Бенгальские пословицы и поговорки 3

Незнакомая дорога - что дремучий лес
Неискренние слова, как спутанные волосы на голове: распутать их - трудное дело
Немного своего, немного чужого, глядишь - и дом готов
Никчемному человеку и красота не нужна
Ничего не понимал, так здоров был, а половину понял, так и жизнь потерял
Ничего, что мешок грубый, зато рис в нем отборный
Ножичком для ногтей пальму рубит
О кнуте думай, когда лошадь будет
О чем ходит молва, то существует и на самом деле
Об чужую голову кокос разбивать
Обронил на крыше, а ищет в траве
Один рубин - девяти раджей богатство
Одна дверь закрыта - тысячу других открытыми найдешь
Одна речь - еще не ученость, одна буря - еще не сезон дождей
Одни учатся на опыте других, а иные на своих ошибках
Одним глазом слезы льет, а другим подмигивает
Одним пальцем не ущипнешь
Одним ударом дерева не срубишь
Одними молитвами в доме риса не прибудет
Одно дитя, как семя цветка, а пятеро - как семена терновника
Одной тыквы семена, да одни зрелые, а другие неспелые
Одну курицу в семи местах в жертву Богу принести
Ожерелье на шее и то бывает в тягость
Осел где воду пьет, там её и мутит
Осел как на гору влез, так на неё свысока смотреть начал
Острожному гибель не грозит
От правдивого слова и друг отворачивается
От приятных слов язык не отсохнет
От умеренной еды сила, а от обильной - могила
Переплыть Ганг на деревянных башмаках
Пировать не забываю, но и дела не бросаю
Письмена на камне не сотрешь
Пить вино только как лекарство - сохранить к себе уважение
Пишут только втроем: разум, чернила да перо
Плюнешь в небо, а попадешь себе на шею
По вине родителей сын недорослем стал, а они всё твердят, дескать, возрастом мал
По внешности франт, а внутри солома
По дому и ворота
По одному зернышку риса можно узнать, сварилась ли каша
Под барабанный бой мышей ловить
Под угрозой кулака и обезьяна запляшет
Подрубив корни дерева, вершину водой поливать
Поесть и гнилой рыбы нет, а на руках алмазные перстни
Поймать рыбу, не замочив рук
Поклонился, когда с ног свалился
Полетел муравей на небо, да птицы его склевали
Положив перо за ухо, искать его по всему свету
Получи бедняк вдруг богатство, он и днем на небе звезды увидит
Попадешь в беду - так и камню поклонишься
Поползаешь, пока ходить не научишься
После драки все храбры - в солдаты все идти готовы
Потому на базаре шум и гам стоит, что всяк своё говорит
Правдивое слово Бога радует, а человека гневит
Преступление по неведению - еще не преступление
Преступно нажитое добро на искупление тратится
При большой поспешности в работе будут погрешности
При малом умении большое самомнение
При нужде и хромой заскачет
При удобном случае и набожный украдет
Прошлое оплакивать бесполезно
Прямым пальцем масла не подцепишь
Прятать огонь под тряпкой
Разрушенный дом - жилище злых духов
Рана хотя и заживает, да шрам остается
Раскланяться после того, как побил
Река высохнет, а русло останется
Росы бояться нечего, если в море заночевать пришлось
Рубить топором, когда нужна игла
Руки-ноги ребячьи, а речи, как у старика
Руки-ноги свяжешь, а ум кто связать может?
С угля черноту не смоешь
Сам идти не может, а ружье на плече тащит
Сам, как карлик, а руками к луне тянется
Самый страшный враг - домашний
Своего козла крепче привязываю - чужого вон выгоню
Свои подмышки не пахнут, пахнут чужие
Своих дыр не видит, а на чужие указывает
Свой двор - конец вселенной
Своя рука - сам господь - Бог, а в чужую - объедки брось
Своя честь - в своих руках