Курдская народная сказка

ЛИС - НЕ ЛЕВ

   Лис с семьей жил в горной местности. Наступила зима. Горы покрылись снегом. Охотиться стало труднее. Семья лиса голодала. Однажды обратилась лиса к мужу:
   — Мы погибнем от голода. Сходил бы ты к своему дяде льву и попросил бы у него чего-нибудь.
   Пришел лис ко льву. Видит ― спит лев, храпит. Побоялся лис его разбудить, почесал ему лапу. Проснулся лев и спросил:
   — С добром ли ты, лис?
   — Eй-богу, дядя лев, погибаем мы с голоду. Дай нам чего-нибудь поесть.
   — Поднимись-ка на скалу. Увидишь стадо ― дай мне знать. Я добуду тебе еды, ― сказал лев.
   Поднялся лис на скалу, смотрит ― караван идет. Прибежал ко льву:
   — Пошли скорее, караван появился.
   Поднялись они на скалу. Лев и говорит лису:
   — Смотри на меня внимательно.
   Леи напрягся и начал трястись. Спросил:
   — Посмотри, не наполнились ли кровью мои глаза?
   Посмотрел лис на разъяренные глаза льва и сказал:
   — Да, они налились кровью.
   Затрясся лев во второй раз. Спросил:
   — Моя пасть не в пене?
   — Да, ― говорит лис, ― в пене.
   Затрясся лев в третий раз:
   — Лис, посмотри, часто ли поднимается и опускается мое брюхо?
   — Часто-часто, ― отвечает лис.
   Бросился лев на одного из верблюдов, прикончил на месте и сказал:
   — Лис, это тебе, неси детям.
   — Ей-богу, дядя лев, мне это не под сплу. Помоги мне донести тушу верблюда до дому.
   Донес лев тушу верблюда до дому лиса. Ела семья мясо день, два, три, пировали так несколько дней. Кончилось мясо, а конца снегу и дождю не видно. Снова говорит лиса мужу:
   — Сходи еще раз к дяде, принеси чего-нибудь поесть.
   — Зачем мне дядя? Я сам достану еду. Поднимись на скалу, увидишь стадо, дай мне знать.
   Поднялась лиса на скалу, увидела стадо, бегом к мужу:
   — Иди скорее, стадо приближается.
   Поднялись они вдвоем на скалу.
   — Жена, смотри на меня внимательно, ― говорит лис и сам начинает трястись. ― Глаза мои налились кровью?
   — Нет, ― отвечает лиса, ― ей-богу, нет.
   Лис начал трястись во второй раз, спросил жену:
   — Пасть моя в пене?
   — Нет, ей-богу, нет.
   В третий раз начал трястись лис:
   — Брюхо мое часто поднимается и опускается?
   — Нет, ― отвечает жена.
   Обиделся лис, разбежался и прыгнул на одного из быков. А бык возьми да и брось его под копыта, убил он лиса насмерть. Подошла жена и говорит:
   — Да… Вот теперь глаза твои наполнились кровью, пасть твоя в пене, да и брюхо твое вздулось.