World Sayings.ru - Курдская народная сказка - Обезьяна и рак Хорошие предложения для хороших друзей

Английская пословица:

Главная Sayings Помощь Каталог


Курдская народная сказка

ОБЕЗЬЯНА И РАК

   Рассказывают: в стране Емен (Имеется в виду далекая страна.) жили обезьяны и был у них свой вожак. Когда вожак состарился, обезьяны решили избавиться от него:
   — Видит бог, поглупел наш вожак, старый стал, пора нам нового выбрать, опытного, умного.
   И свергли они своего вожака. Задумался вожак:
   — Теперь я обыкновенная обезьяна, что мне делать среди них? Уйду в другую страну, где никто не знает, кем я раньше был.
   Покинул он свою родину, отправился в другие края. Добрался до моря, смотрит ― на самом берегу инжирное дерево растет, а под ним полно спелых плодов.
   «Зачем мне скитаться по свету, ― подумал вожак, ― буду я питаться этим инжиром, и вода рядом. Ей-богу, будет у меня настоящий пир». ― Он тут же вскарабкался на дерево, сорвал инжир и съел его. А внизу под деревом рак устроился, опавший инжир подбирает и ест. Один инжир выскользнул из рук обезьяны и упал в воду, а рак ― раз и проглотил его. Понравилось это обезьяне: теперь один инжир животное себе в рот отправляет, а другой ― бросает в воду. Рак еле успевает подбирать. Думает рак: «Ей-богу, мое пропитание здесь, в воде. Вот уже сколько лет я питаюсь тем, что падает с дерева, но ни разу еще так не наедался, как сегодня».
   Обратился рак к обезьяне:
   — Брат!
   — Что тебе, рак?
   — Не хочешь ли ты побрататься со мной? Я смотрю, ты такой умный, добрый.
   — К чему нам брататься, ведь нашей дружбой не воспользоваться ни мне, ни тебе.
   — Почему? ― удивился рак.
   — Ты ― в воде, я ― на дереве, случись что со мной, ты не сможешь помочь мне, а тебе понадобится помощь, я утону в воде, а тебе не помогу.
   — Ей-богу, мало ли что может быть? Ты мне по душе, я хочу, чтоб мы побратались, ― настаивает рак.
   В конце концов обезьяна согласилась:
   — Хорошо, будь по-твоему, теперь мы с тобой братья.
   Так и пошло: один из побратимов бросал с дерева инжир, другой ел.
   Прошло семь дней, а рак и не думал возвращаться домой, к своей семье. Спросила жена рака у соседей:
   — Не знаете ли вы, почему до сих пор нет моего мужа?
   — Разве ты ничего не знаешь? ― отвечают соседи.
   — А что такое?
   — Твой муж побратался с обезьяной, теперь, что бы ни случилось с тобой или с твоими детьми, он не вернется. Только хитростью ты сможешь его вернуть. Прикинься больной, рак узнает и захочет навестить тебя, ты скажи ему, что поправишься, если съешь обезьянье сердце. Если он убьет обезьяну, ты спасена и муж снова будет с вами, а если не убьет, значит, он любит обезьяну больше, чем семью.
   Прошло еще семь дней, как-то рак подумал: «Вот уже сколько времени я не видел свою старуху, своих детей, пойду посмотрю, как они там». Пришел он и видит ― жена лежит больная. Спросил он ее:
   — Что с тобой? Какое тебе принести лекарство?
   Застонала жена и слабым голосом сказала:
   — Нет мне спасения, исцеление мое только в обезьяньем сердце, съем его и поправлюсь. Но где же его взять?
   — Ты говоришь, обезьянье сердце? ― переспросил муж.
   — Да, только сердце обезьяны.
   «Это не так уж и трудно, ― подумал рак, ― мы с обезьяной побратимы, придется мне убить брата и принести его сердце, пусть моя старуха выздоравливает»» Вернулся он под дерево, окликнул обезьяну:
   — Брат! Тебе еще не надоел этот инжир? Ты и меня уже им перекормил. Давай переправимся на тот берег, там полно яблок, винограда, персиков, апельсинов — полакомимся всласть.
   — А где, ты говоришь, все это есть?
   — На другом берегу, ― ответил рак.
   — Эх, брат, на том берегу! А как мне попасть туда, если я не умею плавать?
   — Сядешь мне на спину, за час я доставлю тебя на другой берег.
   И уговорил рак обезьяну. Спустилась обезьяна с дерева, уселась на спину рака, и они поплыли. Посреди моря рак вдруг остановился, обезьяна огляделась вокруг ― кругом только вода да небо над головой, съежилась она от страха.
   — Брат, плыви обратно, мне так страшно, в глазах темнеет, ― взмолилась обезьяна.
   А рак и не слушает, плывет дальше. Проплыл немного и опять остановился.
   — Брат, плыви скорее, а то я в воду свалюсь, ― умоляет обезьяна.
   Рак не слушает, плывет потихоньку, потом в третий раз останавливается. Обезьяна и говорит:
   — Ты что-то недоброе задумал. Откройся мне, все равно жизнь моя от тебя зависит. Не зря же ты трижды посреди моря останавливался.
   — Так и быть, я все тебе скажу, ― признался рак, ― заболела моя старуха, сказала, что только обезьянье сердце ее спасет. Три раза я останавливался и думал: мы же с тобой побратимы, как я могу тебя убить?
   — Только и всего? Тебе нужно мое сердце? ― Да разрушится твой дом! Ведь предупреждал я тебя: не быть нам братьями, а ты настаивал. Знай же, мы, обезьяны, имеем по два сердца: одно сердце дома, а второе при мне. Сказал бы ты мне об этом раньше, на берегу, не пришлось бы тебе и убивать меня, отдал бы я тебе свое лишнее сердце, и старуха твоя поправилась бы, и я бы остался жив.
   — А ты правду говоришь? ― спросил рак.
   — Я тебе все сказала, ― ответила обезьяна, ― убивай меня скорей.
   — Зачем? Я тебя мигом доставлю домой, ― обрадовался рак и повернул обратно. Доплыл он до берега, обезьяна ухватилась за ветку и вспрыгнула на дерево. Устроилась там поудобнее и принялась есть инжир. Крикнул рак снизу:
   — Брат, поторапливайся!
   — В чем дело? ― спрашивает обезьяна.
   — Кинь скорее мне свое лишнее сердце.
   — Рак, уходи-ка отсюда, ведь я же не осел без ушей и сердца, я обманул тебя.
   — Ах, брат, и так мой дом разрушен, пусть даже моя старуха помирает, только расскажи мне про осла без ушей и сердца.
   — Хорошо, ― отвечает обезьяна, ― расскажу тебе эту историю. «В одной стране жила стая львов, и был у них вожак. Со временем вожак состарился, львы вздумали выбрать себе вожаком молодого и сильного льва. Узнал об этом старый вожак и решил уйти от них: в другой стране никто не будет знать, что он когда-то был вожаком. И он ушел. Да, брат рак, лев обиделся и ушел. Шел он, шел и дошел до горы. В той горе была пещера, там он и лег, голодный и усталый. Не было у него ни власти, ни силы. А в тех же местах лиса охотилась. Ходила она, ходила, но так ничего съестного для себя и не добыла. Потом вспомнила она, что недалеко есть пещера, туда всегда залетают голуби: „Схожу-ка я туда, может, и поймаю одну голубку, а то от голода с ног валюсь”. Лиса ползком потихонечку проникла в пещеру. Лев приподнялся, зарычал. У лисы ноги от страха подогнулись, присела она на свой хвост и заплакала, запричитала. Лев остановил ее:
   — Лиса, ты нехорошо поступила, так не делают. Вдруг вваливаешься в чужой дом, пугаешь хозяина, я уж подумал, что-нибудь случилось. Но я тебя не трону, ты такая слабая, худая.
   Стала лиса оправдываться:
   — Видит бог, я не хотела тебя пугать, ― и опять заплакала.
   — А что же ты плачешь?
   — Ах, лев, лучше бы ты съел меня, чем видеть мне тебя в таком состояния, ведь ты царь зверей, все звери на земле подвластны тебе, а ты, голодный, лежишь в этой грязной пещере. Вах, вах, глаза бы мои не глядели на это.
   — А что же мне делать? Львы моей стаи выбрали себе нового вожака, охотиться у меня нет сил, вот и лежу, ― говорит лев.
   — Лев, если я сейчас приведу сюда осла, ты сможешь его убить?
   — Э, только приведи, сама увидишь, мигом прикончу. Но откуда здесь взяться ослу?
   — Ей-богу, я тебе его приведу.
   И пошла лиса искать осла. Видит ― в поле осел пасется, да такой худющий, будто его нарочно голодом морили. Села она напротив него и заплакала. Спросил ее осел:
   — Лиса, ты почему плачешь?
   — Жаль мне тебя, вот и плачу. Все пасешься, да не наедаешься.
   — Э, ― ответил осел, ― что поделаешь? Выпустили меня на волю, и некому дать мне проса и ячменя.
   — Дорогой, пойдем со мной. Я отведу тебя в такое место, где ты за неделю отъешься так, что шкура твоя заблестит, как новая.
   — Сестрица, отведи, век тебе буду благодарен.
   Пошла она впереди, а осел за ней. А лев в пещере вздыхает: "Ах, лиса, ускользнула ты от меня. Кто видел, чтоб жертва сама шла на гибель? Обманула меня лиса". А тут как раз лиса с ослом вошли в пещеру. Увидел осел льва, от страха сжался, а лев кашлянул от неожиданности. Осел повернулся, выскочил из пещеры и пустился бежать во всю мочь. Лиса кричит льву:
   — Догоняй!
   А лев еще только поднимается.
   — Ах, лев, ― упрекает его лиса, ― с таким трудом я его сюда привела, а ты упустил.
   — Но вы появились так внезапно, что я растерялся.
   — Если я приведу его еще раз, ты его убьешь?
   — Не придет.
   — Приведу, ― сказала лиса и пошла.
   — Лиса! ― кричит ей вдогонку лев. ― Клянусь тебе, если приведешь, я только попробую его уши и сердце.
   А лиса прибежала на прежнее место, где осел пасся. Увидел он лису и сказал:
   — Разве я тебе сделал что-нибудь плохое, ограбил тебя, убил кого-нибудь из твоих родичей? За что же ты отвела меня ко льву?
   — Ей-богу, так мне и надо. Сколько у меня из-за тебя хлопот, а ты взял да и сбежал. Я хотела отвести тебя на пастбище, где кормятся тигры, медведи, лисицы, гиены, лошади, все-все звери. Есть у них писарь ― старый лев, я и привела тебя к нему, чтобы он занес твое имя в список, тогда никто не посмел бы тебя тронуть, вот там бы ты и увидел настоящий рай.
   — Матушка, ― взмолился осел, ― ради всевышнего, веди меня скорей туда.
   — Так и быть, отведу, хотя ты и напугал меня.
   Пошла лиса впереди, а осел за ней. Идет он и думает: „Внесет писарь мое имя в список, никто не посмеет тогда меня трогать, вот уж наемся…"
   Только вошли они в пещеру, вскочил лев и одним ударом убил осла.
   Испачкался он в крови и сказал лисе:
   — Я пойду умоюсь, вернусь, уши и сердце осла съем, а все остальное твое.
   Пока лев умывался, лиса съела уши и сердце осла, вытерла лапы и морду и уселась на прежнее место.
   Вернулся лев, смотрит ― ни сердца, ни ушей у мертвого осла нет.
   — Ну, лиса, готовься к смерти!
   — Почему? ― невинно спрашивает лиса.
   — Пока я умывался, ты нарушила наш уговор, съела ослиные уши и сердце!
   — Этот осел был без ушей и сердца!
   — Как это? Разве бывает живое существо без ушей и сердца?
   — Конечно, бывает. Имел бы он уши и сердце, второй раз сюда бы не пошел.
   — Твоя правда, лиса, ешь на здоровье».
   — Так вот, братец рак, возвращайся ты к себе и живи со своей старухой. Откуда взяться обезьяне с двумя сердцами, как и ослу без ушей и сердца? И не нужна мне больше твоя дружба.


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 239 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315




С помощью поиска можно
выбрать лучшую народную мудрость мира,
необходимую именно Вам и именно сейчас.
Поиск по всей коллекции:
"Пословицы и поговорки народов мира"
World Sayings.ru



Главная | Sayings | Помощь | Литературный каталог



NZV © 2001 - 2018