Чешская народная сказка

ТРИ БРАТА ПЛУТА

   У отца с матерью родились три сына: Йозеф, Вацлав и Ян. Вот парни выросли, кончили школу, пора идти ремеслу обучаться. Одного отдали в ученье мяснику, другого — шорнику, а третий стал портным. Выучились.
   — Ну, теперь что, ребята? Идите в люди, искать себе места.
   Получили на дорогу по десятке, мать напекла им пирожков. Отправились в путь. Работы они не искали — деньги-то были, плохо ли им? Но вот все деньги вышли. Как же теперь быть? Побираться-то неохота!
   Подходят они к какой-то корчме, остановились.
   — Денег у нас нет, а есть охота, и ночь скоро.
   — Да вот корчма, давайте, ребята, зайдем: авось что-нибудь да устроим.
   Старший оглянулся, видит — на стене вывеска:

   Меня не обманешь! Отродясь я в дураках не оставался.

   Прочел. Братья испугались.
   — Ишь ты! На умного напоролись. Что же делать?
   — Да наплевать, пойдемте. Наших котомок он не отнимет, а больше с нас и взять нечего.
   Смело вошли в корчму: будь что будет. Шинкарь спрашивает:
   — Ну, парни, что вам подать?
   — Да что! Чего-нибудь поесть и выпить.
   Наелись, напились. Теперь, мол, пора спать. Шинкарь спрашивает:
   — Ну, ребята, куда вам солому класть? Хотите в сарае?
   — Нет, — мол, — лучше на чердак, там прохладнее!
   — Как хотите.
   Отвел он их на чердак, все кругом позапирал и пошел спать.
   А парни не спят, ворочаются: хозяин утром денег спросит, что делать будем?
   — Ничего, давайте в доме пошарим, авось что подвернется.
   С чердака спустились сразу в хлев. Мясник и говорит:
   — Ребята, давайте заколем вот этого козла.
   — Идет!
   Мясник козла зарезал, ободрал, мясо сунул в мешок. Шорник набил шкуру сеном, портной зашил, и козлик получился как живой. Поставили его на место, к кормушке на шею — веревку, все как полагается.
   Утром приходят в горницу, на завтрак попросили себе все самое лучшее. Наелись. Вот один из них и говорит:
   — Послушайте-ка, пан шинкарь, денег у нас с собой нет, а есть свежая баранина. Резали в одной деревне валуха, а мы проходили и купили. Если хотите, можем вам продать.
   — Отчего и не купить, если баранина хороша. Куплю. Где она?
   — Снаружи оставили, в мешке: погода теплая, так в горнице провоняла бы.
   Мясник принес, показывает: мясо отличное.
   — Сколько за нее?
   — Да по цене, сколько потянет, из-за копейки торговаться не станем.
   Шинкарь свесил, уплатил. Братья собрались было уходить, но он остановил их:
   — Как вас звать, господа? Я здесь начальник, обязан узнать, как вас зовут, а то мне здорово попадет.
   — Уж больно у меня скверное имя, — говорит мясник, — я его не скажу.
   — Да ничего, скажите, чего там стесняться?
   — Ну, так и быть: Убил-козла.
   — Это еще куда ни шло, бывает и похуже. А второго как звать?
   — Мое имя и того хуже.
   — Да чего боитесь? Говорите!
   — Купил-свое.
   — Ну, это еще ничего. А как третьего звать?
   — Вот у меня имя и впрямь-таки дурацкое, даже и говорить неохота.
   — Раз те двое сказали, так и вы уж скажите.
   — Неужто-балда-не-понимаешь.
   Шинкарь все записал и отпустил их.
   Вот встала скотница, идет задавать корм скотине. Всем положила сена и думает: козлу-то положу самое лучшее. Немного погодя опять идет в хлев — смотрит, все свое сожрали, а козел и не дотронулся. Девка бежит к хозяину в горницу.
   — Хозяин, хозяин! У всех кормушки пустые, все подлизали, а козел не жрет, стоит как пень.
   — Бес тебя знает, что ты ему дала!
   Она — назад, выбрала ему по травиночке самое душистое сено, а он опять не берет.
   — А ты сперва дай ему пойла, это козел упрямый, да посоли.
   Девка намешала козлу отрубей, горсть соли всыпала, все не берет.
   — Раз ничего жрать не хочет, пни его ногой, сволочь этакую.
   Пошла, пнула его — он повалился и не шевелится. Лежит как надутый. Шинкарь пришел, взял козла на руки, — господи Иисусе! — ноги на палочках! Пощупал — сено шуршит. Чешет в затылке:
   — Вот окаянные! Никто меня надуть не мог, а они сумели! Правильно, значит, один из них сказал мне: «Убил-козла».
   Всплеснул руками:
   — А я, балда, не понял!
   ???