World Sayings.ru - Корейские пословицы и поговорки 11 Хорошие предложения для хороших друзей

Английская пословица:

Главная Sayings Помощь Каталог


флаг Южной Кореи флаг Северной Кореи

Корейские пословицы и поговорки 11

Дум немого и родная мать не знает
Думает, что лает какая-то собака (т. е. не обращает внимания на собеседника)
Думы человека распознать так же трудно, как цифру на истертой монете
Дурак и в хорошей одежде остается дураком
Дурак хвалится женой, а умный хвалится детьми
Дурной ветер проходит через щели восточных ворот (т. е. дурная молва и в окно влезет)
Душа человека в день двенадцать раз переменится
Душа человека не стареет
Души всех родителей одинаковы
Дыня и крупная и сладкая (т. е. вся хороша)
Евшие из одного котла и плачут вместе
Его брюхо, как гора Амнамсан
Его бы посылать за лекарством для тяжелобольного
Его бьют по щекам, а он говорит: «Бей сюда, бей туда»
Его душа как шелк
Его речи что хлеба в урожайный год (так же обильны)
Его спрашивают про восток, а он толкует о западе
Его счастье, что в носу две ноздри (легче дышать)
Его учить все равно что обучать теленка «Тысяче иероглифов»
Его уши — коралловые ветки (о человеке, который знает обо всем только понаслышке)
Еда что небо (т. е. главное)
Едет на слепом коне вдоль крутого берега (о безрассудном)
Единственный каштан черви съели (обычно говорят о единственном ребенке, не оправдавшем надежды родителей)
Едкое лекарство горчит во рту, но полезно при болезни; правдивые речи режут уши, но полезны в жизни
Ее хоть в глаза воткни, больно не будет (настолько нравится)
Ёж считает шкурку своих детей мягкой
Еж считает, что иглы у ежат мягкие
Ездит на золотом теленке (о богаче)
Ел похлебку и разбил фарфоровую чашку
Ему говоришь: «Ешь молча!», а он кричит: «Горячо!»
Ему говорят, чтобы взял на плечо, а он берет на спину
Ему говорят, чтобы шел по дороге, а он в гору лезет
Ему запах земли приятен (о человеке, который скоро умрет)
Ему предлагают обменять просяную лепешку на рисовую, а он еще артачится
Ему с блохой бороться (так мало сил)
Если беден — не до правил учтивости
Если блоха — должна прыгать, если муха — должна летать
Если богатыря связать, то разве он может сопротивляться побоям?
Если будешь валяться, рис в рот сам не полезет
Если будешь есть лепешку лежа, крошки в глаз попадут
Если будешь сидеть сложа руки, то каша в рот сама не полезет
Если бы даже его сума была рогом изобилия, все равно хотелось бы чего-нибудь еще
Если бы столько закуски, сколько его разговоров, у стола ножки бы сломались
Если бы у сыновей была хоть половина забот родителей, то они уже стали бы почтительными детьми
Если быстрый конь доскачет, то и ленивый вол добредет
Если в гневе пнешь камень, то только ноге больно
Если в истоке вода мутна, то и в низовье вода мутна
Если в источнике нет воды — он иссякнет, если у дерева нет корней — оно погибнет
Если в одно время бедствуешь, то в другое время благоденствуешь
Если в семье лад, то даже золотые и серебряные сокровища не вызывают зависти
Если ветер дует три дня, весь восток обдует
Если взялся помогать, то помогай три года (т. е. если уж взялся за дело, то доведи до конца)
Если вода прозрачна сверху, она прозрачна и снизу
Если воробей зашагает, как цапля, он поломает ноги
Если воробьев сотня, то и тигру глаза выклюют
Если ворона черная, разве и мясо ее черное?
Если высоко поднялся, надо смотреть вниз (т. е. тот, кто стоит над людьми, должен считаться с мнением нижестоящих)
Если глаза большие, то и лицо должно быть большим
Если гора велика, то и тень велика
Если горы высоки, то и ущелья глубоки



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53



С помощью поиска можно
выбрать лучшую народную мудрость мира,
необходимую именно Вам и именно сейчас.
Поиск по всей коллекции:
"Пословицы и поговорки народов мира"
World Sayings.ru



Главная | Sayings | Помощь | Литературный каталог



NZV © 2001 - 2017