Курдская народная сказка

ДВА БРАТА

   Собрали два брата осенью урожай, отнесли пшеницу на гумно и разделили ее поровну. Пока делили зерно, наступила ночь. Маме сказал младшему брату:
   — Гасан, дорогой, ведь нынче год неурожайный. Если мы оба заснем, найдется охотник на нашу пшеницу. Давай спать по очереди.
   Гасан согласился и предложил:
   — Ты ложись и спокойно спи, а я посторожу. Если станет меня клонить ко сну, я разбужу тебя.
   Маме уснул. Прошло немного времени, Гасан подумал: «У старшего брата семья большая, детей много, насьплю-ка ему три кода пшеницы из своей доли».
   Пришло время будить Маме. Разбудил Гасан брата, а сам лег спать. Прошелся Маме раз, другой по гумну и решил:
   — Младший брат еще молод, мало у него опыта в торговле, могут его и обмануть, насыплю-ка я ему четыре кода пшеницы из своей доли.
   А тем временем бог все это видел и решил:
   — Раз они так любят друг друга и заботятся друг о друге, я дам им втрое больше пшеницы.
   Тут и утро наступило. Проснулись братья, смотрят, а пшеницы у обоих прибавилось. Маме спросил Гасана:
   — В чем дело?
   — Ночью я подсыпал тебе три кода своей пшеницы.
   — А я тебе подсыпал четыре кода.
   — Значит, это бог увеличил нашу долю, ― решили братья и радостно взялись за работу.