Пословицы и поговорки Коми 8

Кто горя не видал, тот ничему не верит - Кодi шог эз аддзыв, сiйö немтор оз верит
Кто занимается хлебопашеством, тот дольше живет - Кодi нянь уджалö, сылон нэм нюжалö
Кто каков есть, таким и назовут - Код кутшöм - сэтшöмöн и шуасны
Кто мешкотен, тому и на бобах оставаться - Кодi бöб - сiйö дьöб
Кто много ездит, тот много знает - Уна ветлö - унатор и тöдö
Кто мямлит в еде, тот медленно работает - Кодi ньöжмыда сёйö, сiйö ньöжмыда и уджалö
Кто труслив, тот и завистлив - Кодi полысь, сiйö и колысь
Куда одна овца, туда и остальные - Кытчö öти ыж, сэтчö ставные
Куница черная, но дорогая, заяц белый, но дешевый - Кунича сьöд, да дона, кöч еджыд, да донтöм
Курица велика в своем гнезде - Чипан ыджыд ас позъяс
Курице до хвоста, свинье до лодыжки - Чипанлы бöж улöдз, порсьлы лекйöдз
Легко заработаешь, быстро и проживаешь - Кокниа нажöвитан, öдйö и прöжöвитан
Лежачее дерево ветра не знает - Пöрöм пуыд тöвтö оз тöд
Лес - наш кормилец и поилец - Вöрыд миян - вердан-вердысьыс
Летние ночи короткие и светлые - Кöка войяс дженьыдöсь да югыдöсь
Летний день молоком-маслом катится; летний день год кормит - Гожся луныд йöлöн-выйöн исковтö
Лето запасает, зима поедает - Гожöм заптö, тöв дзимлялö
Летом не поработаешь, корове нечего будет дать - Гожöмнад кö он уджав, мöскыдлы он сет
Летом сена не заготовишь, дугой придется косить - Гожöмнас кö турунтö он пукты, мегырöн лоö пуктыны
Либо барыш, либо ястреб - Барыш либö варыш
Либо творог, либо сыворотка, что-нибудь да получится - Рысь либö йöвва, кодыс кö лоö жö
Ловкий человек в щель пролезет, под фундаментом пройдет - Писькöс морт щель костöд писькöдчас, öблöжка увтi пырас
Лодка на воде следов не оставляет - Ва вылö пыж туй оз коль
Лодыжкой ельца не соблазнишь - Мык шег вылад оз ылав
Ложку-то, небось, к уху не понесет - Паньсö небось пеляс оз ну
Лось велик, но и он спотыкается - Йöраыд ыджыд, но и сiйö конъясьлö
Любая работа с землей связана, на земле происходит - Быд удж муысь петö
Лягушке удалось прыгнуть под гору - Лягушкалы удайтчис кырбöр чеччыштны
Маленькая собачка - всегда щенок - Дамка пыр кычан; дзоля понйыд век кутю
Маленький короед дерево сверлит - Пучöй ичöт да кер розьöдö
Мало еще каши ел - Этша на рок сёйлöмыд
Малой водой мокнет - Этша ваöн кöтасьö
Малый рост не порок: работа на земле, а не на дереве - Дзоля туша абу зарок: уджыд муын, абу пуын
Март месяц у молодицы на третьем году замужества груди обморозил, март месяц у семигодовалого быка рога ломал - Март тöлысьыд куим вося ичмоньлысь нёньсö кынтылöма, сизим арöса öшлысь сюрсö чегъявлöма
Мать-земля широка, все уместимся - Земля-матиыд паськыд, ставöн тöрам
Медведь неуклюж, но стоит сто рублей, заяц быстр, но цена ему три копейки - Ош луп-лап, да сё шайт, кöч перыд, да куим ур доныс
Медведя все знают, медведь никого не знает - Ошкöс быдöн тöдöны, ош некодöс оз тöд
Меж двух жерновов только не побывал - Кык изки костын только эг вöв
Меньше смейся, больше трудись - Этшаджык серав да унджык вöч
Менять нитченку на нитку - Шöрт вылö вöрт вежны