World Sayings.ru - Бирманские пословицы и поговорки 35


Английская пословица:

Главная      Sayings      Помощь      Каталог

флаг Мьянмы герб Мьянмы

Бирманские пословицы и поговорки 35

Не глазами, а ушами жену выбирай (т.е. прислушайся к тому, что о ней говорят)
Не глотай, пока не разжуешь
Не говори, пока не спросят, — можешь впросак попасть; не глотай пищу, пока не остынет, — можешь горло обжечь
Не говяжьей кости кастрюле стесняться
Не груби и не распутничай
Не грубостью, а лаской успеха добьешься
Не грызи кости, если хочешь, чтобы зубы долго служили
Не дай большому страху овладеть собой; все, что задумал, старайся выполнить
Не дай красоте обмануть себя; будь тверд в речах своих
Не дают есть — говорит: «Горячо, невкусно»; накормили — нахваливает: «Жирно, вкусно»
Не делаешь, так и не умеешь; не умеешь, так и не делаешь
Не для честных людей законы пишутся (т. е. честный человек и так соблюдает законы)
Не до подаяния, когда у самого в животе пусто (Буддийские монахи в Мьянме ежедневно обходят дома жителей близлежащих деревень, собирая подаяние для монастыря: пищу, одежду, лекарства. Согласно буддийским представлениям, отказывать монахам в милостыне считается грехом.)
Не доверяй дождю и молодому быку
Не дозволяй гордыне овладеть собой, не поддавайся на уловки льстецов
Не дотронувшись, не схватишь; не схватив, руки не протянешь
Не думай, если гадюка маленькая, ее легко заставить танцевать
Не думай, что вся жидкость в теле — кровь
Не думай, что каждому, кто ворует, нравится это делать
Не евши, растолстел (сыт); не желая, получил
Не ешь того, к чему душа не лежит
Не желай зла другому — себе хуже сделаешь
Не желай того, чего не дают; не говори того, о чем не спрашивают
Не желая карабкаться, хотел в страну натов попасть: прыгнул да и упал (о сделавшем что-то поспешно) (Нат — дух в древних верованиях бирманцев, который может принимать облик человека, дерева, животного)
Не за каждым раскатом грома сверкает молния
Не заметил бычок, как веревку отпустили (о том, кто не использовал открывшихся возможностей)
Не звали — не откликайся; нет резкого запаха — голова не закружится
Не звали — не ходи; не подходит — не покупай
Не звали, а явился
Не знает, то ли это кролик, то ли кошка
Не знаешь — помалкивай; хоть палкой ткнут — молчи, как мертвец
Не знаешь времени, взгляни на звезды
Не знаешь дороги — иди за собакой
Не знаешь названия страны — назови Варанаси; не знаешь имени короля — назови Брахмадаттой (Брахмадатта — легендарный царь, правитель государства Варанаси, герой многочисленных джатак, действие которых развертывалось в его правление. По другим версиям, Брахмадатта — династическое имя царей Варанаси.)
Не знаешь сезона — на цветы посмотри
Не знаешь цен — называй цену, по которой все продают; не знаешь, какую прическу сделать, причесывайся, как все девушки в деревне
Не знающий грамоты (мужчина) слеп; не умеющая ткать (женщина) хрома
Не зная, в какой сезон какое лекарство давать, не занимайся врачеванием
Не зная, кого позвать, — кого попало позвал
Не имеешь — жаждешь получить; получишь — хлопот не оберешься
Не имеешь — не хватает; получишь — не знаешь, как избавиться
Не имей еды, но всегда имей деньги, чтобы уплатить штраф
Не имея, не сделаешь подношения; не сделав подношения, не заимеешь
Не исправишь — останется сломанным (плохим), а чтобы исправить — минуты достаточно
Не ищи сгоревший слоновий бивень, не ищи и жир у вороны
Не ищи у собаки горб на спине
Не ищи убежища в обвалившейся пещере; не води компании с негодяем
Не ищи углов у круглого подноса
Не каждого напугали, кто напуган; не каждого поднимали, кто поднялся
Не каждого уважают, кого любят; не каждого любят, кого уважают
Не каждую мысль вслух высказывай; не все, что в рот попадет, глотай
Не каждый буйвол из загона бодлив
Не каждый молчальник — мудрец
Не каждый писатель, кто может письмо написать
Не каждый, кто знаменит, мудрец
Не катай шарики из золы — получишь чесотку; не играй чувствами — попадешь впросак
Не коли топором то, что можно проколоть иголкой
Не куплен — не раб
Не лезь, как собака, в драку всякий раз, когда науськивают, а то битым будешь
Не люби парня из чужой деревни — намыкаешься с ним; не покрывай курятину шелковой шалью — испачкаешь шаль
Не любит, когда просят вернуть взятое, и сам не возвращает
Не может волосы уложить, так говорит, что прическа такая
Не может обмануть, так скрестив ноги сел (В пословице использована игра слов, построенная на омофонии (одинаковом звучании при различном написании) слов «обмануть», «скрестить» ноги и «щипать», произносимых как лейн.)
Не можешь одолеть — уступи
Не можешь победить — сложи оружие
Не молился, а в колокол бьет (Каждый помолившийся бьет три раза в колокол, установленный возле храма)
Не на всякий зов иди; не всеми родственниками хвались
Не нанимай каждого хорошего работника; не скачи на каждом хорошем скакуне
Не напугали — так не испугался, а его все храбрецом считают
Не наступай на колючку — может уколоть; не ходи к колдуну — может безумным сделать


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66



С помощью поиска можно
выбрать лучшую народную мудрость мира,
необходимую именно Вам и именно сейчас.
Поиск по всей коллекции:
"Пословицы и поговорки народов мира"
World Sayings.ru




Главная | Sayings | Помощь | Литературный каталог





NZV © 2001 - 2017