Курдская народная сказка

ДОЖДЕМСЯ УТРА

   Мастер Наджар (Наджар ― букв. «плотник».) был бедняком. Одна радость у него была ― красавица-жена. Увидел как-то падишах жену мастера Наджара, и закралась в его душу зависть, захотелось ему заполучить ее себе в жены. Но как это сделать? Стал он думать: «Силой ее не взять, толки пойдут. Лучше я задам мастеру Наджару трудную задачу, не выполнит ― отберу у него жену, да еще и голову велю отрубить».
   Падишах отправил везира с наказом к плотнику.
   — Наджар, ― обратился везир к нему, ― падишах повелел тебе до утра собрать пять мешков опилок. Не выполнишь ― голову отрубят.
   Сказал это везир и удалился. Опечалился мастер Наджар. Понял, что не сносить ему головы, решил падишах сжить его со свету.
   Увидела жена, что мужу не спится, спросила:
   — Наджар, что тебя мучает? Почему тебе не спится?
   — Ах, жена, не под силу мне выполнить приказ падишаха, не собрать мне к утру пять мешков опилок. А значит, отрубят мне голову.
   — Дорогой, спи, как спалось тебе в былые дни. Дождемся утра. Бог один, а выходов тысяча (Идиоматическое выражение (ср. рус «утро вечера мудренее»).), — стала успокаивать его жена.
   Только стало светать и проснулись петухи, раздался стук в дверь плотника:
   — Мастер Наджар! Мастер Наджар!
   Наджар решил: «За мной пришли».
   Встал, открыл дверь.
   — Мастер Наджар, скорее вставай, сколоти гроб падишах умер, ― закричали ему.
   Услышала жена эти слова, обрадовалась:
   — Я же говорила тебе: дождемся утра, бог один, а выходов тысяча.