Корейские пословицы и поговорки 43

Сегодня в Чхунчхондо, завтра в Кёнсандо (т. е. нынче здесь, завтра там)
Сегодняшнее согласие лучше завтрашней драки
Секут, как собаку
Сел жаворонок на стерню кунжута и говорит, что весь восток увидел
Сел на свое дерьмо
Семейный покой — в руках женщины
Семью позорит невестка
Сжал, а разжать не умеет (т. е. умеет копить, но не умеет тратить)
Сжег дом и собирает гвозди
Сидит дома, как крот (о необщительном, замкнутом человеке)
Сидячего героя не бывает
Силы, как у мухи
Сиротлив, словно вороненок, потерявший мать
Скажешь доброе слово — в ответ услышишь доброе слово
Скажешь ей, что красива, так она напудрится и еще пуще пристает
Скажешь одно слово, а прибавят сто
Скажешь, что меджу делают из бобов, и то не верит (Меджу — промежуточный продукт при изготовлении соевого соуса; представляет собой комковидную массу из разваренных и молотых соевых бобов, выдержанную в течение нескольких месяцев)
Скажешь: «Страшно», он зашуршит назло
Скажи ему, что меджу из фасоли готовят, и то поверит
Скажи ему: тащи пуд соли по воде, он не откажется
Скажи монаху, что хорошо бегает, так он побежит, сняв клобук
Скажи, что даром, так съест и строганину из сороконожки (такой жадный)
Сказанное днем услышит птица, сказанное ночью услышит мышь
Сказанное корове не разнесется, сказанное жене разнесется
Скачущего коня не погоняют
Складывает гору из яиц (об обреченном на неудачу предприятии)
Склеивает разбитую посуду (о бесплодном занятии)
Сколько бы раз мужчина ни женился, он женится на женщинах одного склада
Сколько бы раз ни провинился, отвечать один раз
Сколько лис в тебе? (отчего такой хитрый?)
Сколько ни хвали свою лошадь, ее оценят, только пустив галопом
Сколько труда, таков и урожай
Скорая дорога — окольная дорога
Скорее расколется, чем согнется
Скулит, как обезьяна, глядящая на луну
Сладкое, как пальцы старухи, торгующей тянучками
Сладок медок, да пчелы жалят
Сладок, как мед
Слепая лошадь идет на звон колокольчика
Слепой винит канаву
Слепой слепого водит
Слепой сразу же ухватился за дверное кольцо (т. е. ему повезло)
Слепой стащил свою же тыкву
Слепому все равно — надеть очки или нет
Слепому все равно — что смотреть в закрытую дверь, что в открытую
Слепому все равно как смотреть - через открытые или через закрытые двери
Слепому что спать, что бодрствовать
Словно вор в чиновничьей шапке
Словно вор в шелковом платье
Словно выпрашивать у вороны смоковницу (которую она очень любит)
Словно глазеет на пожар в соседней деревне (т. е. без волнения)
Словно младенца послал к колодцу (т. е. душа не на месте)
Словно перед ним дорога в девяносто тысяч ли
Словно прогнать входящее счастье
Словно пылинка на яшме (т. е. изъян)
Слово «уйди» обиднее, чем «умри»
Слово без ног, а проходит тысячи ли
Случается, и рис с водой в горле застревает
Случается, что и богатырь падает
Случайная любовь — к вечной разлуке