Курдская народная сказка

САМОЕ СЛАДКОЕ И САМОЕ ГОРЬКОЕ НА СВЕТЕ

   Жил падишах. Решил он как-то проверить сметливость своего везира:
   — Скажи-ка, что на свете слаще всего? Отгадаешь ― помилую, не сумеешь ― велю голову отрубить.
   Несчастный везир вышел от падишаха, пошел в город и все, что мог найти сладкого, приносил падишаху. Так прошло семь дней. На восьмой день падишах сказал ему:
   — Нет, везир. не отгадал ты. Не миновать тебе казни. Даю тебе срок до завтра.
   Ушел везир от падишаха грустный, идет, опустив голову. Вдруг навстречу ему девочка лет четырнадцати-пятнадцати. Остановила она его, спросила:
   — Мой везир, насколько мне ведомо, везирам не подобает отлучаться от своего падишаха. Но вот уже несколько дней я вижу, как ты ходишь по городу один. Расскажи мне, чем ты опечален.
   — Ягненочек мой, ты не в силах мне помочь, а горе мое велико, ― отвечал везир.
   — Нет на свете горя, которого нельзя облегчать. Скажи мне о своем горе.
   Везир ей все и рассказал:
   — Падишах велел мне достать самое сладкое на свете. Но что я ему ни приношу, он говорит: «Не отгадал». Если я не отгадаю, он велит отрубить мне голову.
   — Не печалься, везир, пойдем на базар, там ты найдешь самое сладкое на свете.
   Пришли они на базар, купила она два бараньих языка, отдала их везиру и сказала:
   — Отнеси их падишаху и скажи, что слаще языка на свете нет ничего. Завтра я тебя здесь буду ждать. Скажешь, что тебе ответил падишах.
   Взял везир языки, отнес падишаху, поклонился ему в ноги:
   — Будь в здравии, падишах, ничего не знаю я на свете слаще, чем язык. Если не отгадал ― вели отрубить мне голову.
   Падишах рассмеялся:
   — Молодец, везир, а теперь достань мне самое горькое на свете.
   Снова вышел везир от падишаха грустный. На другое утро пришел он на базар, смотрит ― девочка его поджидает. Передал он слова падишаха. Тут же купила она два бараньих языка, отдала их везиру:
   — Отнеси их падишаху и скажи, что язык ― самое горькое на свете.
   Принес везир языки падишаху:
   — Будь в здравии, падишах, ничего не знаю я на свете более горького, чем язык. Если не отгадал ― вели отрубить мне голову.
   Услышал падишах слова везира, удивился и спрашивает:
   — Скажи правду, кто помог тебе советом?
   — Падишах мой, — признался везир, ― помогла мне девочка ― на вид ей лет четырнадцать-пятнадцать.
   — Раз так, ― приказал падишах, ― пойди сосватай ее моему сыну, умнее ее не найти.
   Пошел везир, нашел свою спасительницу и сосватал ее для сына падишаха. Так она спасла везира от немилости падишаха.