Корейские пословицы и поговорки 35

Поголодаешь — и мир познаешь
Поголодаешь десять дней — не будешь верноподданным
Под чей барабан плясать вернее?
Под языком — убийственное слово
Под языком смерть таится
Под языком таится топор
Подавая котомку, приглашает сесть (о лицемере)
Поджигатель кричит: «Пожар!»
Подковы на собачьей лапе
Подливать масло в огонь
Подмел двор, а первым прошел бродяга (т. е. подготовился к приему почетного гостя, а пришел незваный)
Подмигивать в темную ночь
Поднимается хозяин — встает и гость
Поднял медведь камень, чтобы слизать с него муравьев, да об него же ушибся
Поднял флаг и забил в барабан
Поднять один камень легко, но не пошатнуть сложенную из камней башню сложно
Подобен медведю, занятому ловлей раков (о чрезмерно добросовестном)
Подпрыгнул карп, так и бычок за ним
Подпрыгнула кефаль, так и бычок за ней
Подскочил, как ужаленный
Подталкивает падающее дерево (т. е. усугубляет что-либо)
Поев жира, и собака не залает
Поев куксу, разве скажешь, что пообедал?
Поевшая соли корова заглядывает в колодец
Поевший соли пьет воду
Поел бобовой похлебки, а отрыгивает по-барски
Поел риса благодаря поминкам
Поел ухи из карпа, а отрыгивает по-барски
Поел уху из вьюна, а отрыгивает по-барски
Поесть — не грех
Поет застольную за поминальным столом
Поет курица (т. е. в доме верховодит жена)
Поет так противно, будто пеленки рвет
Пожалел одну черепицу и сгноил стропила
Пойдет за лекарством для больного, а у аптекаря траур
Пойдешь вперед — Тайшань, пойдешь назад — Суньшань (т. е. кругом одни препятствия)
Поймав краба, отпускает его в воду
Пока возле тебя (т. е. возле родителей) — твое дитя
Пока вырастишь ребенка, голова поседеет
Покинешь свой дом — будешь бедствовать
Поклажа осла на спине кузнечика
Покоробился, как собачья шкура в огне
Покрывает серебром собачью кость
Покупатель один, а шарманщиков двенадцать
Покупают друг другу хурму (т. е. во всем помогают друг другу)
Ползет, как краб
Поливать засохшее дерево
Поливать чужое рисовое поле
Полнота или худоба Будды зависит от рук каменотеса
Положение такое, будто стоишь на острие бамбукового шеста
Положи поверх каши рисовую лепешку — и то откажусь
Положив камушек, ждет, когда он превратится в яйцо
Положив перед собой деньги, не смеются, посадив перед собой ребенка, смеются (т. е. дети приносят радость в жизни)
Получил пощечину в столице, а кулаками машет в деревне
Получил пощечину в уездном городе, а зло глядит на главной улице столицы
Получил пощечину на Колокольной улице, а зло глядит из подворотни
Понадеялся на дерево, а оно покрылось плесенью
Понадеялся на топор, а тот по ногам ударил
Попади мой нож в чужие ножны, его уже не отыщешь
Поправился или нет, а за лекарство плати