Курдская народная сказка

ГРОЗДЬ ВИНОГРАДА

   Искал юноша себе невесту. Нашел хорошую девушку, пошел к ней свататься. Девушка стол накрыла, полное блюдо винограда перед гостем поставила. Взял юноша гроздь винограда и нечаянно уронил ее на землю. Растерялся он: «Как же быть? Поднять гроздь или нет? Не подниму ― скажет, что слишком гордый, подниму ― скажет, что жадный, даже с земли виноград ест».
   Поднял все же юноша вииоград, положил на блюдо и стал есть.
   Сказала девушка отцу:
   — Я не выйду за него замуж, он такой жадный, что поднял с земли гроздь винограда и ест его.
   Отец девушки передал юноше:
   — Моя дочь не хочет выходить за тебя замуж.
   — Не хочет так не хочет, дело ее, ― попрощался юноша и уехал.
   Рассказал он родным о сватовстве. Но про себя решил во что бы то ни стало добиться этой девушки.
   Переоделся юноша гусепасом, пришел к отцу девушки и нанялся гусей пасти.
   Прошел год. За это время девушка полюбила гусепаса. Однажды пришла она к юноше со слезами на глазах и сказала:
   — Увези меня куда хочешь. Отец узнает, что я жду от тебя ребенка, убьет нас обоих.
   — С радостью увезу, почему бы и нет, ― согласился он.
   Мать тайно снарядила дочь в дорогу, и пустились молодые в путь. Привел юноша девушку к себе домой, оставил ее во дворе ждать, а сам вошел в дом, поздоровался с родителями.
   — Сынок, веди в дом невесту. Что же ты ее оставил на улице?
   — Нет, отец, рановато, я ещё должен отомстить ей за гроздь винограда.
   Вышел юноша во двор, а жена сидит с узелком и ждет:
   — Нашел ли ты в этом доме работу?
   — Да вот лачугу нам дали, буду здесь гусепасом.
   Каждый день юноша досыта ел в отцовском доме, а остатки приносил жене.
   А жена-то не знает, кто ее муж на самом деле, думает, что он гусепас.
   Вернулся как-то вечером муж домой и говорит жене:
   — Хозяйка велела тебе завтра прийти помочь ей хлеб печь.
   Жена ответила:
   — Как же я пойду ― такая оборванная, грязная?
   — Какая есть, такая и сходи, ― велел муж. ― Когда будешь делать гереки (Герек ― ком теста, подготовленный для раскатки при выпечке.), один комок незаметно положи за пазуху. Принесешь ― испечем его и поедим.
   Утром встала жена, пошла печь хлеб. А муж заранее переоделся в богатую одежду и расхаживает по дому.
   Посмотрела жена по сторонам: все заняты делом ― и спрятала потихоньку за пазуху комок теста.
   Спросил юноша мать:
   — Матушка, кому ты поручила печь хлеб? Эта грязная оборванка и смотрит-то, будто что-то украла.
   — Да нет, сынок, ничего она не украла, просто застенчивая девушка.
   Вдруг юноша подошел к бедной девушке, сунул руку ей за пазуху и вытащил злополучный комок теста. С позором выгнал он несчастную из дому.
   И вернулась она в свою лачугу ни с чем. Пришел муж вечером домой и первым делом спросил:
   — Где герек?
   Рассказала она ему о случившемся. А он притворился, что не поверил, и избил ее.
   Прошло некоторое время, настало время жене рожать. И бог подарил им мальчика.
   Три дня жена аги кормила свою невестку досыта. На четвертый день сын сказал матери:
   — А теперь, матушка, я сам приготовлю ей еду, а ты отнесешь.
   Одну тарелку он наполнил опилками, вторую ― углём, а третью ― серебряными монетами.
   Отнесла все это жена аги, молча поставила тарелки перед невесткой и вышла.
   Посмотрела та на тарелки и заплакала.
   Тут вошел муж и спросил жену:
   — Что случилось, почему ты плачешь?
   — Посмотри, что мне принесла сегодня жена аги. К чему это, не пойму.
   — Жена аги хотела дать тебе понять, ― начал муж, ― что сначала ты была легкомысленна и мало что понимала, как эти опилки. Затем жизнь твоя стала черной, как уголь. А теперь ты чиста, как эти серебряные монеты.
   Тут жена поняла, что муж отомстил ей за гроздь винограда. Пришли родителя юноши, повели невестку в дом. И зажили они в дружбе и согласии.