Курдская народная сказка

СТАРУХА И ЛИСА-НАЕЗДНИЦА

   Было это или не было, но рассказывают, что у одной старухи был осел. Каждый день старуха отпускала его на пастбище. Но лиса пристраивалась кататься на нем. Однажды старуха обнаружила, что осел худеет. Пришла она к пастуху и спрашивает:
   — Эй, пастух!
   — Что тебе?
   — Ты не знаешь, осел мой не заболел?
   — Нет, матушка.
   — Тогда почему он худеет?
   — Лиса каждый день катается на твоем осле и не дает ему пастись.
   — А почему ты до сих пор не сказал мне об этом?
   — Э, матушка, я не знал, где твой дом.
   — Мог бы следом за ослом пойти, он тебя привел бы, ― проворчала она.
   Старуха вернулась домой и решила наказать хитрую лису. Вечером она сшила попону, вымазала ее смолой и накинула на осла. Утром старуха отвела осла в стадо.
   Лиса, как обычно, взобралась на осла, уселась на попоне и каталась до самого вечера. Смола под ней растопилась, и лисий хвост прилип к попоне. Вечером хотела она спрыгнуть, да не смогла, так и приехала на осле к дому старухи. Старуха взяла палку и давай ее колотить. Бьет и приговаривает:
   — Будешь знать, как на моем осле кататься.
   Мечется лиса из стороны в сторону, хочет увернуться от палки, да куда там. Наконец вырвалась лиса, а хвост на попоне остался.
   Прибежала лиса к своим подругам. А те увидели ее и давай дразнить:
   — Бесхвостая, бесхвостая!
   Вернулась лиса к старухе и просит ее:
   — Матушка, верни мой хвост, все для тебя сделаю.
   А старуха ей в ответ:
   — Сходи к матери козлят Зангло и Хангло да попроси у нее молока. Принесешь молоко, я верну твой хвост.
   Отправилась лиса в путь. Пришла она к матери Зангло и Хангло. Весь скот ушел на пастбище, а мать Зангло и Хангло паслась возле дома, она была хромоножкой. Утром она уходила щипать травку, а вечером возвращалась и говорила:
   — Хангло, Зангло, ваша мать пришла, молочка принесла. Откройте дверь вашей матушке.
   Козлята открывали дверь и вдоволь наедались материнского молока.
   Пришла лиса к хромой козе. Та спросила ее:
   — Лиса, с добром ли ты?
   — Дай мне молока, ― попросила лиса, ― я отнесу старуха; а она вернет мне хвост.
   — Принеси мне траву онджа (Онджа ― клевер (Trifolium prolerise L.).), тогда дам тебе молока.
   Лиса принесла траву, коза вдоволь поела и дала лисе миску молока. Лиса принесла старухе козье молоко. Старуха напилась молока, взяла иглу и так красиво пришила лисе хвост, что лучше об этом сама лисица рассказала бы.
   А когда наступила зима, лисица с пришитым хвостом пришла к своим подругам. Те удивились, спросили ее:
   — О бесхвостая, где ты взяла такой пышный хвост?
   — Вон в том пруду, ― сказала плутовка. ― Надо сесть на лед и опустить хвост в воду, чем дольше просидишь, тем красивей будет хвост.
   Лисы опустили свои хвосты в пруд и до самого утра просидели на берегу. Увидели их дети, закричали:
   — Лисы на пруду, бей их!
   Рванулись лисы бежать, а хвосты в лед вмерзли. Еле ноги от людей унесли, но так и остались бесхвостыми.