Пословицы и поговорки Коми 9

Мертвого не воскресить, дурака не научить - Кулöмöс он ловзьöд, йöйöс он велöд
Место ушиба крепче будет - Сйiö местаыс ёнджык лоас
Минувшее время в сосуд не сложишь: оно было и прошло - Кольöм кадтö дозйö он пукты: волiс и мунiс
Много ли одному надо? - Öтиыдлы уна-ö колö?
Молодая кровь играет - Том вирыд ворсöдчö
Молодо-зелено, погулять велено - Том дырйи олiгöн кыдз нö он дур?
Молодость не Петров день, другой раз не придет - Томлуныд пö абу Петыр лун, модысь оз ло
Молодость прошла - не попрощалась, старость пришла - не спросилась - Том кад мунiс- эз прöщайтчы, пöрысьлун воис - эз юав
Молчит, видимо, язык в сенях оставил - Чöв олö, тыдалö, кывсö посводзас кольöма
Море не пересохнет, как лужа - Море оз косьмы гöп моз
Мягкую траву коси хоть жердью, падает - Небыд турунтö кöть зорйöн öвт - пöрö
На - говорят, и - может быть, никогда не надейся - Пö" да «гашкö" вылö некор эн надейтчы
На большаке трава не растет - Мир туй вылад туруныд оз быдмы
На взгляд хорош, а нутро человека не знаешь - Видзöднысö бур-а, мортлысь пытшкöссö он тöд
На дешевую удочку его не поймаешь - Донтöм вугырнад сiйöс он на кый
На каждого дурака не угодишь - Быд дураклы честьб он уёь
На лисицу охотятся, но и лисица сама тоже охотится - Ручбс кыйбны, но и ручыс кыйсьб
На лицо некрасив, зато речист - Чужöмыс абу мича, да сёрнитны сюсь
На лося идешь, готовь могилу и гроб, на медведя идешь, готовь мягкую постель На медведя лист упал - Ош вылö кор усьöма
На "может быть" далеко не уедешь - "Гашкöнад" ылö он мун
На одной ноге много не попрыгаешь - Кок пöвнад ёна он чеччав
На одном месте лёжа и камень шерстью обрастет - Öтик местаын кö олас, из гöнсялас
На работе не надрывайся, в еде не отставай - Удж вылын эн жугöдчы, сёйигöн эн удзöдчы
На работе сердце отдыхает, работа не обманет - Удж дiнад öд сьöлöмыд шойччö, уджыд оз ылöдлы
На работе ты больше нажимай, а в еде я поднажму - Уджалiгад тэджык, а сёйигад меджык
На реке - не в лесу, даже шепот громко раздается - Ю вылын абу вöрын, шöпкöдчöмыд гора
На сене раннего укоса удой увеличивается - Водз ытшкöм туруннад йöлыд содö
На то и голова, чтобы соображать - Сы вылö и юр, медым мöвпавны
На усердную работу и смотреть приятно - 3iля уджалöмтö лöсьыд и видзöдны
На хвост оленя не сядешь - Кöр бöж вылö он пуксьы
На хорошей пище лучше работается - Бур вöлöгамад На черной работе не разжиреть - Кыз уджысь он тшöг
Над пламенем каждая береста коробится - Би вылад быд сюмöд лоö чильöг
Надо ехать, а лошадь без хвоста, сани без оглобель - Вöлыс бöжтöм, доддьыс вожтöм
Напромышляешь, так наешься-напьешься - Кыян-виян кö, и юан-сёян
Находке не радуйся, по утрате не горюй - Аддзин - эн радлы, воштiн - эн шогсьы
Начать добром, кончить злом - Заводитны бурöн, а помавны дурöн
Не беда, что маленький, работа на земле - Дзоля кö, олас: муын уджыс
Не беда, что маленький: положенное самим достанет, положенное другими незачем доставать - Мед дзоля кö: ассьыс пуктöмторсö судзас, йöзлысь пуктöмсö нинöмла судзöдныс