World Sayings.ru - Курдская народная сказка - Ума довольно, да вот в кармане пусто Хорошие предложения для хороших друзей

Английская пословица:

Главная Sayings Помощь Каталог


Курдская народная сказка

УМА ДОВОЛЬНО, ДА ВОТ В КАРМАНЕ ПУСТО

   Жил некогда один бедняк. Каждый божий день он выходил на площадь города и выкрикивал:
   — Ума довольно, да вот в кармане пусто!
   Однажды богатый купец остановил бедняка и спросил:
   — Скажи, почему ты каждое утро выкрикиваешь: «Ума довольно, да вот в кармане пусто»?
   — Так у меня и вправду ума достаточно, а вот жить не на что, ― ответил бедняк.
   Купец подумал и спросил:
   — И впрямь у тебя ничего нет?
   — Да, купец, ничего, но что имею, стоит два золотых.
   Богач вытащил из кармана сто золотых монет и протянул бедняку:
   — Вот тебе сто золотых, иди и устраивай свою жизпь.
   Поблагодарил бедняк богача, купил яйца, продал их подороже и на этом разбогател. Открыл он лавку и стал торговать, приговаривая:
   — Ума довольно, да вот в кармане пусто.
   Прошло некоторое время, и люди стали покупать товар лишь у бывшего бедняка. Рассердились купцы и пошли жаловаться к главному купцу. А он и был тем богачом, что когда-то помог бедняку на ноги встать.
   Купец спросил их:
   — Что вас привело в мой дом?
   — Ей-богу, нет больше сил терпеть, не знаем, как нам и жить дальше? Был этот человек бедняк из бедняков. И откуда только вдруг взялось у него богатство? Открыл он лавку, да так торгует, что народ только туда и ходит, а наши лавки пустуют. Только и остается закрыть их совсем и разойтись по домам. Вот мы и пришли к тебе за советом.
   Ответил им купец:
   — Вы ступайте домой, а я сегодня с ним поговорю.
   Пусть они расходятся себе по домам, а мы вернемся к богачу. Пришел он к бывшему бедняку, видит ― в лавке полно народу. Увидел лавочник своего благодетеля, кончил торговать, подошел, поздоровался, пригласил гостя сесть и сказал покупателям:
   — Сегодня я больше торговать не буду.
   Народ разошелся. Закрыл хозяин лавку, а гостя провел в свой дом. Угостил он богача, и вышли они погулять в сад. Сказал бывший бедняк богачу:
   — Благодаря тебе я разбогател, прошу, не отказывайся от моего подарка.
   — Но я богаче тебя в десять раз, пойдем ко мне, увидишь это своими глазами.
   Сели они в карету, приехали к богачу. Показал купец все свои сокровища и спросил:
   — Так кто же из нас богаче?
   — Ей-богу, конечно, ты богаче.
   Давно нравился купцу наш бывший бедняк, и сказал он:
   — Сынок, есть у меня дочь, и, кроме нее, нет никого на свете. Женись на ней и переезжай жить в мой дом.
   Подумал немного бедняк и дал свое согласие.
   Сыграли свадьбу, и перебрался бедняк в дом тестя. Каждое утро открывал он лавку, и народ толпой валил к нему.
   Как-то пошел он по городу гулять, видит ― собрались купцы в дорогу, едут в Шам (Шам ― Сирия; здесь ― город Дамаск (ныне столица Сирии). В древнейшие времени играл важную роль в экономической, политической и торговой жизни курдов и Курдистана.). Вернулся он домой и сказал тестю:
   — Друзья мои едут в Шам торговать, вот бы и мне поехать с ними.
   — Сынок, навьючь мулов зерном, и счастливого тебе пути, ― ответил тесть.
   Пустился караван в путь. Доехали они до большого города, а там люди умирали от голода. Развязал купец мешки с пшеницей и раздал голодным. Благословили его люди за добро, и он поехал дальше.
   Вышел он к морю, видит ― рыбы высунули головы из воды и смотрят на него. Решил купец:
   — Ей-богу, как я спас людей, так и рыб спасу.
   Развязал он оставшиеся мешки с пшеницей и высыпал все в море.
   Рассказали рыбы своему падишаху, что какой-то человек спас их от голодной смерти. Послал местный падишах слуг за спасителем.
   Высунули слуги головы из воды, окликнули купца:
   ― Спаситель наш, падишах приглашает тебя в гости.
   Обернулся купец вокруг ― никого. Во второй раз окликнули его рыбы. Понял он наконец, что рыбы его зовут. Дали они ему переодеться и привели к падишаху.
   Падвшах пригласил гостя сесть:
   — Гость мой дорогой, ты месяц кормил моих рыб и спас их от голодной смерти. Сын мой, скажи свое желание, и я выполню его.
   — Будь в здравии, падишах, ничего мне не нужно.
   Тогда падишах подарил ему золотой поднос, полный драгоценных камней.
   Рыбы решили между собой:
   — Надо бы и нам отблагодарить его.
   И каждая выбросила на берег по драгоценному камню. Купец велел слугам:
   — Смешайте эти камни с кизяком.
   Разложили слуги кизяки, высушили их, собрали и привязали к спинам мулов.
   На обратном пути встретил он купцов. Ночь застала их в дороге, и все устроились на ночлег. Три дня шел дождь ― невозможно было тронуться в путь. Купцы пришли, спросили его:
   — Ну, что ты наторговал?
   — Кизяки.
   Попутчики подняли его на смех:
   — Ну, если так, дай и нам несколько кизяков, и мы их сожжем.
   — Только с одним условием, ― ответил он.
   — Какое же твое условие?
   — Напишите бумагу, что я каждому из вас дал по пять кизяков.
   Написали купцы бумагу, забрали кизяки и, смеясь, ушли. Но вот выглянуло солнце, и купцы тронулись в путь. Известили тестя: зять вернулся, кизяки тебе везет. Рассердился богач и велел его в дом не впускать. Обиделся купец и пошел в свой дом. Дочь сказала отцу:
   — Разреши зятю вернуться в дом, ведь он мне муж.
   — Только без его кизяков, ― ответил богач.
   Дали знать бедняку: тесть разрешает вернуться в дом, да только без кизяков.
   — Нет, я без них в дом не войду, ― велел он передать тестю.
   Дочь опять стала просить отца:
   — Позволь ему прийти с кизяками, ничего ведь страшного не случится.
   Уговорила она его, и купец перебрался в дом тестя. Спросил богач зятя:
   — Куро, зачем ты принес в дом кизяки?
   — Захотелось, вот и принес, ― отвечал купец.
   — Купцы собрались с подарками к падишаху, надо и тебе что-то отнести, ― посоветовал тесть.
   Завязал он в узелок несколько кизяков, и пошли они с тестем к падишаху на прием.
   Видят ― все купцы расселись вокруг падишаха, каждый достает свой подарок, один лучше другого.
   Падишах спросил у бедняка:
   ― Теперь ты покажи, что принес.
   Развернул бедняк платок, а в нем кизяки. Купцы покатились со смеху. Но падишах был мудрым человеком, разломил кизяк, а из него посыпались драгоценные камни.
   Сказал падишах:
   — Сын мой, твой приход к добру! А твой товар весь таков?
   ― Да, падишах. ― И добавил: ― А купцы твои ― все мои должники.
   И он достал бумагу с подписями купцов. Испугались купцы: не расплатиться им, даже если дом и имущество распродать, все равно в долгу останутся.
   Пожалел их купец и сказал:
   — Падишах, ради тебя я дарю им их долг.
   — Сын мой, разумен ты, будь моим везиром.
   Стал он везиром, и вдвоем они стали править страной.


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 239 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315




С помощью поиска можно
выбрать лучшую народную мудрость мира,
необходимую именно Вам и именно сейчас.
Поиск по всей коллекции:
"Пословицы и поговорки народов мира"
World Sayings.ru



Главная | Sayings | Помощь | Литературный каталог



NZV © 2001 - 2018