Корейские пословицы и поговорки 32

Обжегшийся супом дует на воду
Обидеть старика и государь не смеет
Обиды вдовы поймет только вдова
Обнажать меч в чужой драке
Обожженный огнем пугается даже кочерги
Обойдешь мелкие камни — наткнешься на крупные
Овощи видно по рассаде, человека с детства
Овца в тигровой шкуре
Огонь и женщина загорятся тогда, когда их расшевелишь
Огонь, вода да злая жена — три зла

- Огрызается, как изгнанная невестка
Одежда — крылья
Одежду по росту шей
Одержишь победу — герой, потерпишь поражение — предатель
Один богач появится — три деревни гибнут
Один воин - слабый воин
Один вор может погубить целое государство
Один вор перехитрит десятерых сторожей
Один вьюн может замутить целый пруд
Один и тысячу лянов раздаст, а другой и за грош убьет
Один может испортить десятерых
Один плохой портит десятерых хороших
Один раз увиделись — познакомились, два раза увиделись — уже старые знакомые
Один ручеек замутит десять ручьев
Один умирает от холода, другой - от жары
Одна гнилая редька портит всю кучу
Одна рыбешка всю воду мутит
Одним кулаком ничего не сделаешь
Одними словами сыт не будешь
Одно дело - ладонь, другое - тыльная сторона
Одно дело монах, а другое - его скуфья
Одно его дело увидишь — десять его дел познаешь
Одно зернышко проса в безбрежном море
Одно знает, а два не знает
Одно и то же слово звучит и мягко и жестко
Одно слово - и дружбе конец
Одного сочтет, а двух — уже нет
Одной дубиной хочет убить двух зайцев
Одной ладошкой не хлопнешь, одной ногой не зашагаешь
Одной стрелой - две добычи
Одну и ту же дырку сверлит (об упорстве, усердии)
Окажешься рядом с тушью — и сам почернеешь
Оказался не в своем кругу, словно утка в курятнике
Олень рядом с тигром не ходит
Они на рынок — и он за ними
Опасно в восьми-девяти случаях из десяти
Опирается на палку, как слепой
Опрокидывается передняя телега, задней — предостережение
Опрокинуть ногой стол с угощением
Орел мух не ловит
Оседлать чужую лошадь
Осел в тигровой шкуре
Осенью у крестьянина от работы ногти ломаются
Осердясь на свекровь, пинает собаку
Осердясь на свекровь, пинает собачью миску с похлебкой
Ослу все равно, на нем груз или на седоке
Оставь его на каменистом берегу — и то выживет
Осторожен, как щенок с обожженной лапой
Осторожный через ущелье проскочит
Остывшая осенью каша весной находка