Корейские пословицы и поговорки 26

Мерить небо палкой
Мертвый кот шипит на живого кота
Мертвый министр не стоит живого щенка
Места себе не находит, словно ждет мать, ушедшую на камлание шаманов
Мечется, как обожженный бык у реки
Мечется, как раненый тигр
Мечется, как свирепый тигр
Мечется, как слепая кошка в камышовых зарослях
Мешок-то из грубого холста, да в мешке три ляна
Мил затылок уходящего гостя
Милее своего дитя никого нет
Милостыни не даешь, так зачем по рукам бить?
Мир таков, что, если закроешь глаза, нос отрежут (т. е. всюду обман)
Младшая дочка раньше выходит замуж
Много блюд знает, потому и много хочет
Много ли риса в чашке, зависит от того, сколько туда положили
Много, как шерсти у вола (т. е. очень много)
Мое — мое, а твое — тоже мое
Можно жить не в ладах с господином, но нельзя жить не в ладах с батраком
Можно жить не в ладах с помещиком, но нельзя жить не в ладах с односельчанами и соседями
Можно избежать беды, посланной небом, но не избежишь беды, которую сам накликал
Можно изменить свою судьбу, но невозможно нарушить кровное родство
Можно совершать жертвоприношение с чашкой холодной воды, лишь бы от Души
Молва молву рождает
Молился за упокой души, а удостоился кары
Молния не всегда рождает гром
Молния отсверкает, тогда и гром загремит
Молочный щенок кусает за пятки
Молчаливы, как двое немых, которых посадили лицом к лицу
Молчание спасает от невежества
Монаха кормит монастырь
Монаху не постричь своей головы (т. е. в своих делах разобраться труднее, чем в чужих)
Море засыплешь, а хозяйскую жадность не насытишь
Море засыплешь, но людскую жадность не насытишь
Морщиниста, как кожа на животе старухи
Муж да жена — одна душа
Муку сей дольше, а говори короче
Муравьиный век (о короткой жизни)
Мускус, как ни прячь его, пахнет
Мчится, как стрела
Мы с ним сватьями будем, что ли? (т. е. наплевать)
Мычит, как осел, увидевший бобы
Мышиные слезки по издохшей кошке
Мышь, поевшая соли, бежит к воде
Мясо оценишь, когда пожуешь его, а слово — когда скажешь

- Мяукает, прикрыв глаза дубовым листом (т. е. делает наивные попытки ввести кого-либо в заблуждение)
Мяукающий человек не становится кошкой
На базаре больше шарманщиков, чем покупателей
На бамбуковом поле вырастает бамбук
На бахче завязывает шнурки на башмаках (т. е. дает повод для подозрения в чем-либо)
На брань отвечают бранью, на милость — милостью
На вершине высокого дерева ветер сильнее (т е, чем выше пост, тем больше ответственность)
На вид красиво, да нутро дерьмом набито
На вид нищий, да с талантом
На витрине — баранья голова, а на прилавке — собачина
На войне и безногий преодолеет сто ли за день
На воробья узду не накинешь, а тигра приучить можно
На дармовой водке научишься пить
На десятерых одна миска похлебки
На десять слепых один посох