Курдская народная сказка

А ЕСЛИ И СОЛЬ НАЧНЕТ ГНИТЬ?

   У одного шейха было много верблюдов. Пас их пастух. А у пастуха жена была красавица. Увидел как-то шейх жену пастуха и влюбился без памяти. Решил он любым путем добиться ее.
   Пришел он как-то к ней в гости. Хозяйка была женщиной гостеприимной, пригласила гостя сесть, угостила чем бог послал, а потом спросила:
   — Шейх, что тебя привело в наш дом?
   — Ей-богу, я хочу, чтобы ты разделила со мной ложе.
   — Шейх, мы люди бедные, с утра до вечера трудимся на тебя. Тебе этого мало?
   — Я ничего не хочу слышать, ты должна стать моей.
   Видит женщина ― нет ей спасения, сказала:
   — Хорошо, я согласна, но с одним условием: ты должен разгадать мою загадку.
   — Говори.
   Когда бурдюк (В ориг.: айэр ― мешок из козьей или овечьей шкуры для хранения продуктов или жидкостей. При изготовлении мешка шкуру предварительно обрабатывают солью и сушат на солнце.) начинает гнить, как его сохранить?
   — Посыпать солью, ― ответил шейх.
   — А если и соль начнет гнить?
   Не мог шейх ответить женщине. Вернулся он домой, собрал всех мудрецов и повторил им загадку.
   Тут встал один старец и сказал:
   — Шейх, ты, видно, задумал что-то дурное, раз тебе задала такую загадку. Я объясню значение этой загадки. Ты ― соль нашего племени, если в тебе завелась гниль, что же тогда охранит других?
   Поразился шейх мудрости женщины, и стало ему стыдно за свой поступок.