Корейские пословицы и поговорки 15

Живой пес лучше мертвого министра
Живой щенок полезнее мертвого министра
Живот, набитый бобовой кашей, отказывается даже от сладостей
Живут без «моего» и «твоего»
Живут без «моего» и «твоего» дома
Живущий подаянием нищий лучше лежебоки янбана
Жизнь человека — не столбовая дорога
Жизнь человека в обмане проживается
Жизнь человека висит на конце волоска
Жил — три рюмки, умер — три рюмки
Жрёт, как опоросившаяся свинья
Жрёт, как пес сладости (т. е. жадно)
За городскими новостями поезжай в деревню
За горой гора (т. е. трудности приходится преодолевать одну за другой)
За день или за два душу человека не узнаешь
За десять лет даже горы и реки меняются
За ночь съест три сома соли — и то не скажет, что было солоно (о неразборчивых едоках)
За пять тонов пошел на ячменное поле и порвал шелковое белье
За свинью — семь пхунов, за дрова — три тона
За сто лет горе и радости пополам
За три года тюремной жизни тюрьму иголкой можно разрушить
За тысячу золотых покупают соседа, за восемьсот — дом
За чаркой дармовой водки потащится за десять ли (о жадном)
За что ни возьмется — ничего не удается
За чужой работой и в июне мерзнут руки
За чужой работой руки мерзнут и в мае-июне
Забежал в дом губернатора справить нужду, да угодил в тюрьму
Забивать кол в мягкую землю (о легкой работе)
Забивать колышки в рыхлую землю (о легкой работе)
Забот столько, будто бедной семье поминки предстоят
Завелись, как вши на паршивой голове
Завидев сваху, уже готовит пеленки
Заглядывает в пустые нужники, как ворона в голодный год
Загнанная в тупик мышь и кошку кусает
Загорелся, как дубовый лист (о вспыльчивом человеке)
Задирает нос, как собака подбородок, переплывая через реку
Задирать голову в небо (о заносчивом человеке)
Закалывает быка в честь гостя, которому хватило бы и курицы
Закалывает быка в честь гостя, которому хватило бы птички
Закон таков, каким его установят
Закрывает дверь даже перед входящим счастьем
Закуска из рыбы-сабли дешевая и вкусная
Залетевшая со двора муха громко жужжит (говорят о тех, кто сам не работает, а судит о работе других)
Замечают, как гниют ногти, но не замечают, как гниет сердце (т. е. замечает малое, но упускает из виду большое)
Запутавшуюся нитку можно распутать, а обиду — нет
Зарабатывай, как собака, и ешь, как вельможа

- Заразив болезнью, предлагает лекарство (о коварном человеке)
Зарезать наседку (о глупом поступке)
Зарывает запруду лопатой там, где можно обойтись мотыгой
Засохшее дерево зацвело (т. е. счастье привалило)
Заставляет кузнечика тащить поклажу осла
Заставляет петуха петь на чужих поминках (о зловредном)
Затаенное в душе изо рта выходит (т. е. все равно будет высказано)
Заткнув уши, крадет колокольчик
Заткнул нос и говорит, что трудно дышать
Заткнуть рот народу труднее, чем запрудить реку
Затопить печь, повесив котел на трубу
Затухает, как костер из соломы
Затычку вытесывают по отверстию
Захочешь лекарство принять — и то нет