Корейские пословицы и поговорки 25

Листья дуба говорят, что иглы сосны шелестят
Лить холодную воду на голову лягушки (т. е. пытается воздействовать на кого-либо неэффективными средствами)
Лишь в свою суму набивает (т. е. не заботится о других)
Лишь свое брюхо набивает (т. е. заботится только о себе)
Ловит карпа на креветку
Ловить краба при чужом огне
Ловить рыбу соломенной сетью
Лошадь, которая и кусает и лягает
Лучше горькая травка в руке, чем сладкая где-то
Лучше грубый холст, чем вовсе без одежды
Лучше жить в пристройке у каменной ограды, но жить как хочется
Лучше иметь хорошую дочь, чем плохого сына
Лучше лапка кузнечика сегодня, чем говяжий окорок завтра
Лучше наличные деньги, взятые в долг у нищего, чем кредит у богача
Лучше один раз видеть, чем один раз услышать
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
Лучше погибнуть за родину, чем жить без нее
Лучше птичья лапка в нынешнем году, чем коровий окорок в будущем
Лучше рюмку водки при жизни, чем три после смерти
Лучше с собакой разговаривать, чем с тобой
Лучше стопка при жизни, чем три после смерти
Лучше умереть в бою, чем с голоду
Лучше умереть сражаясь, чем умереть сидя
Лучше ходить в грубом холсте, чем нагим
Любимого ребенка воспитывают поркой
Любимого ребенка лишний раз розгами бьют
Любимое дитя воспитывают трудом
Любимое дитя потчуют розгами, а нелюбимое - сладкой тянучкой
Любовь к детям у людей и у зверей одинакова
Любовь к мужу и любовь к детям — разные
Любовь к умершему проходит в день тысячу ли (т. е. быстро проходит)
Любопытен, как пес с короткой шеей, заглядывающий в мешок с отрубями
Любящий возводить хулу на другого, своих недостатков не видит
Людей и посуду используют, когда они есть
Люди да посуда, чем их больше, тем лучше
Людскую жадность не насытишь
Лягут лицом к лицу — одно тело, отвернутся — чужие (о муже и жене)
Лягушка забывает, что и она была головастиком
Лягушка не помнит, что когда-то она была головастиком
Лягушка пригибается,— значит, далеко прыгнуть хочет
Лягушка свой колодец хвалит
Мазать мазью снаружи, когда гниет внутри
Мал воробей, да много птенцов выводит
Мал муравей, а жалит больно
Мал перец, да горек
Мал подлесок, а горы сохраняет
Мал, да силен
Мала ласточка, а за тысячи ли летает
Малая потасовка становится большой дракой
Малая птичка громко поет
Маленькая змея мутит целое море
Маленький котелок быстро закипает
Маленький котелок закипает быстрее
Мало выпьешь — лекарство, много выпьешь — погибель
Мало, как зернышко проса для цапли
Мало, как тигру бабочка
Малый перец горше
Мелкие вши кусают сильнее
Мелок, как просяное зернышко (о мелочном человеке)

- Мерил, мерил, но так и не отрубил (о нерешительном человеке)