World Sayings.ru - Курдская народная сказка - Лентяй из Багдада Хорошие предложения для хороших друзей

Английская пословица:

Главная Sayings Помощь Каталог


Курдская народная сказка

ЛЕНТЯЙ ИЗ БАГДАДА

   Однажды падишах с женой и дочерью вышел в город погулять, поглядеть, как живет народ, как цветут сады.
   Шли они, шли и видят ― лежит под деревом юноша. Сорвется с дерева плод, шлепается рядом ― он протянет руку и съест его, а упадет подальше ― он и не шелохнется. Жена падишаха и говорит:
   — Ну и бездельник, ему лень даже шевельнуться!
   Муж и объясняет:
   — Это лентяй из Багдада (Лентяй из Багдада ― персонаж курдских бытовых сказок, новелл и рассказов.). Он настолько ленив, что не шевельнет и пальцем, даже чтобы позаботиться о еде для себя.
   — А знаете, почему он такой лентяй? ― сказала дочь. — Потому что нет никого, кто бы за ним присматривал. Имел бы он хозяйку, не был бы таким.
   — А разве у него нет хозяйки? ― спросил отец.
   — Нет, отец.
   — Хорошо, вернемся домой, велю тебя выдать за него замуж. Посмотрим, чем ты ему поможешь.
   Вернулись они во дворец. Позвал падишах двух слуг и велел:
   — Отведите мою дочь в дом лентяя и выдайте за него замуж.
   Горько заплакала мать, упрашивая падишаха смилостивиться над дочерью. Но падишах стоял на своем:
   — Или я велю отрубить ей голову, или отдам ее тому лентяю. Она говорит, что вся беда в том, что у него нет хозяйки, так пусть она и будет его хозяйкой.
   Привели слуги дочь падишаха в дом лентяя. А у лентяя одна старушка-мать на всем белом свете. Утром лентяй ложился под дерево и только поздно вечером возвращался домой.
   — Матушка, ― сказал один из слуг, ― падишах отдает свою дочь в жены твоему сыну. Оставляем ее у тебя в доме.
   Испугалась старушка:
   — Дом-то наш ― конура, падишах, верно, смеется над нами. И хочет отрубить нам головы.
   — Успокойся, матушка. Падишах по своей воле вручил вам свою дочь. Никто вас не тронет.
   Вернулся вечером сын, мать и говорит ему.
   — Падишах прислал тебе свою дочь.
   — Я очень благодарен падишаху, что ж, поживем вместе.
   А наутро дочь падишаха обратилась к лентяю с такими словами:
   — Куро, возьми этот золотой, сходи в город, погуляй, а вечером возвращайся.
   Гулял лентяй по городу и все ощупывал деньги в карман думал, на что бы такое их истратить.
   Вечером, возвращаясь домой, встретил он старика. Тот сидел на земле и кричал:
   — Советы продаю, продаю советы!
   Подошел лентяй поближе, спросил:
   — Сколько стоят твои советы?
   — Один совет стоит золотой.
   Вынул лентяй золотой, отдал старику.
   — Сынок, необдуманно не берись за дело, ― посоветовал старик.
   Вернулся лентяй домой, жена спрашивает:
   — Ну, скажи, что ты сегодня делал?
   — Я не тратил деньги, но на обратном пути купил на них совет.
   — Ну и хорошо, ― сказала дочь падишаха.
   На другое утро она снова дала ему золотой. Пошел лентяй в город. Вечером опять он встретил продавца советов.
   Отдал лентяй золотой, и старик сказал:
   — Божий дом терпением строился (Курдская поговорка, означающая «мир терпением создан».).
   Вернулся лентяи, домой и рассказал жене, что снова купил совет.
   На следующий, день он в третий раз встретил старца и купил третий совет: «Любят не за красоту, а за щедрость сердца». Вернулся он домой и рассказал жене о третьем совете.
   — Э, дорогой, так не пойдет, ― решила жена, ― завтра с утра иди на базар и подыщи себе работу.
   Пошел муж утром на базар и встал в сторонке, Увидел его базэрган-баши и спрашивает:
   — Юноша, не хотел бы ты служить у меня?
   — А почему бы и не служить? А какая будет плата?
   — В день по золотой монете.
   Договорились они. Вернулся лентяй домой. Говорит жене:
   — Нанялся я слугой к базэрган-баши, завтра отправлюсь в путь.
   А жена его уже ждала ребенка. Собрала она мужа в дорогу, попрощались.
   Долго ли шли, коротко ли, дошел караван до колодца. Сколько людей ни спускалось в него, обратно никто живым не возвращался. Много слуг сгубил базэрган-баши. И в этот раз нужно было напоить верблюдов, вот он и велел лентяю спуститься в колодец за водой. Спустился юноша в колодец, помог поднять много ведер воды, но только дернул за веревку, чтобы его подняли, как кто-то обрубил веревку саблей, и лентяй очутился в богато убранной комнате. Видит ― сидит юноша необыкновенной красоты, а рядом с ним безобразная лягушка. Юноша спрашивает лентяя:
   ― Куро, кто из нас красивее ― я или эта лягушка?
   Лентяй задумался: сказать «лягушка», от юноши не поздоровится, сказать «юноша», от лягушки всего ждать можно. И тут он вспомнил о словах старика:
   — Любят не за красоту, а за щедрость сердца.
   Только он это сказал, как лягушка тут же превратилась в девушку неописуемой красоты. Поцеловал юноша лентяя в лоб и спросил:
   — Что-нибудь у тебя с собой есть?
   — Мешок, ― ответил лентяй.
   Наполнил юноша мешок лентяя драгоценными камнями и вывел его наверх. Огляделся лентяй по сторонам ― далеко ушел караван. Но тут он случайно встретил путника, направляющегося в их края, и обратился к нему:
   — Друг, будь добр, отвези моей жене этот мешок.
   — Привяжи мешок к седлу, так и быть, отвезу, ― ответил сосед.
   Лентяи, тем временем догнал караван. Увидел его базэрган-баши, удивился.
   — Да разрушится твой дом, что ж вы бросила меня, а сами ушли? ― упрекнул его лентяй.
   — Дорогой, мы потянули за веревку, но она оборвалась, вот мы и подумали, что ты погиб.
   Тем временем тот путник доехал до дома лентяя. Вручил он мешок его матери и сказал:
   — Это сын твой прислал.
   Развязала старуха мешок, а там камни.
   Стала она ругать сына на чем свет стоит. Тут вышла жена лентяя, увидела драгоценные камни. Но она-то, дочь падишаха, знала им цену. И сказала она старухе:
   — Завтра сходи к падишаху и попроси у него клочок земли величиной с воловью шкуру.
   На другой день пошла старуха к падишаху:
   — Будь в здравии, падишах, дай нам земли величиной с воловью шкуру.
   Падишах приказал дать старухе клочок земли величиной с воловью шкуру. И та, довольная, вернулась к невестке.
   А что сделала дочь падишаха? Попросила она старушку купить воловью шкуру и нанять двух работников. Велела дочь падишаха слугам разрезать шкуру на тонкие ремни, соединить их и окружить кусок земли. А потом на драгоценности, присланные лентяем, построила на этой земле дворец. Он был больше и лучше, чем у падишаха. Теперь мать, сын и жена лентяя живут во дворце, а мы вернемся к самому лентяю.
   Прошли годы. Решил лентяй вернуться домой.
   — Почтенный, выдай мне плату за мои труды, хочу вернуться домой, ― обратился он к базэрган-баши.
   Со страхом выслушал эти его слова караванщик, да ничего ему не оставалось делать. Пришлось отдать лентяю весь свой караван, ведь уговор был платить в день по золотому.
   Подъехал лентяй к своему дому, видит ― стоит дворец. И тут он вспомнил о драгоценных камнях и подумал:
   «Зачем я доверил те камни соседу, может быть, они была дорогие, построил и я бы себе такой дворец. Эх, что же я натворил? Но что толку сокрушаться о том, что уже сделано?»
   Подошел он к стражнику, спросил:
   — Любезный, чей это дворец?
   — Дворец лентяя.
   — Так это я ― лентяй.
   — Значит, это твой дворец, ― говорит стражник.
   Заглянул лентяй в окно, а там жена с незнакомым юношей спит. Не знал он, что, пока его не было, у него родился сын и вырос большим.
   «Это ― любовник жены», ― подумал лентяй и хотел убить их обоих.
   Но тут он вспомнил совет старика: «Божий дом терпением строился».
   Увидел он мать и спрашивает:
   — Что это за юноша у моей жены?
   — Это же твой сын! Хорошо, что ты пожаловал, сынок, ― обрадовалась мать.
   Радостно встретились муж и жена. Жена и говорит лентяю:
   — Сходи на базар, купи десять золотых стаканов, десять золотых столов и стульев. И пригласи завтра падишаха, везира, векиля, кази и других знатных люден в гости.
   Пришли гости, расселись за столами. Изумились они богатству лентяя.
   Вышла дочь падишаха и говорит:
   — Отец, помнишь, когда я тебе сказала, что лентяю нужна хозяйка, ты рассердился на мои слова и велел выдать меня за него замуж. Это ― дом лентяя, я ― твоя дочь, это ― сын мой, а это ― мой муж и тот самый лентяй.
   — Ну, если так, будьте счастливы. Ты, дочь моя, и зять, и внук. Ты переубедила меня, ― ответил падишах и обнял свою дочь.
   На прощание дочь подарила отцу, везиру, векилю и кази по золотому столу, золотому стулу и золотому стакану.
   Все получили то, что хотели, а наш рассказ подошел к концу.


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 239 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315




С помощью поиска можно
выбрать лучшую народную мудрость мира,
необходимую именно Вам и именно сейчас.
Поиск по всей коллекции:
"Пословицы и поговорки народов мира"
World Sayings.ru



Главная | Sayings | Помощь | Литературный каталог



NZV © 2001 - 2018