World Sayings.ru - Курдская народная сказка - Сын портного Хорошие предложения для хороших друзей

Английская пословица:

Главная Sayings Помощь Каталог


Курдская народная сказка

СЫН ПОРТНОГО

   Одному крестьянину три дня подряд снился одни и тот же сон: будто бы луч солнца падает под стун (Стун — деревяный столб, поддерживающий крышу; колонна.), и это место вспыхивает ярким светом. Пошел крестьянин к кази, попросил разгадать его сон.
   Казн понял, что под стуном зарыто золото, и решил сам завладеть богатством.
   — Э, дорогой, ― сказал кази, ― тебе надо поскорей уйти из этого дома, а то он рухнет и вы погибнете.
   — Хорошо, ― ответил крестьянин, ― я уйду из этого дома.
   Собрал он домочадцев, уложили они свое имущество и покинули дом. А по дороге встретился им сын портного, он играл в бабки с ребятами.
   Сын портного остановил крестьянина и спрашивает:
   — Хозяин, ты ушел из своего дома?
   — Да, сынок, ― отвечает крестьянин.
   — Слушай, ― говорит сын портного, ― я тебе открою правду только ты никому не называй мое имя, а то я попаду в беду. Так вот, ты видел сон, будто луч солнца падает под стун и там вспыхивает. И этот сон тебе приснился трижды.
   — Да, ― удивился крестьянин.
   — Под твоим стуном зарыт кувшин золота, и, когда туда падают лучи солнца, золото начинает блестеть. Кази обманул тебя. Он велел тебе уйти из дома, напугал, что дом рухнет, а сам ночью придет за золотом. Иди домой и спрячься под большой корзиной около стуна. Когда кази вытащит кувшин, ты скажешь: «Меч у меня, а тебе что дороже ― жизнь или богатство?» Тогда кази станет умолять тебя не позорить его, он даже пообещает тебе еще кувшин золота.
   Поблагодарил крестьянин сына портного за совет и вернулся домой.
   Вечером притаился он под корзиной и стал ждать. Видит ― пришел кази с двумя слугами (В ориг.: хулам; кроме основного значения «слуга» у этого слова было также значение «солдат гвардии».), и начали они копать землю под стуном. Только вытащили золото, как крестьянин вылез из-под корзины и сказал:
   — Меч у меня, говори, кази, что тебе дороже ― жизнь или богатство?
   Взмолился кази:
   — Дорогой, ради бога, не позорь меня, я тебе еще кувшин золота принесу. Только скажи мне, кто рассказал тебе тайну, ведь сам ты не догадался.
   Долго упрашивал кази крестьянина сказать, кто разгадал его сон. Не удержался крестьянин и назвал имя сына портного.
   На другой деиь разорвал кази на себе одежду и пришел к портному.
   — Эй ты! ― закричал кази. ― Не видишь, что ли, одежда моя порвалась! Быстро зашей да вели сыну принести мне домой.
   Портной зашил одежду кази, позвал сына и велел:
   — Сынок, отнеси одежду кази домой.
   — Отец, не посылай меня к кази, ― говорит сын, ― пожалеешь, да поздно будет.
   — Не отнесешь, пожалуется кази на нас падишаху, отрубят нам головы.
   Взял сын портного одежду и пошел к кази. Пошел он в дом, отдал одежду. А кази взял со стола большой нож и совсем уж приготовился убить юношу. Он хотел съесть его печень и сердце, чтобы стать таким же мудрым, как он.
   Тут неожиданно вошли слуги падишаха и говорят:
   — Кази, падишах видел сон, велел тебе прийти во дворец и разгадать его.
   Отдал кази нож своей матери и сказал:
   — Матушка, убей его, сердце и печень зажарь и заверни в лаваш до моего прихода.
   Пошел кази к падишаху. А падишах говорит:
   — Кази, быстро разгадай мой сон, а не то я от нетерпения лопну.
   Стал кази хитрить:
   — Благословен будь падишах, я забыл дома сонник, схожу за ним.
   Пусть пока кази возвращается домой, а мы посмотрим, что стало с сыном портного.
   Как только кази ушел, юноша обратился к его матери:
   — Матушка, ну убьешь ты меня, какая от меня, мертвого, польза твоему сыну? Лучше отпусти меня, я куплю печень и сердце овцы, ты приготовишь их сыну, а он и не догадается.
   Отпустила она юношу. Пошел он на базар, купил овцу, зарезал, вытащил сердце и печень, зажарил, завернул в лаваш и вернулся в дом кази.
   — Вот, матушка, возьми, ― сказал юноша. ― Я не уйду, спрячусь тут поблизости. Если кази догадается, что мы его обманули, я выйду к нему.
   — Хорошо, сынок, спрячься.
   Вернулся кази домой, спрашивает мать:
   — Матушка, ты убила ого?
   — Да, сынок, вот его сердце и печень.
   Взял кази поджаренную печень и съел. Пустился он в обратный путь, во дворец.
   Сел кази недалеко от падишаха, но как ни старался, а сон разгадать не мог.
   А падишах торопит, сердится. Снова стал хитрить кази:
   — О великий падишах, я забыл дома другую книгу, разреши сходить за ней.
   — Только скорее, возвращайся, ― велел падишах.
   Пришел кази домой и говорит матери:
   — Матушка, зря мы убили парня, он так сейчас мне нужен живым.
   — Сынок, если я приведу ого к тебе живого, невредимого, ты его не обидишь?
   — Клянусь, я его пальцем не трону.
   Вошел к нему юноша, кази взмолился:
   — Ради всевышнего, разгадай мне сон падишаха.
   — Я скажу тебе, а ты пойдешь и по дороге все забудешь. Лучше спрячь меня под своим капутом, я оттуда буду тебе подсказывать, и ты разгадаешь сон падишаха.
   — Верно говоришь, ― согласился кази и взял с собой юношу.
   — Ну кази, принес ты на этот раз свою книгу? ― спросил падишах.
   — Да, великий падишах, принес.
   — Расскааывай, я слушаю.
   А кази не знает, что сказать. Тут падишах под капутом заметил юношу и спрашивает:
   — Кази, зачем ты прячешь этого юношу?
   Вышел тут сын портного и говорит:
   — Великий падишах, если кази не может разгадать твой сон, разреши мне попробовать.
   — Разгадывай, ― велел падишах.
   — Падишах, во сне ты сидел в своих покоях, в одной руке держал чашку (В ориг.: финджан.) кофе, в другой ― букет роз, а сам дремал. Тридцать девять подносов было в покоях. Вдруг вбежала брюхатая собака, облизала тридцать девять подносов, потом подошла к тебе, ты в страхе уронил кофейную чашку и розы. Прав ли я, так ли все было?
   — Тысячу раз ты прав, ― ответил падишах.
   — Теперь вставай, падишах, пойдем в твой огород, ― говорит сын портного, ― сорвем самый спелый арбуз, отнесем твоей ханум, там и узнаешь разгадку своего сна.
   Сели они за стол. Жене падишаха прислуживали сорок служанок. Разрезал юноша арбуз на сорок два куска. Потом подозвал к себе служанок и раздал им тридцать девять ломтей арбуза. Сороковой предложил жене падишаха, сорок первый ― падишаху, а сорок второй взял себе. Поели. Падишах и говорит:
   — А где мой кинжал, которым ты арбуз резал?
   — Кинжал твой потерялся, ― отвечает сын портного, ― видать, украли.
   А сам он незаметно успел припрятать кинжал.
   — Что же теперь мне делать? ― спрашивает падишах.
   — Нужно всех обыскать, и начать придется с тебя, падишах.
   Обыскали падишаха, потом ханум, потом тридцать восемь служанок, а тридцать девятая оказалась мужчиной.
   — Падишах, вот и разгадка твоего сна, ― сказал сын портного.
   Попросил юноша падишаха, чтобы тот освободил кази. Кази отпустили.
   Падишах поблагодарил юношу и сказал:
   — Я тебя сделаю кази, ты заслужил это.
   — Если ты хочешь, чтобы я стал кази, ты должеп ослепить меня на оба глаза, ― говорит юноша.
   — Почему? ― изумился падишах.
   — Чтобы я не мог видеть ни богатых, ни бедных, ни знакомых, ни родных, чтобы все для меня были равны, и я мог бы судить их по справедливости.
   Еще раз подивился падишах мудрости юноши. Ослепил он сына портного, и тот стал кази. Но бог пожалел юношу и за его честность решил вернуть ему зрение. Повелел он:
   — Джебраил (Джебраил ― арабская форма имени библейского архангела Гавриила. Согласно преданию, именно он передал Мухаммеду текст Корана. Он останавливал души умерших: праведных посылал в рай, грешных ― в ад.), иди и верни зрение сыну портного.
   Джебраил сел на мула и пустился в путь. Зашел он к одной старухе. А у той в тот день корова должна была отелиться. Привязала старуха мула рядом с коровой. Корова отелилась, но оттолкнула теленка, а мул приласкал его. Увидела это старуха, начала кричать:
   — Моя корова отелилась, это мой теленок.
   А Джебраил кричит свое:
   — Нет, это теленок моего мула.
   Пошли они разрешать спор к кази. Старуха стала рассказывать, как было дело.
   — Кази, сынок, корова моя отелилась, но не приняла теленка, а мул его принял.
   — Э, бабушка, ―ответил юноша, который стал кази, ―счастлив тот человек, у кого гостит Джебраил и корова отказывается от теленка, а мул принимает его.
   — Эх, сынок, где же мне найти Джебраила? ― стала сокрушаться старуха.
   Поразился Джебраил проницательности кази, ударил волшебной палочкой по теленку, и тот побежал к матери. Вернул Джебраил кази зрение и сказал:
   — Ты честен, рассудишь людей и зрячим.
   Старуха, довольная, пошла домой, а кази стал вершить правый суд.


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 239 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315




С помощью поиска можно
выбрать лучшую народную мудрость мира,
необходимую именно Вам и именно сейчас.
Поиск по всей коллекции:
"Пословицы и поговорки народов мира"
World Sayings.ru



Главная | Sayings | Помощь | Литературный каталог



NZV © 2001 - 2018