Персидские пословицы и поговорки 5

Не опирайся на небытие: что пользы в вещи, если нет её?
Не протягивай ноги дальше своего ковра
Не смотри, что перец мал, - попробуй, узнаешь, какой он острый
Не став царем, ты не узнаешь, насколько ты презрен и нищ
Не стань попугаем, что повторяет лишь звуки речений чужих. Не стань соловьем, который бывает в восторге от песен своих
Не стоит из корысти ткать одежды для каждого ничтожества, невежды
Невежественный человек, чем благо преумножил? Он жил сто лет, но длинный век напрасно прожил!
Недаром говорят: у дурака нет горя больше, как от языка
Незваным даже в дом божий нельзя идти
Незрелый виноград становится изюмом, а изюм виноградом - никогда
Некуда иголку бросить
Нельзя взять одной рукой два арбуза
Нельзя насильно тащить собаку на охоту
Немой иль молчаливый достойнее, чем лживый
Непонимание порой способно дружбу подменить враждой
Нести цветы в цветник
Несчастен, кто берет, но не дает взаимно
Нет друга у тебя, так плачь - такой недуг не лечит врач
Нет дыма без огня
Нет труда без отдыха; умей делать - умей и позабавиться
Ни в чьих устах бессмыслице не верь!
Ни рук, ни ног у хлеба не бывает. Сам твой порог он не переступает
Ничего завистнику не мило, он помрет - тесна ему могила
Ничья молитва душу не утешит, и всяк своей рукою спину чешет
Ночью всякая кошка кажется черной
Ночью кошка кажется соболем
Нужен жемчуг - ныряльщиком надобно стать
О страданиях говори с теми, кто страдал
Один день чистит хлопок, а три дня его с бороды снимает
Один слабый арабский конь лучше целой конюшни ослов
Одной рукой нельзя бить в ладоши
Он - волк в овечьей шкуре
Он болтает речи, которые висят в воздухе
Он и Богу хочет угодить, и фиников поесть
Он и шапка на сто голов, и трость на сто слепцов
Он съел так много змей, что сам стал питоном
Осленок старше матери
Острие меча - в битве храбрости, острие ума - в битве хитрости
От коровьего кизяка ни запаха, ни проку
От сердца к сердцу есть дорога
От сына подлецов что ждать нам, кроме зла, живет змееныш так, как мать-змея жила
Отвечаешь, отвечай, объясняя суть, а не знаешь - сам спроси у кого-нибудь
Отдай, чтоб сохранилась честь, и жизнь, и всё, что в жизни есть
Открыть замок прозренья, задача нелегка известно, что терпенье - ключ этого замка
Палец, указывающий на луну, не есть луна
Пахта в доме кислая
Пешим пойдешь - туфли износишь, на голове будешь ходить - шапку
Плохой друг, как тень: когда солнце - он рядом, когда хмуро - исчезает
По лестнице на небо не заберешься
Побывавший на чужбине становится добрее
Подкапывать гору, чтобы вытащить мышь
Подковывали верблюда - блоха подняла ногу: "Меня тоже подкуйте!"
Познанье - сердца яркий свет, защита от житейских бед
Пока дитя не заплачет, мать грудь не даст
Пока есть дыхание, есть и надежда
Пока есть на свете дураки, разорившийся не останется без хлеба
Пока красой не славилась Лейла, она такой несчастной не была
Пока не наступит разлука, не узнаешь цены другу
Пока ты подставляешь спину, на тебя будут навьючивать груз
Пока умник мост искал, безумный реку перешел
Полученный уксус лучше обещанной халвы
Поныне с давних пор бывает в жизни так: с пословицею в спор вступает лишь дурак
Попоной покрыть корову
Порой причина бедствия иного - различное истолкованье слова
Порою человек и сам не знает тех свойств, какими обладает
После дождя плащ не надевают
После моей смерти мир будь хоть морем, хоть пустыней
После сильной грозы воздух становится чище
Поспешность - дело шайтана
Пострадавшего от вина лечат вином