World Sayings.ru - Корейские пословицы и поговорки 44 Хорошие предложения для хороших друзей

Английская пословица:

Главная Sayings Помощь Каталог


флаг Южной Кореи флаг Северной Кореи

Корейские пословицы и поговорки 44

Слушать — болезнь, не слушать — лекарство (т. е. лучше не обращать внимания на всякие сплетни о себе)
Смазывает бамбук маслом (о никчемном занятии)
Сметлив, как щенок из кабака (о сообразительном человеке)
Сметливый и в храме сумеет угоститься солеными креветками
Смотреть на небо сквозь бамбуковую трубку (о человеке с ограниченным кругозором)
Смотреть на рис ночью все равно что смотреть на чужую жену
Смотрит на небо сквозь ушко иголки (т. е. искусственно ограничивает себе кругозор)
Смотрит с завистью, как ребенок из бедной семьи на рисовую кашу
Смотрит с опаской, как вороватая собака
Смотрит через цветные очки (т. е. видит вещи не такими, какими они являются на самом деле)
Смотрит, как вол на петуха (т. е. с неприязнью)
Смотрит, как петух на вола (т. е. недружелюбно)
Смотрит, как слепой на лампу
Смотрит, как собака на курицу (т. е. недоброжелательно)
Смысл слова зависит не от того, как сказано, а от того, как услышано
Смысл слова зависит от того, каким тоном говоришь
Снимут голову, пусть и тело рубят, а коли разрубили тело, так что и терять, кроме головы?
Снял рубашку, а надел золотое кольцо (о несоответствии)
Собака, живущая при школе, через три года станет писать стихи о природе
Собака, которая лает, худеет, а та, которая ест, жиреет
Собака, которую растил три года, кусает за ногу
Собаки с побережья тигра не боятся
Собак-то много, да есть нечего
Собачий лай да кошачье мяуканье
Собачий сон на косулиной постели
Собачий сон на свиной подстилке
Собачий хвост не превратится в шерсть ласки, хоть продержи его три года в земле
Собачье дерьмо в шелковом мешке
Собачье дерьмо в шелковом платке
Собачье дерьмо в шелковом платке
- Собачье дерьмо в шелковом платке (т. е. снаружи красиво, а внутри дрянь)
Собачья шкура выдает себя за овчину
Собирается в дорогу, а еще шнурки к лаптям
Собирается гнилой веревкой тигра ловить
Собирается ехать в Ыйджу, а еще не сделал шнурки, к лаптям (Ыйджу — город в провинции Северная Пхёнандо)
Собравший девять мер зерна клянчит у собравшего одну меру, чтобы иметь десять
Собственными пальцами себе глаза выкалывает
Совать ребенку бритву в руки
Соевые бобы ел один, а желудком страдает другой
Солнце взойдет с запада (говорится о человеке, совершившем что-либо вопреки сложившимся представлениям о нем)
Соль расходуется в доме, где закалывают коня (т. е. хозяин тратится всегда больше, чем гости)
Сон снится, когда спишь
Сопли не текли, а счастлив (По корейскому на¬родному поверью, счастье приходит к тому, кто в детстве был сопливым)
Сорвавшаяся с крючка рыба всегда крупная
Сорная трава быстро растет
Сосед всегда храпит громче
Состарившись, люди снова становятся детьми
Состязались собака с зайцем
Сохраняй рассудок даже в пасти тигра
Сочная трава узнается с первых побегов, а человек — с детства
Соя лучше горшка
Спалил скирду риса и собирает обгорелые зерна (т е, потеряв большое, старается спасти малое)
Спасти от нужды бедноту нелегко и государю (букв, стране)
Спит как убитый
Спит, вытянув ноги (о беззаботном человеке)
Спит, как косуля (т. е. чутко)
Спит, как креветка (т. е. свернувшись калачиком)
Спит, положив голову на шею петуха (чтобы тот не возвестил о наступлении утра)
Сплошные невзгоды — и вдруг удача
Спорит с родственником умершего о дне поминок
Спорит, длинны или коротки семена кунжута



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53



С помощью поиска можно
выбрать лучшую народную мудрость мира,
необходимую именно Вам и именно сейчас.
Поиск по всей коллекции:
"Пословицы и поговорки народов мира"
World Sayings.ru



Главная | Sayings | Помощь | Литературный каталог



NZV © 2001 - 2017