World Sayings.ru - Курдская народная сказка - Синджо Хорошие предложения для хороших друзей

Английская пословица:

Главная Sayings Помощь Каталог


Курдская народная сказка

СИНДЖО

   Служил у одного аги пастух по имени Синджо. Ага любил Синджо и во всем доверял ему. Как-то решил ага собрать овец и продать в городе на базаре. Так он и сделал, а деньги отдал на сохранение Синджо. Собрался ага со своими слугами в обратный путь, а Синджо нет. Велел ага слугам:
   — Разыщите Синджо, вечером мы покидаем город.
   Пустились слуги на поиски пастуха, весь город обегали, ни на земле, им на небе его не нашли. Вернулись к хозяину сообщили, что Синджо не нашли.
   Ага подошел к хозяину дома и сказал ому:
   — Мой пастух Синджо задержался где-то, мы уезжаем. Когда он вернется, отдашь ему эти деньги на дорогу. Спросит о нас, скажи, что уехали.
   — Хорошо, ответил хозяин и взял деньги.
   Уехал ага со своими слугами, а Синджо в городе остался. Посмотрим, что с ним сталось.
   В то время падишах и его дочь смотрели с балкона своего дворца на улицу. Видят ― бедняк еле ноги передвигает под тяжестью своей ноши. Вдруг споткнулся он и растянулся, а подняться с земли не может.
   Хотел падишах приказать слугам помочь бедняку, но тут дочь вмешалась:
   — Отец, нечего ему помогать. Сам виноват, не надо было брать тяжесть свыше своих сил.
   Разгневался падишах. Хотел отрубить дочери голову за такие слова, но раздумал и решил так:
   — Я выдам ее замуж за такого оборванца, у которого ни тряпья не будет, ни крыши над головой.
   И велел падишах слугам разыскать такого жениха для своей дочери. Обошли слуги весь город и нашли под городской стеной Синджо, оборванного, одетого в лохмотья, немытого, без крыши над головой. Беднее его нельзя было найти. Схватили его слуги и потащили во дворец. Увидел падишах Синджо, изумился такой нищете:
   — Вот такого я и хотел. А теперь переоденьте мою дочь в лохмотья, передайте ее в руки этому оборванцу да скажите ему, что это дочь падишаха. Пусть берет ее в жены и живет с нею.
   Услышал Синджо такие речи, даже отступил на шаг от удивления. Но дочь падишаха подошла к нему, взяла за руку, и вместе они вышли из дворца. Синджо был готов вырваться и убежать от страха, но дочь падишаха крепко держала его. По дороге она стала расспрашивать его:
   — Как тебя зовут?
   — Синджо, ― еле слышно ответил он.
   — Синджо, дорогой, а где ты ночуешь?
   — Под городской стеной.
   Сели они под городскую стену. Прошло немного времени, девушка спросила:
   — Синджо, дорогой, а что это у тебя за мешочек на груди?
   — Это золото моего аги. Мы продали овец, а золото мне вручили на хранение. Да теперь мы растерялись, я ищу агу, а найти не могу.
   Отдохнули они и пошли дальше. К ночи попросились к одной старушке на ночлег. Постелила она им постель, легли они спать.
   Настало утро. Встала дочь падишаха, тихонько вытащила у пастуха деньги аги, отправилась в город, купила домик, одежды, все, что было нужно для обзаведения, и вернулась за Синджо. И поселились они в этом домике.
   Прошло некоторое время. Дочь падишаха спросила:
   — Синджо, дорогой, что слаще всего на свете?
   — Дочь падишаха, я не знаю, что слаще всего на свете. Но был бы здесь мой пастуший кулав, чашка овечьего молока, улегся бы я на кулав, выпил молочка и стал бы присматривать за стадом.
   Встала дочь падишаха, взяла палку, избила мужа. Потом уложила в постель, прижала к своей груди, да так и заснули.
   Прошло несколько дней. Дочь падишаха принесла как-то бабки, показала их мужу и предложила:
   — Синджо, давай поиграем в бабки.
   — Да разве я умею?
   — Ничего, я тебя научу.
   Через несколько дней Синджо научился играть, да так хорошо, что даже выигрывал у дочери падишаха. Сказала она однажды:
   — Синджо, пойдем купим тебе коня.
   Купила они коня, дочь падишаха стала обучать мужа езде верхом. Через некоторое время встала жена утром, накормила мужа, переодела его в богатые одежды и сказала:
   — Поезжай в кофейню. У ее дверей тебя встретят слуги и помогут сойти с коня, пригласят войти. В кофейне будут падишах и его везир. Ты прикажи подать три чашки кофе: для падишаха, для везира и для себя. Выпьете вы кофе, ты чашки наполни золотом и отдай хозяину кофейни. Одну золотую монету дай слуге, который приведет тебе коня. Смотри, ничего не перепутай и делай все в точности, как я говорю.
   Сел Синджо на коня, отправился в кофейню. И сделал все так, как велела ему дочь падишаха.
   Переглянулись падишах и везир, в удивлении покачали головами. Везир и говорит:
   — Может, завтра он тоже придет сюда. Уговорим его сыграть в бабки и обыграем. Тогда его золото достанется нам.
   Вечером дочь падишаха спросила:
   — Синджо, дорогой, скажи, чего больше всего на свете желает твоя душа?
   — Я и сам не знаю. Но была бы сейчас здесь чашка овечьего молока да моя бурка на плечах. Выпил бы я молоко, прикрылся буркой и заснул бы среди стада овец.
   Услышала дочь падишаха такие речи, схватила палку и давай бить мужа. Упал обессиленный Синджо. Дочь падишаха уложила его в постель, прижала к своей груди, да так и заснули.
   Проснулась жена утром ― нет Синджо, а его одежда на месте: «Наверное, он на двор вышел».
   Повернулась она на другой бок и заснула. Прошел час, другой, проснулась жена, а Синджо все нет. Встала она, оделась и принялась его искать. Да где там, муж будто сквозь землю провалился. Тут она догадалась, что Синджо вернулся к своему aгe. Дочь падишаха знала, где жил ага. Она переоделась в мужское платье, села на коня и пустилась в путь-дорогу.
   Долго ехала она или коротко, доехала до дома аги. В это время ага выглянул в окно, увидел незнакомца возле дома, вышел ему навстречу, велел слугам увести коня на конюшню, а гостя пригласил в дом. Угостил он его на славу, разговорились. Дочь падишаха обратилась к aгe:
   — Почтенный ага, я хотел бы спросить тебя.
   — Слушаю, гость мой дорогой, ― отвечал ага. ― Если смогу, охотно отвечу.
   — Насколько мне ведомо, твой пастух Синджо служил тебе верой и правдой пятнадцать лет. Он и теперь служит тебе?
   — Да, гость мой дорогой. И теперь он мне служит.
   — Когда Синджо вернется, пусть зайдет, дело у меня к нему.
   Тем временем Синджо пригнал овец на водопой. Слуги аги передали ему:
   — Синджо, приехал богатый гость, он хочет видеть тебя.
   Догадался Синджо, что это дочь падишаха приехала за ним. Пошел он к гостю. Посмотрели они друг другу в глаза. Жена шепчет:
   — Синджо, дорогой, чего тебе не хватало? Что заставило тебя вернуться сюда?
   Муж молчит. Лишь после долгих ее уговоров и расспросов он промолвил:
   — Дорогая, прости, я был не прав.
   — Тогда вот твоя одежда, ― тут же сказала она. ― Переоденься, и возвращаемся в город. Дом там стоит без присмотра.
   Пусть пока Синджо переодевается, а мы посмотрим, что делает жена.
   Написала она письмо aгe, и в письме вот что: «Уважаемый ага, твоего пастуха Синджо я забираю. Рассчитайся с ним за все пятнадцать лет работы».
   Ничего не оставалось делать aгe, как отдать золото богатому гостю. Сели Синджо и гость на коней, попрощались и ускакали. Доехали они до своего дома, дочь падишаха ему и говорит:
   — Синджо, дорогой, вот уже второй день, как тебя в кофейне ждут падишах и везир. Сходи завтра в кофейню, угости их кофе, затем вновь наполни чашки золотом и отдай хозяину, а слуге, который подведет тебе коня, дай золотой. Когда они тебя пригласят к столу поиграть ― откажись: мол, занят сегодня. Сядь на коня и скачи домой.
   Выполнил Синджо наказ жены точь-в-точь, как она велела. Вернулся домой, а жена говорит:
   — Синджо, дорогой, завтра ты вновь должен быть в кофейне. После того как угостишь их, они пригласят тебя поиграть с ними в бабки. Ты скажи, что просто так играть не будешь. Пусть об заклад бьются с тобой, да и дела, мол, ждут тебя, а станешь играть, дай обыграть себя.
   На другой день отправился Синджо в кофейню. Смотрит ― падишах и везир сидят, его поджидают. Велел Синджо подать три чашки кофе. Наполнил он потом опустевшие чашки золотом, отдал их хозяину. Туг везир обратился к Синджо:
   — Синджо, дорогой, не откажись поиграть с нами в бабки.
   — Если есть на что, согласен, ―- ответил Синджо, ― а просто так играть у меня времени нет, да и дела ждут.
   — Есть на что, ― сказал везир, ― на золото.
   Сели играть. Синджо дал себя обыграть. Попрощался он с ними, сел на коня, не забыл дать слуге золотой и умчался. Вернулся он домой, жена спросила:
   — Дорогой, в точности ли ты исполнил мой наказ?
   Синджо подробно рассказал жене, как прошел его день. Обрадовалась она, сказала:
   — Ты все правильно сделал, дорогой. Завтра иди в кофейню и снова дай им себя обыграть.
   На другой день Синджо поехал в кофейню и в точности выполнил наказ жены. Падишах и везир не могли нарадоваться своим выигрышам. Синджо вернулся домой, встретила его жена, сказала:
   — Синджо, дорогой, завтра ты опять пойдешь в кофейню, но на этот раз не давай себя обыгрывать, играй как следует. Они опомниться не успеют, как ты все у них отыграешь.
   Наступило утро. Поехал Синджо в кофейню. А падишах и везир уже его дожидаются. Угостил их Синджо кофе, наполнил опустевшие чашки золотом, отдал их хозяину. Затем сели они играть в бабки. До глубокой ночи играли, и Синджо ни разу, не дал себя обыграть. Не осталось ни одной золотой монеты ни у падишаха, ни у везира. Опустела казна падишаха и везира. Хозяин хотел помочь падишаху и везиру, но и сам все проиграл, остался ни с чем, как ощипанная курица. Наполнил Синджо свой мешок золотом, сел на коня, дал золотой слуге и отправился домой.
   Дочь падишаха, видя, что Синджо запаздывает, вышла на порог его встречать. Смотрит ― Синджо с мешком остановился у дверей. Спросила она:
   — Синджо, дорогой, как дела?
   — Ханум, ― ответил Синджо, ― ты же знаешь, что я не прекословлю тебе. Как ты велела, так я и поступил.
   Вечером при свете лампы дочь падишаха спрашивает мужа:
   — А что, если вам построить дворец, да такой, чтобы всем был на диво? Что ты скажешь?
   — Ханум, это твое дело, как хочешь, так и поступай. Я все сделаю.
   У жены Синджо было золото падишаха, и золото везира, и золото хозяина кофейни, да еще золото аги. Сосчитала она все и прикинула, что на постройку дворца уйдет меньше половины. Уже на следующее утро позвала она мастеров. Обычно дворец строили за год, а здесь на расходы не скупились, за месяц выстроили. Обставила дочь падишаха свой дворец богаче отцовского.
   Сказала она как-то Синджо:
   — Сходи-ка в кофейню, увидишь падишаха и везира. Когда они будут приглашать тебя присесть поговорить, пригласи их к себе.
   Отправился Синджо в кофейню и все сделал, как велела жена, пригласил падишаха и везира к себе.
   Падишах обратился к везиру:
   — Давай сходим к нему, не стоит обижать человека отказом.
   Вышли падишах с везиром из кофейни, а карета Синджо уже наготове. Синджо открыл дверцу:
   — Пожалуйте.
   Сели они в карету. Присмотрелся падишах повнимательней и видит, что эта карета в десять раз лучше и красивее его кареты. Приехали. Вошли во дворец, Синджо усадил их на самые почетные места, стали беседовать. Настало время обеда.
   Пошел Синджо к жене, спросил:
   — Что ты скажешь?
   — Встань у входа, я тебе буду подавать еду, а ты на стол ставь:
   Так и сделали. Смотрит падишах ― вся посуда здесь из чистого золота. Поели, собрались уходить, а хозяин обращается к гостям:
   — Дорогие гости, посуду, из которой вы ели, возьмите с собой, это вам и подарок. Таков обычай моего дома.
   Обрадовались падишах и везир. А падишах все оглядывается по сторонам: очень уж дворец Синджо похож на его собственный, только богаче и красивее.
   Перед прощанием падишах спросил:
   — Синджо, сынок, видно, ты хорошо живешь. Как тебе это удается?
   — Будь в здравии, падишах. Позволь на твой вопрос ответить моей жене.
   — Хорошо, пусть придет твоя жена, послушаем, что она скажет.
   Вышла дочь падишаха, сняла чадру, поклонилась отцу и сказала:
   — Всемогущий падишах, каждый должен поднимать ношу по своим силам, тогда он не споткнется. Вот и мы с мужем знали, какую нам тяжесть поднимать.
   Падишах сразу же вспомнил слова своей дочери, глубоко вздохнул. Хорошенько всмотрелся в лицо жены Синджо и признал в ней родную дочь. Обнялись отец и дочь, и не было конца их радости. Начался у них пир. До сих пор Синджо пирует.


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 239 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315




С помощью поиска можно
выбрать лучшую народную мудрость мира,
необходимую именно Вам и именно сейчас.
Поиск по всей коллекции:
"Пословицы и поговорки народов мира"
World Sayings.ru



Главная | Sayings | Помощь | Литературный каталог



NZV © 2001 - 2018