World Sayings.ru - Курдская народная сказка - Усуб и Гулизар Хорошие предложения для хороших друзей

Английская пословица:

Главная Sayings Помощь Каталог


Курдская народная сказка

УСУБ И ГУЛИЗАР

   Рассказывают, что падишах с везиром однажды отправились на охоту. Целый день они охотились, устали, присели поесть, падишах и говорит:
   — Как жаль, везир, что у нас с тобой нет детей. Были бы дети, мы бы их поженили и породнились бы.
   И как раз в это время подходит к ним дервиш (Дервиш ― странствующий мусульманский монах, нищий, бродяга; в сказках дервиш часто бывает волшебником.).
   — Да продлится жизнь падишаха, о чем это вы говорите? ― спрашивает он.
   — Да так, просто беседуем, ― отвечает падишах.
   — Я слышал ваши слова, ― сказал дервиш. Вытащил он из кармана яблоко и протянул его падишаху со словами:
   — Раздели это яблоко поровну, одну половину пусть съест твоя жена, другую ― жена везира. Бог подарит тебе дочь, а везиру ― сына. Но имена своим детям не давайте, пока им не исполнится семь лет, тогда я приду и назову их (В этом эпизоде нашла отражение древняя традиция инициации, существовавшая также и у многих других народов, когда ребенок получал имя по достижении им совершеннолетия или после совершения кого-либо подвига.).
   — Хорошо, ― согласились падишах и везир.
   Точь-в-точь они исполнили наказ дервиша, и по божьей воле жены их забеременели. Жена везира родила сына, а жена падишаха ― дочь. Прошли годы. Однажды приближенные падишаха спросили:
   — О великий падишах, почему до сих пор детям не дано имен? Слава всевышнему, наследники растут, как же им жить без имени?
   — Хорошо, дадим им имена, ― сказал падишах, ― да только мы слово дали дервишу…
   А тут как раз вошел дервиш.
   — Сегодня истек мой срок, вот я и пришел. Падишах, назови свою дочь Гулизар, а сына везира назовите Усубом, ― промолвил дервиш.
   Падишах приказал наградить дервиша и с почестями проводить в путь. Дервиш сказал:
   — Уложите мои вещи, я на минуту выйду.
   Дервиш вышел, вещи его уложили. Прошел час, два, нет дервиша. До вечера ждали, искали, так и не нашли.
   Спустя какое-то время Гулизар и Усуб пошли в школу. Оба ― дольки одного яблока, если один опаздывает, другой ждет. После занятий они часто играли вместе. А утром приходили в школу раньше всех, пока еще других учеников не было. Исполнилось им по пятнадцать лет. Однажды рано утром, как всегда, они пришли раньше всех и играли вдвоем. Учитель заметил это, задумался, а когда ученики стали расходиться по домам, подозвал к себе Гулизар, дал ей записку и сказал:
   — Отдай это отцу.
   Гулизар не обратила внимания на бумагу и вместе с Усубом, радостная, вернулась домой. На другое утро Гулизар собралась идти в школу, вспомнила про записку, принесла ее отцу. Учитель написал: «Великий падишах, я прошу больше не посылать Гулизар учиться. Она уже достаточно грамотна».
   Падишах взял у дочери книги и ласково сказал;
   — Доченька, не ходи больше в школу.
   — Отец, но у нас еще не кончились занятия.
   — Нет, доченька, не ходи, ― потребовал падишах.
   А Усуб тем временем пришел в школу и увидел, что Гулизар нет. Он спросил:
   — А где Гулизар?
   — Отец запретил Гулизар ходить в школу, ― ответили ее подруги.
   С горя Усуб заболел и три дня пролежал в постели. На четвертый день он вышел на улицу, встретил нищего, остановил его:
   — Скажи, сколько ты собираешь за день?
   — Когда десять абаси (Абаси ― мелкая серебряная монета, введенная при шаха Аббасе I (1587―1629).), а когда и десять шайи (Шайи ― мелкая медная персидская монета.), ― ответил нищий.
   — Послушай, я прикинусь слепым, а ты меня будешь водить по богатым домам, вся милостыня, какую нам дадут, ― твоя, а за услугу я еще добавлю пять шайи.
   В первый день нищий повел Усуба по городу. На второй день послонялись они у дворца падишаха, но никого не увидели. На третий день Гулизар увидела в окно, как нищий ведет за собой слепого Усуба. Она и говорит матери:
   — Матушка, нищий у наших ворот, разреши мне дать ему милостыню».
   — Вот тебе ключ от сундука, дай ему что-нибудь, и пусть уходит.
   Гулизар вышла к Усубу, взяла его за руку и прошептала:
   — Что случилось? Мы не виделись всего несколько дней, я ты уже слепой. Как же ты ослеп?
   — Я не слепой, ― ответил Усуб, ― но из-за тоски по тебе я не пью и не ем. Третий день, как я хожу вокруг дворца, но все никак не могу тебя увидеть. Отец твой никогда не выдаст тебя за меня замуж.
   — Раз так, ― говорит Гулизар, ― бери хурджин золота, и я возьму хурджин золота. Приведи двух коней, мы завтра уедем из города.
   Наутро встретились они в условленном месте и двинулись в путь. Ехали они, ехали, но ни деревни, ни родника им не попалось. Наконец заметили они вдали дым. «Наверное, там деревня», ― решили они и пришпорили коней. Подскакали, видят ― стоит один-единственный дом.
   — Гулизар, давай сойдем с коней, напьемся воды и поедем дальше, ― предложил Усуб.
   — Усуб, послушай меня, не надо останавливаться здесь. Место безлюдное, а от этого одинокого дома несчастьем веет.
   — Раба божья, да какое еще несчастье, мы на конях, почувствуем беду, пришпорим коней и ускачем, ― настаивает Усуб.
   Подъехали они к дому, видят ― старуха вышла на порог. Заметила она молодых всадников, подобных двум газелям, и их хурджины с золотом.
   — Да буду я вашей жертвой, сходите с коней, заходите в дом, поешьте, попейте, а потом и в путь отправитесь, ― ласково пригласила старуха.
   — Спасибо, матушка, еда у нас есть, принеси вам только ковш воды, мы напьемся и дальше поедем.
   У старухи было сорок сыновей, и все они были на охоте. Хотела она задержать всадников до приезда сыновей, чтобы те убили их и забрали золото, но не удалось ей заманить всадников в дом. Выпили они воды и уехали. Через полчаса вернулись с охоты сыновья. Вышла старуха им навстречу.
   — Эй, ― закричала она, ― где вас носит? Только что два всадника, подобные двум газелям, с полными хурджинами золота проехали мимо, никак мне не удалось заманить их в дом. Были бы вы дома, убили бы их, золота хватило бы нам на всю жизнь. Скачите, догоняйте.
   Тотчас все сорок сыновей старухи пустились в путь.
   Обернулась Гулизар, видит ― пыль столбом поднимается, сорок всадников скачут.
   — Усуб, оглянись, посмотри! Не послушался ты меня, я же говорила: не будет нам добра от этого дома. Наверное, сыновья старухи мчатся за нами.
   Усуб взял лук со стрелами, стрелы дал Гулизар и сказал:
   — Эти стрелы держи при себе и становись плечом к плечу со мной; если испугаешься и заплачешь, я тебя убью. Если меня убьют, делай что хочешь.
   Встали они плечом к плечу. Гулизар стала подавать Усубу стрелы. Одну за другой выпустил их Усуб и убил тридцать девять сыновей старухи. Остался один, самый младший, крикнул он Усубу:
   — Усуб, ради бога, ты убил тридцать девять моих братьев, один я в живых остался. Отпусти меня к старухе-матери, прокормить ее некому.
   — Милый, убей и его, ― сказала Гулизар.
   — Э, ну зачем? Я убил всех его братьев, а его жаль, пусть одевает и кормит свою мать.
   Гулизар и Усуб поехали дольше. А юноша, которого пощадил Усуб, вернулся домой. Мать вышла ему навстречу, спросила:
   — Сынок, а где твои братья?
   — Клянусь богом, ты погубила моих братьев. Одного из всадников звали Усуб, другого ― Гулизар, и, если бы Усуб не пожалел меня, я бы не вернулся.
   Сын старухи знал, по какой дороге поедут всадники. Переоделся он, прилег у реки и начал стонать.
   Подъехали всадники, а сын старухи стонет:
   ― Добрый молодец, ради бога, довези меня. Город уже близко, а я не могу дальше идти, мои ноги распухли, болен я.
   Гулизар сказала:
   — Милый, поехали дальше, незачем кого попало сажать с собой на коня и перевозить на другой берег.
   — Раба божья, жаль мне его, надо довезти человека до города.
   Приехали они в город, наняли дом. Сын старухи сказал:
   — Да буду я твоей жертвой, Усуб, передохнул я немного. Теперь могу тебе услужить.
   И он тут же принялся за работу. Прошло несколько дней. Гулизар говорит:
   — Усуб, зачем ты держишь при себе этого замухрышку, заплати ему, и пусть он уходит.
   — Раба божья, золота у нас достаточно. Пусть он останется. Найдется и для него кусок хлеба.
   — Но у нас нет скотины, мы и сами управимся, ― не отставала Гулизар.
   Не послушался Усуб Гулизар, сын старухи остался у них жить. Прошло десять дней. Пошел Усуб мыться в баню. Разделся, положил саблю на одежду и вошел в бассейн. А сын старухи не дремлет, подкрался, схватил саблю и нанес ему тридцать девять ран. Колет саблей и при каждом ударе приговаривает:
   — Это я, сын старухи. Помнишь, ты пускал стрелы в моих братьев и они падали замертво ― это тебе за них.
   Потом он переоделся в одежду Усуба и вернулся домой.
   Смотрит Гулизар ― глазам своим не верит. А сын старухи и говорит:
   — Что, не узнаешь меня, Гулизар? Я сын старухи. Помнишь, ты подавала Усубу стрелы и он убивал ими моих братьев? Собирайся, поехали со мной, или я тебя убью.
   — Да буду я твоей жертвой, ― говорит ему Гулизар, ― когда я увидела тебя в первый раз, ты сразу пришелся мне по душе. Ты ни в чем не уступил Усубу, почему бы мне и не поехать с тобой? Лучше тебя мне не найти. Седлай коней.
   Собрались они, сели на коней и поехали. Город остался позади. Гулизар остановила коней и сказала:
   — Сын старухи, смотрю я на тебя, ты даже лучше Усуба. А умеешь ли ты пускать стрелы так же, как он?
   — А как же! ― отвечает сын старухи. ― Усуб не стоит моего мизинца.
   — Ну, раз так, возьми лук и стрелы, я посмотрю, какой ты меткий стрелок.
   Но сын старухи лук со стрелами никогда и в руках не держал. То так лук повернет, то эдак, а толку никакого. Тогда Гулизар и говорит:
   — Сын старухи, Усуб научил меня в цель попадать. Сейчас я научу тебя. Пойди встань у того дерева и смотри на кончик стрелы.
   Послушался сын старухи, встал у дерева. Пустила Гулизар стрелу, и сын старухи упал бездыханным. Подошла к нему Гулизар и сказала:
   — Такого красавца, как Усуб, я потеряла, а ты, замухрышка, смел подумать, что я пойду за тобой!
   Сняла она с убитого одежду Усуба, переоделась в нее, села на коня и вернулась домой. Коня оставила дома, а сама вышла на улицу, села в фаэтон и поехала в баню. Вошла и видит ― лежит мертвый Усуб в воде. Завернула она его в покрывало и привезла домой. Город чужой, девушка стала расспрашивать, где живут доктора.
   Показали ей улицу, на которой было сорок домов, а в них жили сорок докторов. Тридцать девять домов пропустила она и постучалась в сороковой.
   Открыл дверь слуга:
   — Тебе что?
   — Есть у меня больной, я пришла за доктором.
   Слуга доложил, и ее пригласили войти.
   — Дорогая, на нашей улице живет тридцать девять докторов, сходи к любому, никто не откажет. А я дорого беру, тебе не по карману.
   — Сколько потребуешь, столько и уплачу.
   — Пять золотых до твоего дома, ― говорит доктор, ― и пять золотых обратно. Я сначала посмотрю и скажу, берусь ли вылечить, а то, может, сразу и откажусь.
   Поехали.
   Смазал доктор все раны Усуба лекарством, перевязал и сказал:
   — Если завтра он пропотеет, значит, его еще можно поставить на ноги, если нет, ничто ему ни поможет.
   Встала Гулизар утром и подумала: «Дай-ка взгляну, есть ли у него капли пота на лице?» Подошла она и тихо сняла покрывало с лица Усуба, видит ― капельки пота на лбу. Вечером пришел доктор.
   — Ну, как твой больной?
   ― Откуда мне знать? ― ответила Гулизар. ― Как его укрыли, так oн и лежит.
   Открыл лекарь лицо Усуба, спрашивает:
   — Зачем ты поднимала покрывало?
   — Я не поднимала, ― говорит Гулизар.
   — Нет, поднимала и смотрела на лицо.
   — Что же теперь будет, что с ним случится? ― испугалась Гулизар.
   — Не бойся, ничего не случится, но ты осложнила лечение. Если раньше я мог его вылечить за пятнадцать дней, то теперь придется лечить двадцать пять дней и ночей.
   Прошло двадцать пять дней и ночей. Выздоровел Усуб. Доктор получил свои деньги и ушел. Усуб говорит:
   — Дорогая, это несчастливый город, давай уедем отсюда.
   Оседлали они коней и тронулись в путь. Через несколько дней вдали показался другой город. Солнце стало припекать, и Усуб сказал:
   — Зачем нам ехать по такой жаре? Давай посидим, отдохнем под деревом, да и коням нужен отдых. До города рукой подать, к вечеру, когда станет прохладней, приедем в город.
   — Поедем, не надо нам здесь останавливаться, ― стала просить Гулизар.
   Не послушался ее Усуб, отпустил коней пастись. Через некоторое время Усуб говорит:
   — Гулизар. я голоден.
   Заглянул он в хурджин, а тот пуст.
   — Ты посмотри за конями, а я схожу в город за хлебом и скоро вернусь, ― предложил Усуб.
   — Не ходи в город, послушайся меня, опять беда случится, ― взмолилась Гулизар.
   — Нет, я пойду, ― настаивает Усуб.
   — Хорошо, иди и бери любой хлеб, хоть черствый, хоть ячменный, только скорее возвращайся.
   Пришел Усуб в город, заглянул в первую лавку, хлеб черствый, заглянул во вторую ―там черный. Бродил он, бродил и оказался в центре города. Заметила его одна старуха и спросила:
   — Дорогой, как тебя звать?
   — Усуб.
   — Я вижу, ты чужестранец, а что ты ищешь?
   — Хлеб мне нужен, да в ваших лавках нет хорошего хлеба.
   — Э, дорогой, это ― улица бедняков, Пойдем со мной, я дам тебе такого хлеба, какого ты в жизни не видывал.
   Поверил Усуб старухе, пошел за ней. Долго петляла старуха по улицам, наконец привела его к землянке.
   — Где же лавка, матушка? ― не выдержал Усуб.
   — Вот здесь я тайком хлеб продаю.
   Вошел Усуб в землянку, старуха за ним и быстро захлопнула за собой дверь.
   — Усуб, скажи, ты женишься на мне? ― спрашивает она его.
   — Ах ты беззубая старуха, да неужели ты думаешь, что я оставлю солнцеликую Гулизар и женюсь на тебе? ― возмутился Усуб.
   Старуха избила Усуба волшебной палкой, ушла и заперла дверь.
   Гулизар тем временем глаз не может оторвать от дороги, не дождется Усуба. А когда поняла, что ждать уже нечего, переоделась она снова в одежду Усуба и повела коней. Мужчины идут мимо, здороваются, думают, что она мужчина. Села Гулизар на коня и поехала в город.
   Подъезжает, смотрит ― въезд в город преграждают трое железных ворот. Только она хотела войти, стража остановила ее.
   — Дорогие, откройте дверь, я чужеземец, ― взмолилась Гулизар.
   — Ночью никого пе пропускаем, ― ответили стрижпнки.
   Осталась Гулизар ночевать у стен города. Сидит и думает: «В чем дело? В этом городе дворец падишаха, здесь много стражников и трое железных ворот запирают на ночь. Видно, в этом городе есть какая-то тайна».
   Наступало утро, вышла из ворот стража, видит ― вчерашний путник жив-здоров, стоит на месте с конями. Бросились стражники к падишаху с этой вестью. Пришел сам падишах со свитой к воротам:
   — Юноша, ты сегодня один ночевал под стенами города?
   — Да, падишах, ― отвечает Гулизар.
   — А что ты видел? ― спрашивает падишах.
   — Будь в здравии, падишах, ничего я не видел.
   — Правду говори мне, ― потребовал падишах.
   — Клянусь богом, так и быть. Увидел я семь горящих светильников в лесу, пустил я в них семь стрел, и все семь светильников погасли. Не знаю, что это было, да только исчезло все.
   Пошли стражники в лес и увидели дэва, которого убила Гулизар. Радостная весть разнеслась по городу:
   — Дэв убит. Теперь все люди могут спать спокойно.
   — Смелый юноша, что бы ты ни пожелал, я все выполню, ― сказал падишах.
   И решил он выдать свою дочь за спасителя.
   Сыграли свадьбу. Прошло несколько дней. Как-то раз дочь падишаха пожаловалась недругам:
   — Я дочь падишаха, я чиста и невинна, и муж мой по душе мне, но вот уже сколько дней он отворачивается от меня и засыпает.
   Подружки успокоили ее:
   — Не волнуйся, ночью он был один под стенами города, напуган, ведь не шутка с дэвом воевать. Спроси у него, в чем дело?
   Вечером дочь падишаха спросила:
   — Усуб, дорогой, ― а Гулизар назвала себя именем мужа «Усуб», ― отец выдал меня за тебя замуж, мы теперь муж и жена. Скажи мне, что с тобой?
   — Добрая девушка, скажу тебе правду, ведь и я женщина, зовут меня Гулизар, мужа моего звали Усуб, но я его потеряла. Утром сходи к отцу и передай, что Усуб благодарит падишаха за честь быть его зятем. Скажи, что он просит разрешить ему ознакомиться с городом, пусть даст ключи от подвалов и подземных ходов. Поищу, может, где и найду Усуба.
   Три дня она искала Усуба в домах и подвалах, но не нашла. Наконец дошла до землянки старухи и постучалась ― не отвечают, дверь закрыта, и никакой ключ не подходит к замку. Вернулась Гулизар во дворец, дочь падишаха спрашивает ее:
   — Нашла ты сегодня своего Усуба?
   — Клянусь богом, я нашла одну землянку, соседи сказали, что там живет старуха. Но не могу открыть дверь. Одна надежда, что Усуб там, а если и там его не найдем, значит, его нет в живых.
   — Я завтра пошлю за старухой: мол, голову мне мыть, а ты тем временем пойди и выломай дверь. Если твой муж там, забирай его и возвращайся.
   На другой день дочь падишаха послала за старухой. Тем временем Гулизар выломала дверь в землянку, вошла и услышала стоны.
   Сильно был избит Усуб, ведь старуха но нескольку раз в день приставала к нему: «Усуб, ты женишься на мне?» И всякий раз жестоко била его, услышав его «нет».
   — Усуб, Усуб! ― окликнула мужа Гулизар.
   — Я здесь, ― еле выговорил Усуб.
   — Ты жив? ― спросила Гулизар. ― Видишь, не послушался меня, а я тебя предупреждала.
   Пятнадцать дней девушка ухаживала аа Усубом. Наконец он поправился.
   — Дочь падишаха, ― обратилась Гулизар к дочери падишаха. ― Давай отправим Усуба за город, пусть он завтра въедет в город на коне, разыщет нас. Отцу твоему о нем сообщат, тогда ты ему все и расскажешь. И мы с ним вместе уедем.
   Так и сделали. На другое утро Усуб въехал на коне в город. Спросил у прохожих:
   — Где здесь дом зятя падишаха?
   Люди показали ему дом, а падишаху тем временем сообщили:
   — Какой-то юноша пришел в дом твоего зятя.
   Дочь падишаха пришла к отцу и все рассказала ему о Гулизар и Усубе и о злой старухе-разлучнице.
   — Э, дочка, если женщина оказалась такой смелой, то каков же ее муж? ― удивился падишах. ― Пусть они будут счастливы.
   Усуб и Гулизар остались на ночь во дворце и не могли наглядеться друг на друга. Вдруг раздался звон разбитого стекла. Неведомая сила схватила Усуба и, как голубя, унесла во тьму. Гулизар побежала к дочери падишаха, та заплакала и тут же сообщала отцу о случившемся, По всем дорогам искали Усуба, но нигде не могли найти.
   Усуба похитили. Что делать? Как быть? Снова остались одни Гулизар и дочь падишаха. Утром Гулизар сказала:
   — Дочь падишаха, скажи своему отцу, что я ему такая же дочь, как ты. Пусть прикажет построить хератхану (Хератхана ― букв. «дом», «богадельня». В давние времена на перепутьях дорог строили дома, где все странники и путники получали бесплатно еду и кров. В курдских сказках, особенно волшебных, такие дома строилась по приказу падишахов, которые, желая разузнать о судьбе своих пропавших близких, расспрашивали о них всех приходящих сюда странников.) на берегу моря, на перепутье четырнадцати дорог. Кто бы ни прошел мимо, пусть заходит, ест, пьет и остается ночевать, может, так что-нибудь и узнаем про Усуба. Иначе нам его не найти.
   Дочь падишаха передала все отцу. Падишах за десять дней построил хератхану. И кто бы ни проходил мимо, все туда заходили. Прохожих расспрашивали, кормили, поили, укладывали спать.
   В одной деревне жил в то время слепой бедняк. Как-то его сын сказал отцу:
   — Отец, в городе есть хератхана падишаха, пойдем туда, там нас накормят, ведь один желудок, одна жизнь.
   Отправился отец с сыном в город, и путь их лежал по берегу моря. Вдруг смотрит мальчик ― красное яблоко плывет по волнам. Волны прибили яблоко к берегу, мальчик протянул руку, чтобы схватить его, но оно уплыло от него. Дошли отец с сыном до города. Тут волна вдруг выбросила на берег то яблоко, и оно покатилось прямо к одному дому.
   — Я пойду и возьму это яблоко, ― сказал мальчик отцу.
   Остановился он недалеко от того домика, куда покаталось яблоко. Из дома вышел юноша, а в руках у него золотой курси (Курси ― низкий деревянный столик в виде табуретки.). Расстелил юноша ковер под деревом.
   Мальчик притаился, смотрит, что будет дальше. Вдруг появился всадник, вошел в море, а море расступилось перед ним.
   — Эй Усуб, ― обратился к юноше всадник, ― как вы договорились с Гулизар? Где бывали, что видали?
   Юноша говорит:
   — О владыка морей, ты правишь судьбами, ты сам все знаешь. Тебе же известно, сколько мы с Гулизар одолели бед.
   И всадник исчез. Взял мальчик молча за руку своего отца и повел к хератхане. А Гулизар и дочь падишаха день и ночь с подзорной трубой в руках поджидают прохожих, приглашают в хератхану, расспрашивают всех об Усубе. Пригласили они и мальчика со слепым отцом, велели слугам вымыть им ноги, а сами на стол накрывают, потчуют и начинают расспрашивать:
   — Ано, откуда вы идете?
   — Клянусь богом, сегодня третий день, как мы в пути.
   — Ано, а что ты слышал, что видел?
   — Дочь моя, ― говорит старик, ― глаза мои ничего не видит, уши мои не слышат.
   Тут мальчик и говорит:
   — Ханум (Ханум ― 1) госпожа, хозяйка; 2) вежливая форма обращения к замужней женщине; 3) собственное имя.), а я кое-что видел.
   — Не говори, сынок, вдруг нас прогонят, ― шепчет отец сыну.
   — Ханум, ― продолжает мальчик, ― ей-богу, три дня мы шли по берегу моря. Красное яблоко увидел я на волнах, несколько раз хотел схватить его, но яблоко уплывало от меня, как будто дразнило. Пришли мы в город, а яблоко волнами выбросило на берег. И покатилось оно к одному дому. Я пошел за ним, но яблоко как сквозь землю провалилось. Вышел из дома юноша, в руках у него был золотой курси. Он расстелил ковер под деревом. Потом прискакал всадник, спросил его: «Усуб мой, скажи, как вы договорились с Гулизар?» А он ответил: «Владыка морей, ты правишь судьбами, ты сам все знаешь, тебе все известно».
   Как только мальчик сказал это, Гулизар потеряла сознание. Слепец накинулся на сына:
   ― Да укоротит бог твою жизнь, что ты наговорил! Ханум в обмороке, сейчас нас изобьют и выгонят.
   Дочь падишаха побрызгала на Гулизар водой, и та пришла в себя, Оиа посадила мальчика к себе на колени и спросила:
   — Ты запомнил то место? Когда это было?
   — Это было вчера, в пятницу.
   На следующий день слепец с сыном и Гулизар собрались в дорогу. Мальчик пошел впереди, привел их к дому. Усуб был на берегу.
   — Гулизар, ты здесь? ― удивился он. ― Уходи скорей, осталась одна минута, сейчас придет владыка морей. Приходи в следующую пятницу вместе с дочерью падишаха, Пройдите вот по этому броду и стойте у того камня. Когда появится владыка, схватитесь за его стремена. Он скажет: «Отпустите мои стремена, а то превращу вас в воду, польетесь на землю, подую на вас, и мое пламя спалит вас», но вы не отпускайте, он добрый. Тогда он скажет: «Дочери мои, чего вы хотите? Я исполню любое ваше желание». Тогда вы скажите ему: «Владыка морей, ты правишь судьбами, тебе все известно. На берегу моря на перепутье четырнадцати дорог стоит хератхана. Мы просим, чтобы ты зашел к нам в хератхану благословить присутствующих. Вели морским чудовищам не пугать нас». Когда владыка морей придет в хератхану, расскажите ему обо всем по порядку.
   В следующую пятницу девушки пришли, схватили владыку морей за стремена, и, как он ни старался, не смог он освободиться от них. Не выдержал владыка морей, промолвил:
   — Девушки, отпустите мои стремена, скажите свое желание.
   — На берегу моря, на перепутье четырнадцати дорог, стоит хератхана, приходи туда, благослови нашу хератхану и всех присутствующих и вели морским чудовищам не пугать нас.
   — Дочери мои, идите с миром, завтра я к вам приду,― сказал владыка морей.
   Утром владыка морей пришел в хератхану. Все рассказала ему Гулизар. Ои простил Усуба и вернул его девушке. Ведь владыка морей был тот дервиш, который подарил яблоко падишаху и его везиру.
   Усуб и Гулизар достигли своего счастья, а вам желаю достигнуть своего. Бог порадует нас твоим счастьем.


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 239 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315




С помощью поиска можно
выбрать лучшую народную мудрость мира,
необходимую именно Вам и именно сейчас.
Поиск по всей коллекции:
"Пословицы и поговорки народов мира"
World Sayings.ru



Главная | Sayings | Помощь | Литературный каталог



NZV © 2001 - 2018