Корейские пословицы и поговорки 46

Сученная своими руками веревка крепче
Схватил свинью за хвост и уже требует колбасы
Счастливый случай дважды не приходит
Счастливый случай не выпадает дважды
Счастье и несчастье приходят вперемежку
Счастье не приходит парой, а беда — в одиночку
Счастье не ходит вдвоем, беда не приходит одна
Считает себя хорошим человеком, а радуется, когда у соседа пожар
Считать годы умершего ребенка (о пустом занятии)
считать, что сам открыл вору дверь (самоутешение)
Съев грушу, чистить зубы
Съев кусок чужого мяса, отдают десять кусков своего
Съев маль конины, говорит, что пахнет кониной (Маль — корейская мера сыпучих тел, равная 18 кг.)
Съев маль мяса, говорит: дурно пахнет
Съевшая мою кашу собака меня же и кусает за пятки
Съеденная в прошлом году сонпхён обратно лезет (настолько противно. Сонпхён — род паровой лепешки из рисовой муки с начинкой.)
Съел и фазана, и фазаньи яйца (т. е. получил сразу две выгоды)
Съел чужую курицу, а показывает утиную лапку
Сын рождается в отца
Сыпать перец в больные глаза
Сырой хлеб в горле застрял, так почему смеешься?
Сытая корова дает много навоза
Сытно поешь да приоденешься — плохо выглядеть не будешь
Сядешь на коня — захочешь и слугу-проводника
Так же бесполезно, как слепому осматривать Танчхон
Так же 'невозможно сделать, как кошке съесть бычью голову
Так и умрет, сидя на месте (о беспомощных людях)
Так избивает, что ни мышь, ни птица не знает
Так легко стало, словно больной зуб выпал
Так легко, словно прокалывать иглой молодую тыкву
Так наелся, что пыхтит, как корова
Так нетерпелив, что просит, чтобы из колодца достали рисового навара
Так трудится, что кости гнутся
Так умоляет, что нос земли касается
Такая боевая, что и свекру пощечину даст
Такая лепешка: глаз видит, а зуб неймет
Такой белый, будто пудрой умылся
Такой жадный, что даже Нольбу переплюнет
Талант человека близкие не замечают
Там, где летают гуси, не увидишь ласточек
Там, где прогуливается павлин, остаются его перья
Там, где рожают, он режет собаку
Таращит глаза, как таракан в помоях
Таращить узкие глаза (о бесполезных усилиях)
Тащит по суше корабль
Тверд, как ослиные копыта (о скупых и неуступчивых людях)
Тебе только всю жизнь бить коровьи зады (т. е. пасти скот и остаться неучем)
Теленку в доме министра не страшен и мясник
Теленок мясника не знает дня своей смерти
Тело — слошной рот, а сказать не может
Телячья дружба (о неразлучной дружбе)
Темное мясо вкуснее
Течет, как вода
Тигр больше горы (т. е. затраченные усилия не стоят результата)
Тигр на рассвете не отличает собаку от монаха
Тигра узнает даже трехлетний ребенок
Тигра-то нарисуешь, а костей его не нарисуешь (т. е. нелегко познать внутренний мир человека)

- Тихий кот ловит мышей
То багровеет, то синеет
То ли водка, то ли вода (т. е. ни в чем не разбирается)