Корейские пословицы и поговорки 34

Переживешь минутный позор — избежишь несчастья в будущем
Перейдя реку, садиться в лодку
Переночевав, справляться о здоровье хозяина (о запоздалом действии)
Песком преграждать путь потоку
Печь в дровах не разбирается
Печь краба на чужом огне
Пинать в живот беременную
Пишет рецепт, когда уже обрядили в траурный наряд
Пища что столица (т. е. самое главное)
Плавать, опираясь руками о дно (о легком деле)
Плакальщики плачут горше, чем родные покойника (т. е. чужие люди больше беспокоятся, чем те, кого это непосредственно касается)
Плакальщицы горше плачут, чем родные покойника
Пламя веером не потушить
Плати добром за добро, злом за зло
Плачет гора — плачет поле, плачет поле — плачет гора
Плачущему ребенку дают грудь (т. е. просящему дается)
Плевать себе в лицо (т. е. вредить самому себе)
Плетень прохудился, так соседская собака лезет

- Плешивый украшает свою голову лентой
Плотник жену уступит, а инструмент не уступит
Плохо одетого счастливчика не бывает
Плохо одетый хорошо не выглядит, хорошо поевший плохо не выглядит
Плохо составленная бумага важнее мудрой головы
Плохую жену возьмешь — врага на всю жизнь иметь будешь
Плясать в доме, где покойник
Плясать под чужой барабан (о человеке, который слишком услужлив)
Пляшет под свою дудку (т. е. поступает как ему взбредет в голову)
Пнешь — кроме пыли, ничего нет
Пнуть собаку в бок, разозлившись на свекровь
По ветру живет (о безвольном человеке)
По виду нарекают, по росту платье кроят
По вкусу похож на мед
По внешности человека не узнаешь
По гостю и прием
По длине одеяла и ноги протягивай
По еде и работа
По ложу и ноги протягивай
По мелочи все деньги проиграл
По милости губернатора и пиджан блаженствует
По облику человека и о душе его судят
По приходу и расход
По спине бьет, а по животу поглаживает (о лицемере)
По товару и цена
По чьей милости твои косточки окрепли?
По шелку вышивает цветы (т. е. что хорошо само по себе, не требует улучшения)
По широкой дороге с песней шагай
Победит тот, кто держит за рукоятку, а тот, кто держит за лезвие, разве победит?
Побежденному нечего сказать
Побежденный в борьбе много говорит
Побьют — буду битым, а не побьют — так при своих останусь
Повадки мужчин — повадки кобелей
Повалив горбатого, топчет его (чтобы выпрямить ему спину)
Повезет — себе в заслугу, не повезет — виноваты предки
Повезло, как слепому, который сразу попал в дверь
Поверх снега еще и иней (т. е. одна трудность прибавилась к другой)
Поганые грибы первыми вырастают
Погладит, а потом по щеке ударит
Погнался за креветкой и упустил кита
Погнался за убегающим зайцем и упустил пойманного
Погнался пес за курицей, да только крышу увидел