Курдская народная сказка

СТАРУХА И ПЕТУХ

   Решила старушка припасти на зиму пшеницы для савара (Савар ― национальное блюдо, приготавливают его из зерен вареной пшеницы, заправляют маслом.). Чуть поварила пшеницу, рассыпала зерно на солнце посушить. Примчался петух и начал клевать зерно. Увидала это старуха, бросила в петуха кочергу, выбила ему один глаз. Побежал петух за войском, решил идти на нее войной. Шел он, шел, навстречу, ему кот.
   ― День добрый, петух! ― поздоровался кот.
   — Да чтоб твой род тобою кончился! ― ответил петух.
   — Не сердись, лучше скажи, как тебя звать-величать? ― спросил кот.
   — Величай меня Петух-ага.
   — Куда путь держишь, Петух-ага?
   — Путь держу я в Хорустан-Морустан (Хорустан-Морустан» ― имеется в виду «Xopacан-Морасан». В данном случае Хорасан ― далекий край.) за войском великим. Войной пойду на двузубую старуху. Выбила она мне глаз из-за зернышка.
   — А не возьмешь ли меня в товарищи?
   — Почему бы и нет? ― ответил петух.
   И пустились они в путь вместе. Шли они, шли, а навстречу им змея.
   ― День добрый! ― поздоровалась змея.
   ― Да чтоб твой род тобою кончился! ― рассердился петух.
   — Не сердись. Лучше скажи, как тебя звать-величать? ― спросила змея.
   — Величай меня Петух-ага.
   — Куда путь держишь, Петух-ага?
   — Путь держу в Хорустан-Морустан за войском великим. Войной пойду на двузубую старуху. Выбила она мне глаз из-за зернышка.
   — А не возьмешь ли меня в товарищи?
   — Почему бы и нет? ― отвечал петух.
   И пустились в путь втроем.
   Долго ли, коротко ли шли они, встретили скорпиона.
   — День добрый, петух! ― поздоровался скорпион.
   — Да чтоб твой род тобою кончился! ― рассердился петух.
   — Зачем сердишься? Лучше скажи, как тебя звать-величать?
   — Величай меня Петух-ага.
   — А куда путь держишь, Петух-ага?
   — Путь держу в Хорустан-Морустан за войском великим. Войной пойду на двузубую старуху. Выбила она мне глаз из-за зернышка.
   — А меня не возьмешь в товарищи?
   — Почему бы и нет? ― отвечал петух.
   И пустились они в путь вчетвером. Шли они, шли, а навстречу им кизяк.
   — День добрый, петух! ― поздоровался кизяк.
   — Да чтоб твой род тобою кончился! ― сердито промолвил петух.
   — Зачем бранишься? Лучше скажи, как тебя звать-величать?
   — Величай меня Петух-ага.
   — Кула путь держишь, Петух-ага?
   — Путь держу я в Хорустан-Морустан за войском великим. Войной пойду на двузубую старуху. Выбила она мне глаз из-за зернышка.
   — А не возьмешь ли меня в товарищи?
   — Почему бы и нет?― отвечает петух, и стало их пятеро.
   Пошли они войной на старуху. Змея обвилась вокруг стуна, скорпион заполз в башмак старухи, кизяк спрятался в тандур, а кот помочился на него.
   Вернулась старуха домой, собралась ужин подогреть.
   Подожгла она кизяк в тандуре, но размокший кизяк только дымил и никак не разгорался. Она лишь руки себе испачкала. Стала старуха обтирать руки о стун, тут ее ужалила змея. Побежала она башмаки надевать, скорпион ее в ногу укусил. Тут старухе пришел конец, а наша сказка вам уроком послужит.