Курдская народная сказка

ЛИСА И МЕЛЬНИК

   Пришла лиса на мельницу, встала в дверях и сказала мельнику:
   — Ты хороший юноша, но жаль, никто за тебя не идет замуж. Если хочешь, побратаемся. Я женю своего побратима.
   Мельник ответил:
   — Что ж, отныне мы ― братья.
   — Брат, я добуду тебе дочь султана.
   — А сможешь? ― спросил мельник.
   — Конечно, смогу, я потому и побраталась с тобой. Я всесильная, все звери и птицы у меня в подчинении.
   Мельник поверил лисе.
   Пошла лиса, созвала других лис, волков, птиц и сказала:
   — Друзья, брат мой холост, мы должны его женить на султанской дочери.
   Птица Симург (В ориг.: симр; имеется в виду Симург ― птица, обитающая на библейской горе Каф.) ответила:
   — Твое слово ― закон. Мы доставим ему дочь султана.
   — Э, а сможем ли мы? ― засомневались птицы.
   А Симург заверила:
   — Сможем, сможем!
   Лиса сказала:
   — Сделаем так. Мы с музыкой подойдем ко дворцу султана. Пусть лисицы ходят вокруг дворца и бьют в барабаны, волки пусть воют, а птицы летают по двору. Дочь султана выйдет на балкон посмотреть на зверей. Тут Симург схватит ее за косы и принесет к мельнику во двор.
   Пошли все звери ко дворцу султана. Вышла его дочь на балкон посмотреть, что это за шум. Тут Симург схватила ее за косы, взвилась в воздух и опустила девушку на мельничном дворе.
   Так звери и птицы выдали дочь султана замуж за мельника. Прошел месяц, лиса сказала:
   — Пойду-ка навещу брата, да заодно и проверю его. Есть люди хорошие, а есть и предатели.
   Подошла она к мельнице и прикинулась мертвой у самых дверей. «Посмотрим, признает меня мельник или лет?» ― додумала она.
   Увидел мельник мертвую лису, схватил ее за ногу, бросил в воду и ушел. Вылезла лиса из воды, подошла к дверям мельницы и крикнула:
   — Ах ты обманщик, сын обманщика! Я тебя сделала зятем султана, а ты меня в воду швырнул. Брата и мертвого уважать надо.