Корейские пословицы и поговорки 20

Из цветов самый ценный — цветок хлопка
Известная в десяти уездах распутница когда-нибудь станет женой в одном из этих уездов
Из-за новорожденного жеребенка сена добавок не накосишь
Измученная жарой корова задыхается и при виде луны
Имей хоть дюжину разных кувшинов с соей и с перцем, все равно не угодишь мужу
Имеющий девять завидует имеющему одно
Иногда потушенное пламя вспыхивает (т. е. беда может грянуть оттуда, откуда ее не ждешь)
Иногда человеку с топором не одолеть человека с иглой
Искать Кима в столице (о безнадежном деле)
Искать ребенка, сидящего на спине
Искать рыбу на дереве
Искать сантху в стране монахов (о глупом поступке)
Испустишь ветры, а скажут, что оправился
Исхудавший конь стремится в долину, обнищавший человек стремится на равнину
Исчез, как гадюка в кустах
Исчезло, будто медведь языком слизнул
Их воспитать все равно что приручить дикую лошадь (говорят о детях)
Ищет мышиную нору (чтобы спрятаться в нее от стыда)
К вечеру повезет в игре — к утру землю продашь
К кому душа лежит, к тому и ноги несут
К младенцу, которому суждено стать министром, даже насморк не пристает
К слову добавляют, а от лепешки отламывают
К старости больше всего развивается ворчливость
К стеблю перца привязал качели и качается, из скорлупы ореха сделал лодку и катается (о мелочных людях)
Каждый бородатый на базарной улице — твой дедушка (о хвастуне)
Каждый в долгу перед вырастившими его родителями
Как безрогому быку бодаться?
Как блох у собаки (т. е. очень много)
Как бы фасоль ни разварилась, остается в котле
Как ворона в стае павлинов (т. е. не к месту)
Как входит в храм, так хочет стать монахом
Как глаза у коровы, растянувшейся на льду (о бессмысленном взгляде)
Как головастиком был — не помнит, зато помнит, как стал лягушкой
Как деньги кончаются, так аппетит появляется
Как думает дядя о племяннике, так думает и племянник о дяде
Как искра от кремня, сверкнет и угаснет (о мимолетности)
Как корова на рисовом поле (о человеке, живущем в достатке)
Как кот умывается (о тех, кто моется кое-как)
Как ленивая баба, конопляные снопы считает
Как ленивая лошадь жаждет груза
Как лентяй, считает борозды на поле
Как муравей, возводит золотую пагоду (о человеке, который понемножку копит добро) Как на циновке из иголок сидит
Как наелся, так стыдно стало
Как ни голоден феникс, а проса не ест
Как ни густы ветви ивы, им не сдержать весеннего ветра
Как ни коварна лиса, но разве коварнее золовки?
Как ночь ни длинна, она не длится вечно
Как одолеет страсть к чинам — не то что кисэн, щенку поклонишься (Кисэн — певица, танцовщица. В средневековой Корее специально обученные (существовали школы кисэн) певицы и танцовщицы принадлежали к низшему слою общества)
Как попробовал монах мяса, в храме не осталось ни одной мухи
Как проголодаешься, так узнаешь, каков мир
Как слепой смотрит на состязание борцов
Как только ворона взлетела — и груша упала
Как только побрил голову — комары налетели (т. е. не везет)
Как только увидит сон, так сразу толкует его (о сметливом человеке)
Как увидит чужое, глаза загораются
Как упавший в воду мышонок
Как шило со сломанным острием (о ненужной вещи)
Какая судьба у человека — вопрос времени (т. е. людская судьба переменчива)
Каков на вид, таким и прозовут