Корейские пословицы и поговорки 14

Если утонет, то, кроме сумы, ничего не всплывет
Если хочется рыбы, готовь невод
Если хочешь вырвать траву, выдерни корни
Если цена одинакова, то лучше брать розовую юбку
Если часто гостишь, не ценишься как гость
Если часто переезжают, то хоть кочергу, да теряют
Если человек не по душе — не дружи, если речи не по душе — не внимай
Если человек не скажет, то и черт не узнает
Если человек стоит тысячу лянов, то его глаза — восемьсот
Если червей опасаться, то и сою не готовить?
Если что-либо не получается, добивайся успеха через потомков
Если шутить не в меру, то и шутка до слез доведет
Если ястреб будет долго охотиться, он поймает фазана
Ест блох из ушей собаки (о жадном)
Ест девять раз в три декады
Ест рисовую кашу, а не зарабатывает на похлебку
Ест с неохотой, словно лекарство принимает
Ест три раза в три декады
Ест, как белка каштаны (о жадном)
Ест, как вол
Ест, как голодный дух, а работает, как верстовой столб
Есть герои и в лохмотьях (т. е. герои рождаются и в бедных семьях)
Есть горчицу, обливаясь слезами
Еще в начале марта о плодах можно узнать по цветам
Еще замуж не вышла, а уже пеленки готовит
Еще зубы не прорезались, а берется глодать кость
Еще на лбу материнская кровь не высохла (т. е. еще молодой)
Еще на темени кровь не высохла (т. е. еще молод)
Еще не высохла материнская кровь под ухом (т. е. еще молод)
Еще не ощипал перья, а собирается есть
Еще не попытался перейти перевал, а уже вздыхает
Еще под носом не просохло (т. е. еще маленький)
Еще пухом не покрыт, а собирается летать
Жаба взобралась на бобовый стебель и говорит, что мир велик
Жаворонок сел на кунжутовый стебель и будто бы весь мир видит

- Жаден, как бурундук осенью
Жаждущему легко пьется, голодному сладко естся
Жаждущий всегда роет колодец
Жалеет, как кошка мышку
Жалящий комар жужжит
Жарил бобы, да прожег котел
Ждет, как солнца в Девятилетний потоп (Девятилетний потоп — огромное наводнение, будто бы происшедшее в древнем Китае в XXIII в. до н. э. по традиционной хронологии)
Желаниям всех людей на свете не угодишь
Желая хорошо поесть в день рождения, семь дней голодает
Железо точит железо, а огонь пожирает огонь
Желуди в собачьей похлебке (о ненужном, бесполезном)
Жена с наложницей дерутся — даже каменный Будда отворачивается
Жена что волчица на спине
Жена что чужая (т. е. ей нельзя во всем доверять)
Женская доля — доля тыквы горлянки (т. е. покинутая мужем женщина никому не нужна)
Жену поучают под одеялом (т. е. замечания жене делают без посторонних)
Женщина, взгляды свои бросай осторожно!
Женщина, переступая порог с обеденным столиком в руках, двенадцать дум передумает
Жеребенок с первых же дней может проскакать тысячу ли
Жертвенный рис без благовоний (т. е. неполный, ущербный, лишенный важной детали ритуала)
Жертвовать на незнакомый храм (т. е. бросать деньги на ветер)
Живет в одном доме со свекровью и не знает ее фамилии
Живет за счет других, как муха на хвосте крылатого коня (Крылатый конь — легендарный конь, пробегающий за день тысячу ли)
Живет на чужом горбу
Живет подаянием, а капризничает: то каша холодна, то горяча