World Sayings.ru - Курдская народная сказка - Акль и Дунья Хорошие предложения для хороших друзей

Английская пословица:

Главная Sayings Помощь Каталог


Курдская народная сказка

АКЛЬ И ДУНЬЯ

   Жил когда-то падишах, и был у падишаха везир. Сына везира звали Дунья (Дунья ― букв. «мир», «вселенная».), а сына падишаха ― Акль (Акль ― букв. «ум», «разум».). Однажды сын падишаха обратился к сыну везира:
   — Дунья, пойдем странствовать, поищем себе невест, пора нам жениться. Пойдем со мной?
   — По воле бога отец мой служит твоему отцу, я же обязан служить тебе, ― ответил Дунья.
   Сели они на коней и пустились в путь. Долго ли, коротко ли, доехали они до родника. Спешились, привязали коней к дереву.
   Надо сказать, что сыновья падишаха и везира никогда еще не уезжали из дому далеко и надолго. Только присели усталые юноши у родника, как услышали звуки дафа и зурны. Смотрят ― приближается свадебный караван. Сын падишаха говорит:
   — Дунья, отведи коней подальше, люди эти навеселе, от них всего можно ждать, а я влезу на дерево.
   Тем временем и люди подошли к роднику. Один из них сказал:
   — Давайте присядем у родника отдохнуть, все мы устали.
   Присели. Невеста захотела напиться. Наклонилась к роднику и увидела в воде отражение юноши, который сидел на дереве. Сняла она с пальца кольцо и бросила в воду. А он увидел это, снял с пальца свое кольцо и тоже бросил в воду. Надела невеста на палец кольцо сына падишаха, и вскоре свадебный караван снова двинулся в путь.
   Спустился Акль с дерева и надел на палец кольцо невесты.
   — Дунья, ― окликнул он сына везира, ― седлай коней, ты должен привезти для меня эту невесту.
   — Побойся бога, Акль, пятьдесят всадников охраняют ее и сегодня вечером доставят к жениху, ― возразил Дунья.
   Но Акль настаивал и ни о чем не хотел слышать. Сели юноши на коней и поехали вслед за караваном.
   Приехали в город. Встретилась им в пути старуха.
   — Добрый вечер, матушка!
   — Вечер добрый, милые!
   — Матушка, пусти нас переночевать, ― обратился Акль к старухе.
   — Тесно у меня, живу я в каморке, где же мне таких важных гостей поместить?
   — Ты устрой нас только на ночь, а мы с тобой золотом расплатимся.
   Обрадовалась старуха, повела гостей в дом.
   — Матушка, нет ли у тебя чего-нибудь поесть? ― спросил Дунья.
   — Сыночек, в доме ни куска хлеба.
   Акль протянул ей деньги:
   — Вот возьми, купи еды и все для постели.
   Купила старуха еды, постели, наняла носильщика, взвалила все на него и поспешила домой.
   — Матушка, ― спрашивает Акль, ― чья это невеста, которую сегодня привезли?
   — Это невеста сына базэрган-баши. Сын его еще не вернулся из далеких стран, а его невесту уже привезли.
   — А ты могла бы тайком кое-что ей передать?
   — Сынок, скажи об этом носку своего башмака (Стереотипная формула, означающая, что сказанное никому не будет известно.), лучше меня этого никто не сделает.
   Акль дал старухе золота и попросил показать невесте ее кольцо.
   Пришла старуха к невесте. Смотрит ― окружили женщины невесту со всех сторон, разглядывают. Стала старуха расталкивать любопытных.
   — Ну-ка, отойдите, что она вам, рабыня, что вы ее так обступили?
   Так добралась она до невесты, показала ей кольцо.
   — Матушка, сегодня же ночью приведи его ко мне, ― потребовала невеста.
   Задумалась старуха и ответила:
   — Хорошо, попробую.
   К вечеру старуха заставила сына падишаха переодеться в девичью одежду и повела к невесте. А у нее ― стража. Тогда девушка говорит:
   — Дочь старухи переночует у меня. И передайте базэрган-баш и, что, пока нет его сына, я хочу проводить время с нею.
   Повели невесту и дочь старухи в богато убранную комнату, и поставили у дверей стражу. Ночью стражники заглянули туда, глазам своим не верят: юноша обнимает девушку. Схватили они обоих и повели в тюрьму как раз мимо старухиного дома. Увидел их Дунья, позвал старуху:
   — Смотри, Акля ведут!
   — Что же нам делать? ― забеспокоилаоь старуха.
   — Сделай лепешки, ― говорит Дунья, ― отнеси страже, скажи: это за упокой души твоего умершего сына.
   Пришла старуха к страже. Ее спрашивают:
   — Матушка, что тебе здесь надо?
   — Да вот был у меня сын, умер он, поешьте лепешек за упокой его души.
   Дала она каждому по куску, спросила:
   — А в тюрьме есть кто?
   — Да, невеста сына базэрган-баши и парень. Давай, мы им передадим.
   — Нет, не могу, я поклялась своими руками раздать лепешка.
   Один стражник говорит другому:
   — Ладно, пусть пройдет к ним, а то от нее не отвязаться.
   Вошла старуха в темницу и отдала свою одежду Аклю. Переодетый старухой, он без труда вышел на волю. А старуха осталась с невестой.
   Утром бааэрган-баши сообщили, что его невестку застали с юношей. Пришел он в тюрьму, видит ― сидит его невестка, а рядом старуха.
   Рассердился базэрган-баши, стад ругать стражу, а стражники смотрят ― и правда, вместо парня старуха сидит. Отпустили старуху, а невестку повели в дом.
   А что делает тем временем Акль?
   Он снова переодевается в девичью одежду, садятся они с Дуньей на коней, приезжают к дому базэрган-баши и через слуг просят хозяина выйти к ним. Вышел к ним базэрган-баши.
   — Эта девушка, ― сказал Дунья, указывая на переодетого Акля, ― суженая моего брата, но мы с ним разминулись. В незнакомом городе оставлять девушку у кого попало я не рискую. Слышал я, ты привел в дом невестку и она одинока. Пусть сестра побудет у нее, пока я разыщу брата. Найду его, мы придем за вей. А за это заплачу, сколько потребуешь.
   — Э, дорогой, стыдно говорить об этом. У меня в день по сто человек гостят.
   Повели девушку к невесте.
   Вскоре вернулся сын базэрган-баши. Встретили жениха и провели к невесте.
   — А это кто? ― спросил он, увидев незнакомую девушку.
   — Это невеста одного юноши, потерялся он, а брат привел ее в наш дом, и она будет у нас, пока он не разыщет ее жениха.
   Прошло два дня.
   — Дорогой, ― сказала как-то под вечер невеста жениху, ― пойдем в сад, погуляем втроем.
   Вечером влюбленные задушили сына базэрган-баши и бросили в реку. Акль вернулся к старухе, а невеста ― в дом будущего свекра. Наутро ему доложили:
   — Сын твой украл чужую невесту и скрылся.
   Базэрган-баши спросил у невесты:
   — Где мой сын?
   — Он увез ту девушку, а я осталась.
   Тем временем Акль и Дуиья снова приехали к базэрган-баши.
   — Салам-алейкум, ага, я нашел своего брата, мы заехали за девушкой.
   — Дорогой, что мне делать, бог посмеялся надо мной. Мой сын увез вашу девушку.
   — Ну, раз так, отдай теперь свою невестку моему брату, ― говорит Дунья.
   Получили они невесту и пустились в обратный путь, прямо во дворец падишаха. Повсюду разнеслась весть: Акль и Дунья вернулись. Акль едет с невестой. Отпраздновали свадьбу, счастливо зажили молодые.
   Прошло время. Как-то сын везира пришел к сыну падишаха:
   — Акль, тебя мы женили. Теперь пойдем поищем и мне невесту.
   — Пойдем, ― согласился Акль.
   Сели оба на коней и выехали из города. Добрались они до дома одной старухи. Поздоровались.
   — Матушка, это мой брат, надо найти для него невесту, ― сказал Акль.
   — Ну, девушек много, кого сердце выберет, на той и женись. А деньги у вас есть?
   — Есть.
   — Коли деньги есть, так и девушки найдутся, ― отвечала старуха.
   — А дочь падишаха сможем сосватать? ― спросил Акль.
   — Ой, не дай бог, не сносить вам своих голов. Падишах отдаст свою дочь только тому, кто ей приглянется, а если жених не понравится, ему сразу отрубят голову. Уже не одного молодца сгубили. И вы пропадете, жаль мне вас.
   Но юноши не испугались и все же решили посватать дочь падишаха. А у той дочери была служанка. Звали ее Камарух. Пошла старуха к ней:
   — Дорогая, скажи, почему твоя хатун не выходит замуж?
   — Откуда мне знать!
   — Ну, так попробуй узнать ее тайну, ― попросила старуха.
   A камарух и самой любопытно, почему ее хозяйка не выходит замуж.
   — Хатун, ― обратилась Камарух, ― можно тебя спросить?
   — Не твое дело спрашивать, ―ответила дочь падишаха.
   Но служанка не отстает:
   — Хатун, почему ты не выходишь замуж? Вон сколько юношей ты погубила.
   Рассердилась дочь падишаха, ударила Камарух палкой по голове и прогнала. Привели к ней новую служанку. А та ни готовить, ни постель стелить не умеет. Велит дочь падишаха вернуть Камарух, но предупреждает ее:
   — Вопросов больше мне не задавай.
   — Хатун, но почему ты не хочешь ответить на мой вопрос?
   — Ну ладно, я расскажу тебе, но смотри, никому ни слова.
   — Хорошо, хатун.
   — Когда моя мать умерла, отец привел в дом мачеху. Ни разу я не зашла к ней. Прислала она как-то слугу со словами: «Пусть дочь придет ко мне, ведь я не зверь, мать ее». Пошла я к ней. Вижу ―сидит она, а в руке палку держит. Ударила она меня и сказала: «Уйди, обезьяна». Я превратилась в обезьяну и убежала. Она натравила на меня собак, я еле-еле спаслась. Прибежала в лес, навстречу обезьяна-самец. Испортил он меня. Тогда я и поклялась не выходить замуж, пока не встречу ту обезьяну.
   Побежала Камарух и рассказала старухе эту тайну, а старуха ― Дунье.
   В городе была баня, куда два раза в неделю ходила дочь падишаха. Пришел Дунья к банщику, сказал:
   — Пожалуйста, дай мне свою одежду, я хочу открыть свою баню, а пока подучусь у тебя. Вот тебе десять золотых, за них я у тебя десять дней поработаю.
   Дунья купил обезьяну, привязал ее к дверям. Пришла утром дочь падишаха мыться, видит ― у дверей стоит новый человек.
   — А где банщик? ― спрашивает она.
   — Хатун, я хочу построить себе баню, вот и решил поработать вместо банщика десять дней.
   — А что это за обезьяна? ― спрашивает дочь падишаха.
   — Хатун, не береди мои раны, не спрашивай об этой истории.
   — Добрый человек, расскажи, ― стала она просить.
   И рассказал Дунья:
   ― Умерла моя мать, отец привел в дом новую жену. Я не ходил к ней, прислала она как-то за мной служанку. «Пусть, ― говорит, ― он придет, ведь я ему мать, не зверь какой-нибудь».
   Пошел я к ней, ударила она меня палкой и превратила в обезьяну. Убежал я в лес, встретил там обезьянку и сошелся с ней. С тех пор я поклялся: пока не найду ее ― не женюсь.
   — Добрый молодец, ведь это я была. Иди сядь на камень сватов.
   Доложили падишаху, что некий безумец сидит на камне сватов.
   Привели юношу к падишаху.
   — Что тебе нужно? ― спрашивает падишах.
   — Я прошу руки твоей дочери, ― отвечает Дунья.
   — А ты знаешь наше условие? Я сейчас пошлю за дочерью если она согласится ― женись, а если нет — велю отрубить тебе голову.
   — Воля ваша!
   И дочь падишаха дала свое согласие.
   Семь дней и ночей длилась свадьба. Молодые радовались сбывшимся желаниям, а наш рассказ подошел к концу.


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 239 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315




С помощью поиска можно
выбрать лучшую народную мудрость мира,
необходимую именно Вам и именно сейчас.
Поиск по всей коллекции:
"Пословицы и поговорки народов мира"
World Sayings.ru



Главная | Sayings | Помощь | Литературный каталог



NZV © 2001 - 2018