Курдская народная сказка

МУСА-ПЕХАМБАР И ПАСТУХ

   Муса-пехамбар был единственный из пророков, кто мог говорить с богом. Когда он молился, горы подымались выше, а небо опускалось, он забирался на гору и разговаривал с творцом мира.
   Однажды народ обратился к Мусе-пехамбару:
   — Муса, вот уже сколько времени нет дождя. Скот погибает от жажды, поля высохли, земля растрескалась от засухи, сходи к владыке мира, узнай, что с нами дальше будет.
   Пошел Муса в горы.
   Помолился, горы Тус и Мус (Тус, Мус ― мифические горы, где якобы Муса-пехамбар вел беседу с богом.) поднялись, небо опустилось.
   Прикрыл Муса глаза перед богом и заговорил:
   — О владыка, народ просит узнать, долго ли будет засуха на земле. Дождя нет, все живое гибнет.
   — Иди взгляни, если в море есть вода, дождь будет, ― ответил бог.
   На обратном пути встретил Муса пастуха. Пастух остановил его и сказал:
   — Муса-пехамбар, мой шатер стоит на краю ущелья, на самом берегу. Вода вот-вот поднимется и смоет его. Передай моей семье: пока не поздно, пусть уходят оттуда.
   Муса подумал: «Смотри-ка, я иду от самого бога, даже он не знает, что произойдет, а этот пастух говорит, что будет потоп». Посмеялся Муса в душе над словами этого пастуха и пошел дальше.
   На землю спустилась ночь. Остановился Муса на ночлег у одного гавана. Гаван поделился с Мусой последним куском хлеба, а перед сном сказал:
   — Муса, ты ведь святой, так что можешь ложиться между мной и женой, тогда ночью тебе не будет так холодно.
   Потом он отозвал жену в сторону и сказал ей:
   — Налей в решето воды, а потом его и подсвечник с зажженной свечой повесь над изголовьем.
   В полночь у Мусы возникли греховные желания по отношению к жене хозяина. Только он подумал об этом, как из решета потекла вода и свеча потухла.
   Гаван проснулся и сказал жене:
   — Встань и налей воды в решето, да не забудь свечу зажечь.
   Не выдержал Муса, спросил:
   — Дорогой, скажи, ради бога, что все это значит?
   — Да будет всевышний доволен тобой, Муса. С того дня, как я привел жену в дом, мы с ней живем, как брат и сестра. Ночью над изголовьем вешаем решето с водой и зажженную свечу. Когда у кого-нибудь из нас возникают греховные желания, вода вытекает из решета и гасит свечу. Этой ночью вода вытекла из решета, и свечка потухла. Значит, ты задумал опозорить мою жену.
   Обиделся Муса и ушел. По дороге он увидел разрушенный ливнем шатер пастуха и удивился его дальновидности. Отправился он вновь к богу.
   Помолился, горы поднялись, небо опустилось. Муса сказал:
   — О творец! Ты же мне сказал, что дождя может не быть. Но в пути я встретил пастуха, и он сказал мне: «Передай моей семье, что будет ливень, пусть они соберут вещи и поднимаются выше в горы». Я в душе посмеялся над ним и ничего не передал. А теперь убедился, что слова его сбылись и вода снесла его шатер.
   Бог ответил ему:
   — Муса, тебе не дано быть таким проницательным, как пастух, и таким святым, как гаван. Разве ты не знаешь, что ни одно божье творение не похоже на другое? Когда ты встретил пастуха, дождя еще не было, ты ушел. ― хлынул ливень.
   Вот почему и говорят:
   — Каждый божий час не похож на другой.