё, думает, что молебен идет (Пье (бье) — вид барабана, часто используемого во время церемонии шинбью — посвящения мальчиков в послушники, а также на похоронах.)
Как хамелеон с ожерельем в одно пэ ценой на шее (Пэ — мелкая денежная единица)
Как черепаха никогда не расстается со своим панцирем, так и король не должен покидать свою страну
Как черепаха, все под себя гребет
Как шип с листом: лист на шип упадет — лист порвется, шип на лист упадет — лист порвется
Как щеки у трубача: то надуваются, то опадают
Какая польза от леса — кролик знает; какая польза от кролика — лес знает
Каким бы ни было новое, к старому все тянет
Каков горшок, столько и риса в нем уместится
Каков человек — поймешь, когда он в беду попадет
Каков человек, такова и судьба его
Каково на старом месте было, только переехав на новое, узнаешь
Каково не иметь сандалий да бутыли с водой — только в жаркий сезон узнаешь
Каково подаяние не давать да заповеди не соблюдать — только после смерти узнаешь


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66



С помощью поиска можно
выбрать лучшую народную мудрость мира,
необходимую именно Вам и именно сейчас.
Поиск по всей коллекции:
"Пословицы и поговорки народов мира"
World Sayings.ru

Главная | Sayings | Помощь | Литературный каталог





NZV © 2001 - 2017