Корейские пословицы и поговорки 39

Разве голодавший три дня тигр признает уездного начальника?
Разве голодный год, что тигр станет просо есть?
Разве гусь станет орлом?
Разве дают грудь неплачущему ребенку?
Разве дерево без корней обрастет листвой?
Разве деревянная миска станет латунной?
Разве душа чулок, чтобы выворачивать ее наизнанку?
Разве Енгидоль, что так много куришь? (Ёнгидоль — имя человека, прославившегося своим непомер¬ным пристрастием к курению табака)
Разве если внешность красивая, то и душа красива?
Разве если внешность черная, то и душа черна?
Разве если родители немые, то и дети немые?
Разве есть богатырь, что устоит перед поркой?
Разве есть дела, что делаются без усилий?
Разве есть дело, что без денежных затрат удается?
Разве есть такие, что любят порку?
Разве есть тигр, не знающий горы Инвансан?
Разве жареные бобы дадут ростки?
Разве жареные бобы зацветут?
Разве жертвоприношения совершают ради Будды?
Разве живущий подаянием будет разбирать, где рисовая, а где каша из чумизы?
Разве живущий подаянием откажется от бобовой каши?
Разве жизнь топор, который можно снова наточить?
Разве зазвучит барабан, если по нему не ударят?
Разве закудахчет вареная курица?
Разве испугается огня мотылек, приметивший цветы, разве побоится рыбака гусь, увидевший воду?
Разве каждый, кто заболел, умирает?
Разве кому-нибудь не известно, что тигр ест сырое мясо?
Разве кто-нибудь брезгует дармовщиной?
Разве кто-нибудь в мире пожалеет голодного, разве кто-нибудь наполнит водой высохшую лунку, чтобы спасти рыбу?
Разве кто-нибудь знает, в каком доме сколько ложек?
Разве кто-нибудь пойдет в горы, если будет знать, что попадет в зубы тигру?
Разве любитель выпить станет разбирать, прозрачное вино или мутное?
Разве любой рис жертвенный?
Разве мастерством в утробе овладевают?
Разве мертвую птицу оживишь, дуя ей в зад?
Разве может вол княжить, хоть он и силен?
Разве мокрая юбка боится росы?
Разве молния ударяет всякий раз, когда гремит гром?
Разве на голое тело надевают колчан?
Разве на огуречных плетях вырастет баклажан?
Разве на одного вола два седла наденешь?
Разве на одну лошадь наденешь два седла?
Разве надо выпить все море, чтобы было солоно?
Разве надо выпить всю воду из Хангана, чтобы было солоно?
Разве назвали бы уродом, не будь заячьей губы?
Разве найдешь хоть один пхун, если даже разроешь десять киль земли?
Разве наступит весна, если не кончилась зима?
Разве насытишься одной ложкой?
Разве насытишься тянучкой?
Разве не известно, что ребенок рождается на десятом месяце?
Разве не налетят мухи, если у тебя гноятся глаза?
Разве не съешь кашу, прилипшую к губам?
Разве нельзя использовать курицу там, где используют фазана?
Разве новорожденный голубь перелетит через гору?
Разве одна ладошка издаст хлопок?
Разве одной песней скоротаешь долгую ночь?
Разве одной рукой хлопнешь в ладоши?
Разве осел пройдет через игольное ушко?
Разве отдашь свою привычку собаке?
Разве отрубишь голову просящему пощады богатырю?