Корейские пословицы и поговорки 30

Невезучему картежнику идет одна мелкая карта
Невезучему охотнику и медведи попадаются без желчного пузыря, а невезучему слепцу, пусть даже он выучился гадать по книгам, не попадается больной насморком
Невезучему рыбаку в сеть попадают одни медузы
Невезучему, даже если он сидит на золотой жиле, не везет
Невезучий и в луже от конского следа потонет
Невезучий и на спину упав нос разобьет
Невестка состарится — становится свекровью, да хуже самой свекрови
Невестке велит приготовить обед без продуктов, дочке велит приготовить обед без дров
Невзрачному коню в зубы не смотрят
Невкусное блюдо к тому же бывает и горячим
Негодная невестка хворает в день жертвоприношения
Негодное дитя на рассвете трижды просится на горшок
Неграмотный что незрячий с открытыми глазами
Недобрый дядюшка взваливает весь груз на племянника
Недолговечен, как навозный гриб
Недопеченная лепешка крошится (т. е. плохо сделанное легко ломается)
Недостойное слово пропускай мимо ушей
Неевший конь быстро не поскачет
Нежеланную порку вытерпишь, а нежеланную пищу не съешь
Нежны, как ребра земляного червя
Незваному гостю не оказывают почестей
Незнание — это лекарство от сплетен
Незнание что лекарство
Неизвестное украсть невозможно
Некогда воды напиться
Некрасивая не любит смотреть в зеркало
Нельзя жить, отгородившись от других стеной
Нелюбимое дитя берут на руки первым (чтобы оно не почувствовало, что оно нелюбимо)
Нелюбимому ребенку дают больше каши (чтобы он не почувствовал, что он нелюбим)
Немилого ребенка велит взять на руки (т. е. принуждает)
Немного покипел и остыл
Немой улыбнулся: знать, хотел выругать янбана (об окольном выражении недовольства)
Неожиданно, как удар молнии в солнечный день
Неопытная шаманка пеняет на барабан
Непойманный тигр большой
Непоседлив, как муха
Неразлучны, как рыба с водой
Неразлучны, как створки жемчужницы
Неразлучны, как створки раковины
Несчастливая девушка окажется рядом с бессильным, если даже ляжет спать в мужской половине дома
Несъедобная трава даже и в мае едва поднимается
Несъедобные травы раньше других появляются
Несъедобный гриб появляется уже в начале марта
Нет в мире закона награждать за сидение
Нет воды в верховье, нет воды и в низовье
Нет времени глаза и нос поднять (т. е. совершенно нет свободного времени)
Нет гостей, приносящих хозяевам прибыль
Нет дела в доме, о котором бы не ведал хозяин
Нет дерева, которое не свалилось бы после ста взмахов топора
Нет добра от драки, нет худа от молитвы
Нет коня — и осел сгодится
Нет людей без недостатковм Нет милого, не обещающего, уходя, вернуться; нет милого, который бы, пообещав, вернулся
Нет министров в трех поколениях, нет нищих в трех поколениях
Нет мужа, который не послушался бы своей жены
Нет на свете никого лучше отца с матерью
Нет на свете ничего горше бедности
Нет на свете привязанности сильнее, чем супружеская
Нет ничего капризнее настроения
Нет ничего сильнее материнской любви