Курдская народная сказка

ЖЕНЩИНУ НЕ ПЕРЕХИТРИШЬ

   Как-то собрались в диване падишаха его приближенные, беседовали.
   Один из присутствующих утверждал, что женщина хитрее и коварнее мужчины. Другие возражали. В спор вмешался падишах.
   — Вот что, ― сказал он знатоку женской хитрости, ― иди и найди такую женщину, чтобы она была хитрее мужчины.
   Собрался приближенный падишаха в дорогу. Обошел весь город, но не встретил здесь женщины хитрее мужчины. Отправился он в другой город и попал там на свадьбу. Присел он в сторонке на камень и стал смотреть на хоровод. Долго сидел. Наконец из хоровода вышла молодая женщина, подошла к нему:
   — Добрый юноша, я давно слежу за тобой. Ты, похоже, нездешний. Скажи мне, что ты ищешь?
   Не стал он таиться, сказал:
   — Сестра, падишах велел мне найти такую женщину, которая оказалась бы хитрее мужчины.
   — Зайдем ко мне, ― предложила женщина, ― я покажу тебе одну из женских хитростей. Расскажешь о ней падишаху. Не подойдет, приходите вместе, другую хитрость покажу.
   Вошли они в дом. Женщина зарезала курицу, ощипала, поджарила, завернула в лаваш и сказала приближенному падишаха:
   — Ты посиди здесь, а я отнесу еду мужу.
   Съели муж и жена курицу, после обеда жена предложила мужу сыграть в дужку (Игра в дужку состоит в том, что двое играющих разламывают куриную грудную косточку (дужка) и оговаривают условия выигрыша. Одно из условий состоит в том, что каждый из партнеров должен в процесса игры говорить слово «помню». Если один из играющих забудет или не успеет это сказать, он проигрывает.). Вернулась женщина к себе, угостила гостя на славу. Поговорили они о том о сем, и вдруг она говорит ему:
   — Ты должен разделить со мной ложе, иначе не миновать тебе смерти.
   Видит гость ― нет выхода, согласился.
   Женщина закрыла входную дверь, приготовила постель в саду под деревом, подождала немного и пригласила мужчину в сад.
   Внезапно раздался стук в дверь.
   — Кто там?― спросила женщина.
   — Это я, твой муж.
   — Подожди немного, дорогой, приближенный падишаха закончит свое дело, я и открою. Ведь он должен доказать падишаху, что на свете нет ничего сильнее женской хитрости.
   Рассердился муж и стал ломиться в дверь. Гость от страха ни жив ни мертв. Тогда женщина помогла ему забраться в ящик, повесила на ящик замок и пошла открывать дверь. Ворвался муж в дом и стал кричать:
   — Где этот негодяй?
   — Дорогой, я его спрятала в ящик, вот ключ от замка.
   Только муж схватил ключ, жена рассмеялась:
   — Ты проиграл, муженек, ты не сказал «помню».
   Муж отшвырнул ключ и воскликнул:
   — Да, перехитрила ты меня, жена.
   И с легким сердцем он отправился на работу. А жена выпустила напуганного мужчину из ящика и сказала:
   — Теперь иди и все, что ты видел своими глазами, расскажи падишаху. А если ему будет этого недостаточно, приходите вместе.
   Вернулся приближенный во дворец, рассказал все, как было, падишаху.
   — Да, и впрямь женщину не перехитришь, ― согласился падишах.