Аварская народная сказка

ТРИ ВОРА

   Жили не жили три вора — один из Кикуни, два из Гергебиля. (Кикуни — аварское селение. Гергебиль — аварское селение.) Поспорили они однажды, кто из них искуснее.
   — Зачем нам спорить, — сказал кикунинец, — сегодняшний день покажет.
   И пошли они втроем воровать и на месте решить спор. Вскоре они увидели крестьянина, который пахал поле.
   — Давайте украдем вола, — предложил кикунинец.
   — А почему не двух? — засмеялись его спутники, думая, что затея напрасна, — как можно украсть вола, запряженного в плуг, да еще при хозяине?
   — Я отвлеку хозяина, а вы уведете вола…
   Кикунинец поднялся на горку и громко закричал:
   — Я вижу чудо! О какое чудо!
   Пахарь заинтересовался, остановил быков и стал спрашивать, какое чудо он видит. Но кикунинец продолжал кричать.
   — О чудо! О какое чудо!
   Наконец пахарь поднялся к нему и спросил:
   — Какое же чудо ты видишь? И почему ты раздираешь мне уши, а себе горло?
   — Разве не чудо, что ты пашешь одним быком? — ответил кикунинец.
   Пахарь обернулся и увидел, что в его упряжке и правда только один вол. Пока пахарь размышлял над чудом, кикувинец догнал своих дружков.
   Вола кикунинец забрал себе.
   Гергебильцы решили превзойти удачливого соперника и задумали обворовать его дом. Предвидя это, кикунинец приказал жене запереть кладовую на замок и спрятать ключ в надежном месте.
   Ночью гергебильцы обнаружили замок и тихонько подкрались к постели хозяев. Один из воров прошептал за ухо спящей женщине:
   — Надежно ли ты припрятала ключ от кладовой?
   — Он на шнурке моих шаровар, бесстыдник! — захихикала жена.
   — Дай сюда ключ, — шепнул гергебилец.
   И воры отомкнули кладовую, взяли самый большой курдюк и скрылись.
   Немного погодя кикунинец проснулся и спросил жену:
   — Надежно ли ты спрятала ключ от кладовой?
   — Сколько раз я должна тебе объяснять, что он у меня на шнурке! — рассердилась жена.
   — Сколько раз, говоришь? Они обчистили нас! — завопил кикунинец и бросился в погоню.
   Гергебильцы несли тяжелый курдюк по очереди. Кикунинец воспользовался темнотой и сменил уставшего вора. Затем он незаметно отстал и не спеша вернулся домой. Рассказывают, что гергебильцы всю ночь ждали друг друга на дороге от Кикуни до Гергебиля.