Чешская народная сказка

ЯНКО И ЗЛАЯ КОРОЛЕВНА

   Жил на свете старик. Был у него единственный сын Янко. Уехал Янко в дальние края и вдруг узнал, что отец его сильно заболел. Испугался Янко и поспешил домой.
   Приходит он, а отец умирает.
   — Сынок — говорит отец Янко, — я скоро умру, и останешься ты один-одинёшенек на свете. Придётся тебе жить своим умом, некому будет о тебе позаботиться. Смотри же, злым людям не верь, будь осторожен. Оставляю я тебе наследство, спрятано оно в колодце во дворе.
   Не успел отец договорить, как умер.
   Устроил Янко отцу хорошие похороны. все свои сбережения на них потратил, да ещё в долг пришлось взять.
   “Дай-ка поищу своё наследство”, - подумал Янко, когда остался один.
   Взял он лопату, спустился в старый колодец и стал копать.
   Копает день, копает другой — нет ничего. Хотел уже Янко бросить работу, как вдруг стукнула лопата обо что-то твёрдое. Видит Янко — перед ним шкатулка. Взял он её и вылез наверх.
   Заперся у себе в комнате, открыл шкатулку. И что же он видит! — Спрятаны в шкатулке свисток, пояс и пустой кошелёк.
   “Вот так наследство! — подумал Янко. — Неужто отец посмеяться надо мной вздумал!”
   Но вдруг он увидел в кошельке листочек. на нём написано:
   “Кто кошелёк потрясёт, тому золотые монеты посыплются. Кто в свисток засвистит, к тому войско явится. Кто поясом опояшется, очутится там, где захочет”.
   Потряс Янко кошелёк, и посыпались золотые монеты, как раз столько, чтобы долги заплатить. Рассчитался Янко с соседями, подарки отца припрятал и стал хозяйствовать.
   Прошло несколько лет. Задумал Янко жениться. Да не на простой девушке из своей деревни, а на гордой королевне. Свистнул он в свисток, явилось к нему большое войско. Пошёл Янко во главе его к королю. Увидел король столько солдат, испугался, вышел к Янко. кланяется ему и спрашивает:
   — Что тебе угодно?
   — Хочу дочку твою посватать. — отвечает ему Янко.
   Король успокоился, а королевна засмеялась. Понравилась она Янко — весёлая, прыгает, как козлёнок. Повели Янко во дворец. стали угощать, петь, играть, в барабаны бить.
   На пиру вытащил Янко из кармана отцовский кошелёк. Стала королевна смеяться над ним:
   — Ах, какой у тебя простой кошелёк!.
   Обиделся Янко, потряс свой кошелёк, и посыпались из него золотые монеты.
   — Видишь! — говорит он королевне, — какой у меня кошелёк. Буду его трясти, сколько захочу золота вытрясу.
   Коварная королевна вытащила потихоньку у Янко кошелёк из кармана. Вернулся Янко домой к свадьбе готовиться, смотрит — нет его кошелька.
   Снова засвистел он в свисток, собрал войско, явился к королю и закричал:
   — Где мой кошелёк? Отдавайте, не то худо вам будет!
   Испугалась королевна, вышла к Янко и говорит:
   — Да ты, милый Янко, забыл его. Кошелёк лежит у меня в золотой шкатулке.
   Стала она шутить да прыгать вокруг него, как козлёнок. Рассмешила королевна Янко, и забыл он свою обиду. Устроили опять пир. Королевна рядом с Янко сидит. Тут невзначай вытащил он из кармана свисток. А королевна хохочет над ним — зачем он в кармане простую свистульку носит. Обиделся Янко и говорит:
   — Это не простой свисток, а волшебный. Засвищу, войско соберу — весь ваш город разрушить могу. А ещё есть у меня пояс дома, тоже волшебный. Ежели надену его, тотчас там окажусь, где быть захочу. Вот как!.
   Ночью заснул Янко, а коварная королевна прокралась к нему в спальню, стащила свисток и сказала об этом отцу. Король засвистел, и всё войско Янко подчинилось ему. Велел король солдатам вытащить Янко из постели и метлой прогнать его из города.
   Долго плутал Янко, пока добрался до дома усталый, оборванный. Очень он убивался, что кошелёк и свисток потерял, да вспомнил, что остался у него пояс. Подпоясался Янко и говорит:
   — Хочу сейчас же очутиться у злой королевны во дворце.
   Так и сбылось. Увидела королевна Янко перед собой, закричала от страха, да вдруг как дёрнет Янко за пояс — так пояс и остался у неё в руке.
   — Эй, стража! — крикнула она. И не успел Янко оглянуться, как оказался в тюрьме.
   — Утром велено тебя казнить, — сказал ему тюремный сторож.
   — Ох, что я наделал! — плакал Янко и вздыхал. — И зачем только вздумал я к вам навязываться, разбойники вы этакие, короли-мошенники!.
   — Не отчаивайся, — сказал ему тюремный сторож. — Жаль мне тебя, парень, решил я тебя спасти. В углу твоей темницы лежит большой камень, а под ним дыра: через неё убежишь из тюрьмы. Когда каменщик тюрьму строил, он ожидал, что и его сюда посадят, вот и приготовил себе лазейку на всякий случай.
   Поднял Янко камень, увидел дыру и полез в неё. Долго бродил он по подземному ходу, наконец увидел в щель дневной свет. отвалил камень и вылез. Обрадовался он своему спасению, лёг и уснул.
   Проснулся Янко утром. Его мучил голод. Бродил он, бродил по лесу, взобрался на холм и увидел избушку и стадо овец. Спустился он вниз, к пастуху. Жена пастуха дала Янко хлеба, сыра, молока и спросила, как он попал к ним — ещё никогда никто не приходил сюда из города. Янко рассказал пастуху и его жене о своей беде, и добрые люди оставили его жить у себя.
   Хорошо здесь было Янко. Он радовался, что жив остался и на волю выбрался. Однажды бродил он по лесу, заблудился и захотел есть. Видит — дерево, а на нём растёт много груш. Залез Янко на дерево, нарвал груш, наелся. Что такое? Видит — нос у него растёт, стал длинный, толстый, словно дубинка. Дёрнул он себя за нос — больно.
   “Вот беда! — подумал он. Как же я теперь жить стану с таким носом?”
   Слез Янко с дерева, слышит — ручей журчит, видит — течёт вода из скалы. А нос уже такой большой вырос, что пить не даёт. Однако изловчился Янко, подставил рот под струю, глотнул воды, и вдруг нос уменьшился. Ещё глоток, другой — нос стал, как раньше.
   “Чудеса! — подумал Янко. — Здорово я от носа избавился. ”
   И вдруг пришло ему на ум, как наказать злую королевну.
   Нарвал Янко полную шапку этих груш, во фляжку налил воды из целебного ручья.
   Потом разыскал дорогу домой. Взял он у жены пастуха корзинку, уложил груши, переоделся в пастушью одежду, простился с хозяевами и ушёл.
   И вот появился перед королевским дворцом человек с корзиной.
   — Груши продаю, заморские груши! — закричал он.
   Служанка короля выбежала на улицу и купила у него груши, а продавец деньги взял — и был таков.
   — Ах, какие чудесные груши! — сказала королевна, когда груши подали на стол, и принялась есть их.
   Вдруг взглянула она на мать и закричала:
   — Ах, что с вашим носом?
   — Лучше смотри за своим носом, — .воскликнула королева, — он у тебя до подбородка вырос!
   Только вздумала королевна засмеяться, да увидела свой нос, а он у неё уже до пояса вырос! Заплакала она, закричала.
   Повезло только королю. Жена с дочкой так на груши накинулись, что ему всего одна досталась — нос у него хоть и вырос, да не такой страшный.
   Приказал он позвать докторов со всего королевства. Стали королевские носы лечить, стали их резать, а они от этого только больше растут.
   Все придворные потихоньку смеялись, глядя на носы повелителей. Особенно смеялись они над королевной, которую все не любили за её чванство и коварство.
   Через несколько дней разнёсся по городу слух, что какой-то приезжий доктор от всех болезней вылечить может. Это был Янко, который выдавал себя за доктора. Дошёл слух о новом враче до дворца, и приказал король его привести.
   Посмотрел Янко на носы и сказал:
   — Такую болезнь я могу вылечить, только вы должны меня во всем слушаться!
   — Будем слушаться, будем! — закричали королевна и её мать.
   — У вас кровь густая, королевская, — сказал Янко королю и королеве, — придётся сделать так, чтобы она пожиже стала.
   Взял он плеть и три дня хлестал короля и королеву и ничего не давал есть. А на четвёртый день дал им по глотку чудесной воды из своей фляжки — носы сразу уменьшились.
   Дошла очередь до королевны.
   — У тебя кровь особенно густая от жадности и коварства, — сказал ей Янко. — Придётся тебя девять дней лечить.
   Бил он королевну плёткой семь дней. На восьмой день королевна так измучилась, что больше вытерпеть не могла.
   — Спаси меня, — умоляла она Янко. — Я выйду за тебя замуж и отдам тебе все мои сокровища.
   — Какие же у тебя сокровища? — спросил Янко.
   — Вот они, — ответила королевна, — таких ни у кого на свете нет.
   Она открыла золотую шкатулку и подала доктору свисток, кошелёк и пояс.
   — Вот мои сокровища, — сказала королевна. — Из кошелька сыплется золото, свисток вызывает сколько хочешь солдат, а кто поясом подпояшется, очутится там, где пожелает.
   Опоясался Янко поясом, положил в карман кошелёк и свисток, а потом сказал королевне:
   — Слушай меня, коварная королевна.
   Я тот парень, которого ты обокрала и хотела повесить. Я тот пастух, который груши продал. Я же и доктор, который мог бы тебя сразу вылечить, но в наказание бил и голодом морил. Сокровища — мои, у меня они и останутся, а у тебя за твое коварство и злость навсегда останется длинный нос!