Курдская народная сказка

ПЛОДЫ САЖЕНЦА

   Теплым весенним днем падишах, везир и векиль отправились на прогулку. Видят ― старик сажает ореховое дерево. Подъехал к нему падишах, поздоровался, спросил:
   — Отец, зачем ты мучаешься под старость? Разве ты не знаешь, что ореховое дерево не скоро плодоносит? Доживешь ли ты до той поры?
   — Дорогой падишах, ― отвечает старик, ― если бы твой покойный отец не трудился и не оставил тебе казны, разве ты смог бы сейчас царствовать? Наши деды и прадеды посадили много деревьев, плоды которых мы едим. А мы сажаем деревья, чтобы их плоды достались нашим детям и внукам.
   Падишаху понравились слова старика, и он велел наградить его десятью золотыми. Старик взял деньги, повернулся к дереву и сказал:
   — Благодарю тебя, дорогое деревце!
   — Отец, почему ты благодаришь дерево? ― обиженно спросил падишах.
   — Да продлится твоя жизнь, падишах, ты сам видишь, что мое дерево уже плодоносит.
   После этого ответа падишах велел дать старику еще десять золотых.
   Взял старик и эти деньги, поклонился падишаху и сказал:
   — Вот теперь я снял плоды со своего дерева. Каждое дерево плодоносит раз в году, а мое за день ― два раза..