Корейские пословицы и поговорки 48

Тыквой горлянкой ловить ветер (о бессмысленном занятии)
Тысяча людей выдохнет — расплавится тысяча золотых, а десять тысяч выдохнут — расплавится десять тысяч золотых
Тяжелую вещь легче поднимать сообща
Тяжелый груз взваливает на хилую клячу
У богачей лепешки маленькие
У бочки с водой вырос? (почему так вытянулся?)
У будущего дерева ухаживай за корнями
У быка — бычья сила, у птицы — птичья
У быка бычья сила, у воробья - воробьиная
У быка голова большая, да тупая
У вдовца — три меры вшей, у вдовы — три меры серебра
У ветвистого дерева нет безветренных дней
У воды и огня нет жалости
У вора ноги отнимаются (т. е. вор выдает себя чем-нибудь)

- У вороватой собаки глаза бегают
У вредного теленка рога и из ягодиц растут
У всякого дела есть начало и конец
У голубя душа лишь на бобовом поле (т. е. он думает только о еде)
У гостя уши длиной в три ча (т. е. при госте надо быть осторожным в словах)
У десяти зятьев все мило, у одной невестки все противно
У дикой дыни хозяин тот, кто нашел ее первым
У доброго слова ног нет, а худое тысячу ли проходит
У долго болеющих родителей не бывает почтительных детей
У долгов нет жалости (т. е. от долга пощады не жди)
У живого глаза вытащит (такой ловкий жулик)
У зайца рога не растут
У злой собаки раны на морде не заживают
У знаменитого тигра сломан хребет
У каждого народа свой обычай
У каждого свой вкус
У каждого своя манера: и с чиге за спиной совершают жертвоприношение (Чиге — приспособление для переноски груза на спине)
У каждого своя судьба
У каждого человека свои достоинства
У каждой матери двенадцать никому не ведомых болезней
У кого душа темная, тот не попросит присмотреть за своим домом
У кого кулак больше, тот и главный
У кого характер ровный, у того и воротник ровно лежит
У коровы с десятью телятами нет дня без ярма
У красивого все мило, у противного все постыло
У любимого все мило, у немилого все не любо
У мелкой рыбки больше мелких костей
У мелкой рыбки острые кости
У меня плечу легче стало (т. е. гора с плеч свалилась)
У милого все мило, у постылого все постыло
У молодого на уме — погулять, у старого — поспать
У нас во всем доме лишь одна ложка
У невестки соседа и пороков больше
У него в каждой корявинке прячутся таланты (о способном человеке)
У него глаза — что латунные чашки (о сильно испугавшемся человеке)
У него глаза на затылке
У него глаза на затылке (о том, кто плохо видит)
У него зрачок больше, чем глаз (т. е. затраченные им усилия не стоят результата)
У него лицо, как красная бумага (о человеке, испытывающем стыд)
У него ни дома, ни палочек для еды
У него пальцы длиннее самой ноги
У него печь чадит, как у вдовы (о ленивом хозяине)
У него поступь робкая, как шаги мыши перед кошкой
У него пуп больше живота (т. е. затраченные усилия не стоят результата)
У него редкие шаги, но зато шаги буйвола
У него сои с перцем больше, чем риса (т. е. приправы много, а самого кушанья мало)