Осетинская народная сказка

НАХОДЧИВЫЕ ГОСТИ

   Давным-давно у трех братьев в самую страдную пору пропали их лошади. Три брата бросили свою работу и отправились на поиски лошадей.
   Сколько времени они искали, ведомо богу, и доехали они до одного села. Так как уже стемнело, они решили заночевать в этом селе, заехали в один дом и остановились там на ночлег. Хозяин дома принял гостей, приветил, угостил их на славу мясом, хлебом и выпивкой, спать их уложили в отдельной комнате.
   Гости легли спать, а хозяин дома подослал к ним человека подслушать их разговор. Один из гостей сказал:
   — Хлеб наших хозяев отдавал мертвецким запахом; почему это может быть?
   — А мясо имело вкус собачьего, — сказал второй, — а это почему может быть?
   Третий сказал:
   — А хозяин, будучи из людей белой кости, похож на кумияка (Кумияк (диг.) — холоп, человек, рожденный наложницей феодала. В дигорской социальной лестнице занимал одно из низших мест. В иронском обществе ему соответствует кавдасард (букв. «рожденный в яслях»).), а это почему может быть?
   После такого разговора гости заснули.
   Те, которые подслушивали их, зашли к хозяину, фусуну (Фусун (диг.), фысым (ирон.) — пристанище, приют, место временного пребывания в гостях, хозяин этого дома.), и передали ему то, что подслушали. А тот стал об этом расспрашивать свою мать. Мать сказала ему:
   — Хлеб наш отдает мертвецким запахом вот почему. Однажды, будучи в балце, я по дороге сорвала с одной могилы три пшеничных колоса, считая, что они без пользы могут пропасть; зерна я бросила в кучу семенной пшеницы. В этом гости правы.
   — А почему же мясо наше имеет вкус собачьего?
   — А оно вот почему имеет вкус собачьего мяса. Однажды у нас осиротел один ягненок; пастухи подбросили его кормиться к суке, и он вырос на собачьем молоке, а теперь мы его закололи для них. Гости и в этом правы.
   — А почему они находят меня похожим на кумияка?
   — А тебя вот почему называют похожим на кумияка. Деверь мой был кумияк; у жены его рождались одни девочки. Однажды у нее родилась дочь, а у меня мальчик, и я отдала тебя ей на кормление, а дочку ее я вырастила. Оттого, что ты вскормлен ее грудью, они находят тебя по внешнему облику похожим на кумияка.
   Хозяин дома, фусун, был поражен вопросами своих гостей. Утром он поблагодарил их и сказал им:
   — А лошадей ваших я нашел в своих озимых посевах и пригнал их к себе; сейчас они находятся в хлеву.
   Он хорошо угостил своих гостей, возвратил им лошадей, и они расстались дружелюбно. Братья были рады находке и в веселом настроении вернулись домой.