Пословицы и поговорки Коми 16

Хорош, когда спит - Кор узьö, сэки бур
Хороша шаньга, да с одной стороны подмазана - Шань, шань шаньга, да öтарыс мавтöма
Хорошая работа далеко прославит - Бура кö уджалан, ылöдз и нималан
Хорошие люди умирают, а худого человека и смерть не берет - Бур мортыд кулö, а лёк морттö и смертьыд оз босьт
Хорошо проживешь - хорошо прослывешь - Бура овсяс - бура кывсяс
Хорошо там, где нас нет - Конi ми абуöсь, сэнi и лöсьыд да бур
Хорош-то хорош, да цена две копейки - Бурсьыс-бур да доныс кык ур
Хотенье есть, да хватит ли уменья - Кöсйбмыд эм, да судзсяс-ö юр вем
Хоть и не смешно, а смейся - Кöть оз пет серам, да серав
Худой, как печеная трясогузка - Сiйö дзик жб нин пöжалöм сырчик кодь
Худощавый человек не стареет - Косыдiник мортыд оз и пöрысьмы
Чей хлеб ешь, у того и язык усваиваешь - Кутшöм нянь сёян - сэтшöм сёрниö и лоö велöдчыны
Человек живет полной жизнью тогда, когда он может работать - Кор мортыд уджавныд верман, сэк жö эськö овныд да
Человек живуч как кошка - Мортыд кань кодь винёв
Человек на работе не гость - Мортыд удж вылад абу гöсть
Человек становится человеком на работе, человека работа красит - Мортыд уджын мортъяммö, мортöс удж мичмöдö
Человек уязвим, самая малость может погубить его - Мортыд öд пуков, оз уна ков сылы
Человек хорош, и слава добрая - Мортыс кö бур, и славаыс бур
Человек этот красив, точно боровой рыжик - Яг рыжик кодь мича мортыс
Человек, пуганый медведем, черного пня боится - Ошкысь повзьылöм мортыд и сьöд мырйысь полö
Человеческое сердце не камень и не железо - Морт сьöлöмыд абу из ни абу кöрт
Чем занялся, то и делать придется - Мый вылö петöма, сiйö и лоö уджавны
Через омут без шеста перейдет, не утонет - Гожöмын кöть йиртi потштöг вуджае, оз вöй
Честь по человеку - Честьыс морт серти
Что было, то было, век прожит - Кыдз олöма - олöма, нэм пом колльöма
Что копнешь, то и клюнешь - Мый гудйыштан, сiйö и кокыштан
Что нам спорить, поля-луга поделены - Мый вензям, видз-муыд öд юкöма
Что сам не испытаешь, того не поймешь - Мый ас вывтiыд оз мун, он вермы сiйöтор тöдны
Что сердце почувствует, то и на лице отражается - Мый сьöлöмыс кылас, сiйö и чужöм вылас
Что такой грустный, или землю продал и денег не получил? - Мый сэтшöм гажтöм, мутö-ватö вузалiн да докыд босьттöм али мый?
Что такой скучный, или у тебя табак вышел? - Мый сэтшöм гажтöм, али табакыд бырöма?
Эта работа - не нарты тащить - Тайööд абу нарт кыскавны
Эта работа не камень тесать - Тайö вöд абу из сёртны
Это не пни корчевать или воду доставать - Тайö öд абу мыр бертны либö ва кыпöдлыны
Это не угол дома рубить - Тайööд абу керка пельöс тшупны
Южный ветер - ветер матери, северный ветер - ветер мачехи - Лун тöв- мам тöв, вой тöв - ичинь пом тöв
Ястреба ястреб ударил - Варышöс варыш вартiс