Осетинская народная сказка

ОЛЕНЬ, МЕДВЕДЬ И ДВА ЕЖА

   Жили-были два ежа. Они жили в лесу в дупле дерева.
   Как-то раз отправился в лес дровосек и срубил это дуплистое дерево. Привез его домой и разрубил на большие куски, чтобы топить было удобнее. Жена дровосека взяла несколько поленьев и затопила ими печь. Она хотела приготовить еду проголодавшемуся мужу. Ежи почувствовали жару и обратились с молитвой к богу:
   — О боже, спаси нас, а мы вознесем тебе благодарение ахсарфамбалами (Ахсарфамбал — кусок легкого или печени животного (мелкого или крупного рогатого), обернутый в сальник и поджаренный на вертеле. Ахсарфамбалы подаются в самом начале торжественных кувдов старшему за столом — в левую руку, в правую ему подают чашу пива или стакан араки, и произносит первый тост-моление.) из легких оленя и медом на груди медведя!
   От ежей пошла вонь.
   — Что это за вонючие дрова! — сказала хозяйка и выбросила дрова из печи.
   Бежать днем ежи побоялись, они притаились, а ночью выбрались из аула. К утру они оказались уже в степи и там условились, что один из них поселится на одном кургане, а второй — на другом, который отстоял от первого на значительном расстоянии.
   Так они и сделали. Притаился каждый на своем кургане. Тем временем к первому ежу подошел олень. Еж поговорил с ним и предложил ему пари:
   — Давай, — сказал он, — побежим наперегонки с таким условием: кто из нас добежит первым до следующего кургана, тот может зарезать отставшего и съесть его.
   И он указал оленю курган, на котором сидел второй еж.
   Олень подумал про себя: «Как этот еж может меня обогнать?». И он согласился. Стали они в ряд и сказав: «Бежим!» пустились бежать. Олень изо всех сил устремился вперед, а еж шмыгнул в бурьян и там притаился.
   Добежал олень до кургана, а еж говорит ему:
   — Где же ты пропал? Я уже тебя дожидаюсь!
   Олень очень удивился:
   — Давай побежим еще раз! — просит он ежа.
   — Хорошо, — говорит тот, — побежим обратно на свой курган!
   Пустился олень бежать, а второй еж тоже шмыгнул в бурьян и притаился. Что есть мочи бежал олень, но, добежав до кургана, с удивлением увидел там ежа.
   — Что же ты так запоздал, — говорит ему еж, — я давно уже здесь!
   Так олень проиграл пари, и ежи его зарезали. Тушу оленя они припрятали, а сами отправились в лес на поиски меда. В высоком дупле они нашли мед, вытащили соты с медом и уселись на дереве.
   Тем временем мимо этих мест проходил медведь. Увидев его, ежи принялись уплетать мед.
   — Дайте и мне меду! — попросил медведь.
   А они ему в ответ:
   — Сам достань оттуда!
   — Покажите мне, где находится мед! — говорит им медведь.
   — Вон, видишь, на дереве, пчелы туда слетаются.
   Медведь поднялся на дерево, достал несколько сот с медом и спрашивает ежей:
   — А как мне их спустить?
   — Ляг навзничь, а соты положи на свою грудь — так ты сможешь доставить их на землю.
   Медведь послушался совета ежей. Лег навзничь, слетел с вершины дерева и разбился насмерть.
   Зарезали ежи медведя; притащили и тушу оленя. Из оленьих легких изготовили ахсарфамбалы, мед сложили на груди медведя и обратились с молитвой к богу:
   — О боже, благодарим тебя! Ты нас спас, и мы исполняем данное тебе слово: возносим благодарение медом на груди медведя и ахсарфамбалами из оленьих легких!