World Sayings.ru - Корейские пословицы и поговорки 41 Хорошие предложения для хороших друзей

Английская пословица:

Главная Sayings Помощь Каталог


флаг Южной Кореи флаг Северной Кореи

Корейские пословицы и поговорки 41

Разнятся, как небо и земля
Разодрав сушеного минтая, облизывает пальцы (о людях, не упускающих даже самой маленькой выгоды)
Рак всегда на стороне краба
Ракушка не ржавеет
Ракушка никогда не заржавеет
Раньше других завилявшая хвостом собака ест последней (так говорят о тех, кто начинает что- либо делать раньше других, а заканчивает позже)
Раскаявшаяся невестка почтительна к родителям мужа
Раскис, как глиняный забор в сезон дождей
Распоряжается на свадьбе свояка: тут положи грушу, там положи хурму
Распоряжается на чужой свадьбе: тому дай хурму, а тому — грушу (т. е. суется в чужие дела)
Рассказывает, где в прошлом едал рисовую кашу (т. е. рассказывает старую небылицу)
Рассказывает, как молния поразила креветку (т. е. небылицы)
Рассыпанный рис подберешь, а сказанное слово не вернешь
Рассыпаны, как звезды на чистом небе
Растерян, как заяц перед шакалом
Расторопный нищий ест горячий рис
Расходует, как воду
Расчесать до язвы (о человеке, который вредит сам себе)
Расчеты между друзьями должны быть скорыми
Ребенка труднее вырастить, чем родить, труднее воспитать, чем вырастить
Ребенка, воспитанного мною в строгости, похвалят другие
Ребенку имя дают еще до того, как он родился
Ребенок еще не зачат, а он говорит: «Рожай!» (т. е. требует невозможного)
Редки, как бобовые ростки в засуху
Резвится, как жеребенок
Резвится, как золотая рыбка в аквариуме
Результата не видно, будто льешь воду на песок
Результата не видно, как будто мыл черную собаку
Реки образуют море, а нити — канат
Ремеслу каменотеса учатся с умения моргать глазами (т. е. любое дело начинают усваивать с азов)
Речку глубиной в десять килей познаешь, а человеческую душу в один киль не познаешь
Речку узнаешь, когда перейдешь ее, а человека — когда поживешь с ним
Рис рассыплешь - собрать можно, слово скажешь - назад не вернешь
Рисовал тигра, а получилась кошка
- Рисовал тигра, а получилась кошка
Рисовая каша — каша из костей (т. е. рис вырастить непросто)
Рисовая каша благодаря поминкам (о бедняке, у которого нет риса дома)
Рисовое поле без хозяина сорняками зарастет
Рисовый отвар, от которого не поднимается пар, горячее (т. е. внешне спокойный может быть горячее, чем тот, кто постоянно кипятится)
Роди ребенка маленького, а вырасти большого
Родился верхом на удаче
Родину покинешь — презренным станешь
Родись хоть в канаве, все зависит от того, каким ты станешь
Родится богатырь — появится и крылатый конь, родится Мунчжан —найдется и прославленная кисть (Мунчжан — корейское название Вэнь-чана, божества — по¬кровителя словесности в Китае)
Родник пробьется и из глубины в тысячу киль (т. е. свежее и новое всегда пробьет себе дорогу)
Родственники покойного хоть и плачут, но замечают, как с поминального стола камбалу тащат (т. е. люди в любых обстоятельствах думают о своей выгоде)
Роет яму-ловушку на людной тропе
Рождаются с телом, но разве рождаются с характером?
Рот — враг
Рот держи закрытым, а глаза — открытыми
Рот с корзину, а сказать не может
Рубить серпом хворост
Ругает воннима из-под моста (т. е. так, чтобы тот не услышал (Вонним — служащий, чиновник в средневековой Корее))
Рука матери — рука целительная
Рука с чаркой от себя не гнется
Рыба бычок съедает своих
Рыба на разделочной доске не боится ножа
Рыба не может жить без воды, а партизаны — без народа
Рыба-бычок съедает своих
Рыбешка стала драконом (ничтожная личность у власти)
Рыбу покрупнее кладет в свою сумку



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53



С помощью поиска можно
выбрать лучшую народную мудрость мира,
необходимую именно Вам и именно сейчас.
Поиск по всей коллекции:
"Пословицы и поговорки народов мира"
World Sayings.ru



Главная | Sayings | Помощь | Литературный каталог



NZV © 2001 - 2017